牟山雁
我似高飛雁，家鄉傍牟山。先賢名列子，才俊數潘安。
正文
本博寓居紐約上州小鎮，一個名副其實的大學城。除了兩所大學（一所州立、一所私立）之外，似乎別無他物值得一提。
但就是這不起眼的小鎮，也曾是藏龍臥虎之地。據說夏誌清博士畢業之後，就曾在小鎮上的紐約州立教授英文。
夏誌清何許人也？那可是漢學研究和現代文學批評名家啊！在上世紀中後期，他和斯坦福大學的劉若愚教授在北美漢學界齊名，有“東夏西劉”之稱。他的《中國現代小說史》和《中國古典小說導論》兩部論著，名聞遐邇，至今為人稱道。
他怎麽會像本博這樣，淪落僻壤？
帶著強烈的好奇之心，我曾向同事打聽。可是一無所獲，沒有人知道夏某為何人。前年鎮上州立大學舉辦一個學術討論會，本博得以與會，趁機再次向與會的英語係教授詢問。但因時間過去太久，對於夏教授在此任教的往事，無人知曉。
但是我與夏先生卻有過一麵之緣。那是2012年在哥倫比亞大學的一個學術會議的晚宴上，夏老坐著輪椅，精神矍鑠，跟大家一起舉杯暢飲、縱談平生（我曾有博文談及此）。隻是當時人多，不便問他小鎮往事。沒想到一年之後，夏老就駕鶴西去了。他在小鎮執教的情形和感受，也許再也無法知曉了。
最令我感到驚訝的是，夏先生脫離小鎮，執教哥大，卻是因為遇到了伯樂，一位超級伯樂。他就是在夏老之前任教於哥大的王際真先生。
王際真是北美漢典英譯先驅之一，曾以英譯《紅樓夢》和魯迅小說而知名。但他愛才惜才、提攜後進之舉，更是無人能及。
據說當年王確信夏誌清是名副其實的青年才俊，就竭力推薦他到哥大執教。哥大沒有經費，王竟將他自己薪水的一半分給夏。後來他退休，夏最後接替了他的教職。
夏先生好像繼承了王的執著，在退休之前曾力薦威斯康辛大學畢業的王德威博士接替自己的位置。
毋庸置疑的是，夏、王二人都有一雙慧眼，也惜才如命。
於是就有了青年才俊與超級伯樂的兩段佳話。
於是就有了青年才俊與超級伯樂的兩段佳話。”
好文。