為政篇第六：孟武伯問孝

為政篇第六：孟武伯問孝

 

原文：

孟武伯問孝。子曰：“父母唯其疾之憂。”

譯文：

孟武伯問孝，孔子說：父母隻是擔憂孩子生病。

短評：

作為孩子，最大的孝就是照顧好自己的身體，不要讓父母擔憂。孩子有成績，父母自然高興。但是如果成績是用身體健康換來的，父母是絕對不會高興的。這裏孔子在教育他的學生，有智慧的人能分清大小。身體健康為大，而學習或工作成績為小。因為沒有身體，所有的成績都沒有任何意義。這麽明顯的道理，人人都懂，並不是人人能做到舍小取大。