為政篇第九：子曰吾與回言終日

為政篇第九：子曰吾與回言終日

 

原文：

子曰：“吾與回言終日，不違如愚。退而省其私，亦足以發。回也，不愚。”

譯文：

孔子說：我給顏回講一整天，他沒有一句質疑我的話，一副笨笨的樣子。等他回到家自我反省時，也能融會貫通有新的啟發。顏回呀，不笨！

短評：

問題一大堆的學生，不一定是好學生；沒有一個問題的學生，也不一定笨。顏回沒有問題，是因為他完全進入了老師的境界，對老師所傳授的不一定能完全消化，但是他沒有與老師衝突的先入之見，因此可以完全接受老師的傳教，回家慢慢融會貫通、學一知十。

可見先入之見有多可怕。不把先前的知見清除幹淨，聖人的教導無處存放。因此老子要我們“虛其心，實其腹”，“實其腹”可以使我們精神飽滿，“虛其心”可以使我們耳聰目明。