為政篇第三：子曰道之以政

為政篇第三：子曰道之以政

 

原文：

子曰：“道之以政，齊之以刑，民免而無恥；道之以德，齊之以禮，有恥且格。”

譯文：

孔子說：通過政令引導，再用刑罰懲治不規矩的人，人民不敢觸犯刑罰，但是卻沒有羞恥心；通過道德教育引導，再用禮法糾正不規矩的人，人民有羞恥心而且存心正直。

短評：

這裏的“格”可以是“格正”的意思，就正直的意思；也有“來”的意思，就是“到家”，“到位”，做人做到位，做到至善的境界。

一個是野蠻的懲罰，像是虐待動物的馴獸師，不聽話就打，就殺。野獸出於恐懼，固然乖了。可是你訓練出來一頭野獸，一有機會它一定咬死你。另一種是仁義道德的熏陶和感化，是在不知不覺中引導他走正道。如此教育出來的是一個正常的人，有尊嚴，知羞恥，可以自我反省，是個正人君子。作為一個統治者，如果像馴獸師一樣對待自己的百姓，那豈不是自取滅亡？