不久前，中國經濟在華爾街還被稱為“麥道夫經濟”。
像臭名昭著的伯尼·麥道夫（Bernie Madoff）一樣，不管投資狀況如何，每年都會虛假報告出色的回報，中國政府報告顯示，無論中國經濟到底發生了什麽，每年都會有7%到8%的增長率。
難怪許多華爾街分析師認為該國經濟實際增長速度比官方數據要慢得多。
那麽，中國經濟現在到底有多糟糕，連“官方”數字都下降到了4%到6%？
經濟糟糕到中共當局不得不使出新的伎倆。他們正在指導當地分析師，並向外國投資銀行施加壓力，要求他們不要對經濟狀況發表負麵評論。
這是企圖提升國內外信心、限製資本外逃、防止經濟陷入通縮，螺旋式下降的一種錯誤的舉措。
中國的問題可能會對美國產生重大影響，尤其是因為中國是世界第二大經濟體，而且直到最近還是世界經濟增長的主要引擎。
從正麵的角度來看，陷入困境的中國經濟可以通過中國出口價格下降以及國際石油和食品價格下降，為我們提供急需的通脹緩解。
共產黨官員似乎沒有想到，試圖壓製分析師的言論可能會對投資者情緒產生與預期完全相反的影響。
特別是在外國公司試圖盡量減少對中國供應鏈的敞口，而中國政府卻一直在對科技業進行嚴厲幹預的時候，中國政府最不應該做的就是對專家報告的可行性提出質疑。
因為自習近平主席今年結束對新冠病毒的限製以來，國內生產總值尚未反彈，因此中國政府目前處於防禦模式。
在習近平主席領導下犯下了一係列令人震驚的經濟政策錯誤之後，在缺乏可靠分析的情況下，投資者該如何做出理性的投資決策呢？
在一係列負麵經濟數據讓中國政府陷入防禦模式狀況中的一個事實是，在習近平年初結束嚴厲的新冠疫情限製後，國內生產總值(GDP)的反彈幅度完全沒有達到預期的數字。
因此就引發了人們的疑問：中國經濟今年能否達到官方所設定的5%的溫和增長目標。
與此同時，出口下滑，生產者價格在過去9個月中逐年下降，消費者價格麵臨通貨緊縮，青年失業率飆升至超過21%。
如果整體經濟陷入困境，那麽目前的數據表明中國龐大的房地產和信貸市場泡沫正在破裂。
過去一年中，包括最著名的恒大集團的許多中國房地產開發商都出現了貸款違約的現象。（就在本周，中國最大的私營房地產開發商之一碧桂園未能支付兩種美元計價的債券的利息。）
同期，房價穩步下跌，新房開工大幅下滑，地方政府因土地銷售下滑而陷入財政困難，房地產市場依然呈現數百萬套住房空置的現象。
所有這一切，再加上過去十年中中國經曆了比日本在20世紀90年代“失落的十年”前更大的信貸市場泡沫這一事實，引發了一場關於中國是否正處於日本式的資產負債表衰退的起步階段的辯論。
在這種經濟衰退中，隨著價格下跌，家庭往往會削減支出，以通過減少債務來改善家庭資產狀況。自然，這會減少社會總需求，從而對經濟產生不受歡迎的冷卻效應。
中國急需的經濟改革是當局必須認識到中國經濟對不可持續的信貸擴張和房地產市場的過度依賴。
不是去壓製外部經濟的分析，相反，中國政策製定者應該聽取這些分析師關於中國經濟發現已走上危險道路的警告。也許那時他們才能製定政策，讓中國避免重蹈日本經濟“失落的十年”的覆轍。
不然的話，世界上其他經濟體應該做好應對加大中國通貨緊縮壓力的準備。
(這是我的原始翻譯。
原文英語作者： Desmond Lachman）
我其他的博文：
生生的不相信世界上還有經濟發展規律這東西。
世界無戰事、冷戰結束、和平、入世、全球化、所有發達國家的空前鼎力相助等等，所有的好事都被中國趕上了。又加上其時領頭兒的大體也還算願意悶頭發財，才有了這瘋長的30年。
但花無百日紅、天下沒有不散的筵席，經濟發展也自有其高低起伏之螺旋周期。
所以，多了不起的國家，也斷不會有獨獨一國30年以上的持續增長，不合人類社會發展的常理。
更何況，到了這位憨爺的朝代，中國的幹法就一個：走自己的路，讓世界所有的國家無路可走。
多行不義必自斃，風水輪流轉，也該輪到他們了。
現在的中國，像極了九十年代初的日本，這才剛剛開始，好日子在後麵。
公開信息顯示，恒大的海外債務至少超過 2000億美元。而這些債務都是以五大行名義關聯擔保交易的，恒大一旦還不出，就必須由五大行代償，並且是用美元還債，一分錢都跑不掉。