為政篇第五：孟懿子問孝

為政篇第五：孟懿子問孝

 

原文：

孟懿子問孝。子曰：“無違。”樊遲禦，子告之曰：“孟孫問孝於我，我對曰‘無違’。”樊遲曰：“何謂也？”子曰：“生事之以禮；死葬之以禮，祭之以禮。”

譯文：

孟懿子問如何算是孝。孔子說：不違背禮法。樊遲為孔子駕車，孔子告訴他說：孟孫氏問我關於孝的問題，我給他說‘不要違背禮法’。樊遲說：什麽意思呢？孔子說：活著的時候，依照禮法孝敬他們；去世了，依照應有的禮法埋葬他們，之後再依照禮法祭拜他們。

短評：

很多人把“無違”解釋成“聽話”，那就大錯特錯了。聽話不是孝，是乖巧。聽話可能害了自己，也傷害父母的德行。孔子當然不是要人聽父母的話，而是要以應有的禮節孝敬父母。禮法不僅僅是磕頭問安等形式，而是後麵那顆溫暖感恩的心。這顆心不僅僅溫暖了父母，首先溫暖的是自己。所以聖人要人們生前死後都要用合適的禮義孝敬父母，不是讓我們有一個孝順的好名聲，而是為了保持我們心中那顆仁愛的小火爐永遠燒得旺旺的，心裏暖暖的，亮亮的。