八佾篇第八：子夏問曰

八佾篇第八：子夏問曰

原文：

子夏問曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。’何謂也？”子曰：“繪事後素。”曰：“禮後乎？”子曰：“起予者商也！始可與言詩已矣。”

譯文：

子夏問：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。’是什麽意思？”孔子說：“先有好的粉底然後繪畫。”子夏又問：“那禮義也是後有的？”孔子說：“子夏可以啟發我了！可以和你討論詩了”。

短評：

仁義存於心，然後才能談到禮節。像作畫，得先有一個幹淨無染的底板，畫才有可能完美曾現出來；美好的禮義需要仁心作為後盾，否則是站不住腳的。