八佾篇第十二： 祭如在

八佾篇第十二： 祭如在

原文：

03.12: 祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不與祭，如不祭。”

譯文：

祭祀神靈和先祖，就如同他們在場一樣；祭祀神靈，就當神靈在你的麵前一樣誠敬。孔子說：“我如果不用心參與祭祀，就相當於沒有祭祀。

短評：

祭祀不是給先祖或神靈貢品，那隻是表達自己誠敬之心的形式。如果人心不在，誠敬之心不在，祭祀就沒有意義。神靈不需要人的貢品，而人需要的是淨化自己的心靈，恢複自己的真誠。祭祀是一段好好反省自己的時間，在先祖麵前，在神靈麵前，你敢不虔誠地檢討自己嗎？這就是祭祀的意義，不是民間弄神弄鬼的迷信。