為政篇第八：子夏問孝

為政篇第八：子夏問孝

 

原文：

子夏問孝。子曰：“色難。有事弟子服其勞，有酒食先生饌，曾是以為孝乎？”

譯文：

子夏請問孝道。孔子說：和順愉悅的臉色最難。有事你不辭勞苦，有好酒好菜父母兄長先吃，這難道就算是孝了嗎？

短評：

辛苦是自己的，享受是父母的，這還不算孝嗎？應該是了，可是聖人說，看你子夏那一臉不情願的樣子，好像有很大委屈。你的心和行動不一致，這算什麽孝？真正的孝在奉養時，是無怨無悔、和顏悅色的。

你說，這孔子也太苛刻了！我都做到了，還要陪笑臉，這太過分了吧？不是的，孔子的孝是修行的一部分。如果孝不是發自內心，而是在不情願地做樣子，那就沒有真誠。沒有真誠，孝的實踐就沒有任何意義。父母不會感覺到孩子真誠的孝心，你也不能從中得到盡了孝的滿足和愉快。所以聖人要我們恢複真誠，發自內心地去孝敬雙親，這是恢複性德所必須的。