老安遊記
環球旅遊的隨記，北美，歐洲
第44州：懷俄明（Wyoming，WY）
懷俄明州（Wyoming）首府篩眼（Cheyenne）
2011年6月11日，當我駕車沿公路 I-25 北行進入懷俄明州（Wyoming）後，決定到該州首府去看看。但來到州議會大廈（State Capitol）時，卻發現大樓正在維修不對外開放，隻好在樓前拍了這張照片（見上圖），其實我不止一次路過此城，因它恰好位於高速公路 I-25 與 I-80 的交叉口，但是每次都錯過了。
錯過的部分原因是這個城市在美國不太出名，而且這個城市的印第安名字又太拗口，Cheyenne，怎麽發音？這次巧了，有個保安正在值班，於是我前去請教怎麽讀，他說叫篩眼。當我頭腦中反映出這兩個中文字的意義時，不禁啞然失笑，當然他不知道我笑什麽，回家後仔細查閱美國地圖冊，才知道標準的中文譯名為夏延。
但我發誓，我的中文譯名與那個保安的標準英語發音完全一致，兩個字分別是第一聲和第三聲。不像地圖冊中那兩個字分別是第四聲和第二聲，而且第一個字的輔音也譯得不準確，其實美國有許多地名來源於印第安語，不請教當地人還真讀不出來。
篩眼就是篩子的網眼，這個“網”字讓我想起了一個翻譯佳作：萬維網（www）。當代的資訊非常發達，使用搜索引擎什麽都能查到，美國人搞出了一個世界範圍的網絡（world wide web），三個 w 的字首縮寫早已廣為人知，不知是哪位天才，譯成了萬維網，真是精妙絕倫，中文漢語拚音的字首也正是同樣的三個開頭字母 w（wan wei wang）。
幾何上一維是直線，二維是平麵，真正的現實立體空間也隻有三維，你的網絡有世界範圍那麽大，我的網絡有“萬”維空間，所涵蓋的範圍比你的絕對隻大不小。下麵是該州的地圖。
懷俄明州（Wyoming）地圖
懷俄明州坐落在美國西部的心髒地區，其地圖是一個標準的長方形，東西邊界是經線，南北邊界是緯線。北麵是蒙大拿州（Montana），東麵是南達科他州（South Dakota）和內布拉斯加州（Nebraska），南麵是猶他州（Utah）和科羅拉多州（Colorado），西麵是愛達荷州（Idaho），第一圖中右上角的小圖標出了它在美國的相對位置。該州麵積9萬7千多平方英裏，人口隻有56萬多，是美國人口最稀少的一個州。
懷俄明州地處落基山區和美國中部大平原的交匯處，西部的1/3是落基山區，是北美大陸的分水嶺，東部的1/3是大平原的西部邊界，中部的1/3是大盆地。全州地勢由西北向東南傾斜，平均海拔6700英尺，是美國第二高的州，僅次於科羅拉多州，境內有三條主要大河，都發源於落基山。
第一是綠河（Green River），向南流入猶他州，最後匯入科羅拉多河（Colorado River）；第二是蛇河（Snake River），向西流入愛達荷州，最後匯入哥倫比亞河（Columbia River）；第三是黃石河（Yellowstone River），向北流入蒙大拿州，最後匯入密蘇裏河（Missouri River）。
該州的氣候總體來說屬於半幹旱的大陸性氣候，夏季白天炎熱晚上涼爽，冬季嚴寒風大，全年降雨量稀少，全州各個地區氣候不一樣，取決於當地的緯度和海拔高度，中南部大平原常有暴風雨（Thunderstorm）和龍卷風（Tornado）。
本州的礦業資源十分豐富，煤炭生產全國領先，鈾礦生產全國第二，另外還有石油，天然氣，石膏和黏土，所以采礦業是本州的重要經濟支柱之一。
另一個經濟支柱是旅遊業，豐富的旅遊資源是本州的搖錢樹（Money Maker），比如黃石國家公園，僅2010年7月份的一個月，就有100多萬人光顧，懷俄明州有一半以上的土地屬於聯邦政府，國家森林，國家草地和國家公園，大都用於休閑度假和旅遊事業上，隻有少數作軍事用途。
該州的第三個經濟支柱是畜牧業，1862年的家園法令（Homestead Act）鼓舞著大批農民來到本州拓荒，一些德州（Texas）的牧牛大款（Cattle Tycoon）也帶著他們的德州長角牛來到這裏，從而使畜牧業得到飛速發展，目前本州羊毛和羊肉的產量全美國第二，僅次於德州。
懷俄明大地在曆史上是印第安人的家鄉，1743年，西班牙和法國的探險家曾到過這裏，但都沒有久留，1803年，因為路易斯安納購買（Louisiana Purchase）而歸屬美國。1806年，路易斯和卡拉克（Lewis & Clark）的探險隊從該州北部穿過，但是探險隊成員約翰-科爾特（John Colter）卻離隊留了下來，不久就發現了黃石風景區。
1834年，在本州東南部建立了第一個毛皮貿易站，拉勒米堡（Fort Laramie），十九世紀中葉，越來越多的拓荒者經過本州的俄勒岡小道（Oregon Trail）向西部移民，為保護和幫助這些拓荒者，美國政府於1849年收購了拉勒米堡。
2007年9月2日，我與我妻從南達科他州的總統山回來的時候路過拉勒米堡，於是到拉勒米堡國家紀念地（Fort Laramie National Historic Site）參觀了半天。
拉勒米堡國家紀念地（Fort Laramie National Historic Site）
1867年，聯合太平洋鐵路（Union Pacific Railroad）修到了這裏，為西遷的移民提供了更加便利的交通，1868年，建立了懷俄明領地（Wyoming Territory），1890年7月10日加入聯邦，成為美國的第44個州。
該州的正式名稱來源於本地印第安人的一句成語，mecheweaming，意思是“在大平原上”（On the Great Plain），有人用三個詞來形容這裏：遼闊 （wide）西部（west）大風（wind），又是三個開頭字母 w，但形容得相當貼切。
在整整齊齊的長方形大地上，東西寬360英裏，南北長280英裏，縱向有 I-25，橫向有 I-80 和 I-90，再加上聯合太平洋大鐵路和縱橫交錯的州內公路，把全州連成一片，還不遼闊嗎？
至於西部嘛，更是毋庸置疑，有牛仔（Cowboy）為證，而且還是永久的西部（Forever West），見第一圖中左上角的小圖，或者下圖的本州高速公路入口指示牌。
本州高速公路入口指示牌（Entrance to Wyoming）
大風更是本州的特色，懷俄明在美國各州中，是風最大的一個州，雖然並不是什麽值得誇耀的好事情，但卻是無法回避的客觀現實。
該州別稱叫“平等州”（Equality State），聽起來很不得要領，在這個人煙稀少的荒漠之地，跟誰談平等？原來，本州在爭取男女平權的運動中，一直走在全美的前列，1869年就通過了法律，使婦女獲得了選舉權，是美國第一個婦女有選舉權的州。
1925年，進而選出了美國曆史上的第一個女性州長：奈莉-泰洛-羅斯（Nellie Tayloe Ross）。甚至連州徽上也是一位婦女，左邊陪站著一個牛仔，右邊陪站著一個礦工，充分顯示了本州的特色。
懷俄明州的州徽（Wyoming State Seal）
該州的車牌上畫著一個豪放粗獷的西部牛仔正在躍馬揚鞭的側麵剪影，背景是本州天然景觀魔鬼塔的粗糙輪廓，小小一塊車牌充分體現了本州的西部特征和紀念性地標，見第一圖中左下角的小圖，或者下圖的本州的車牌。
本州車牌體現了西部特征和紀念地標（West Feature & Landmark）
魔鬼塔是一座花崗岩孤山，它像一個饅頭一樣突然冒出來，比周圍地麵高出867英尺，其山頂四周的山體幾乎是垂直的，這是史前火山爆發時岩漿冷卻後所形成的奇觀。美國第26任總統西奧多-羅斯福（Theodore Roosevelt，1901-1909）於1906年9月24日宣布此地為魔鬼塔國家紀念碑（Devils Tower National Monument）。
可能因為它是第一個宣布的紀念地，形狀又像個紀念碑，所以叫國家紀念碑，後來凡是比國家公園規模小的，不管是什麽形狀，都一律稱為國家紀念碑，隻有在規模大到一定程度之後，才能升級為國家公園。
魔鬼塔國家紀念碑（Devils Tower National Monument）
我與我妻於2007年8月30日曾經到魔鬼塔國家紀念碑遊玩了大半天。
魔鬼塔國家紀念碑（Devils Tower National Monument）
該州最吸引遊客的景點是美國第一個，也是世界上第一個國家公園：1872年建立的黃石國家公園（Yellowstone National Park），公園裏有峭壁，峽穀和瀑布，有河流，湖泊和森林。
但黃石公園最大的特色是沸泉（Geyser），由於這個公園坐落在地球上最大的活火山的火山口頂上（火山於6.4億年爆發過），所以在巨大的地下岩漿裏，仍然滾熱沸騰並冒著氣泡，湧到地麵就形成了沸泉，因為沸泉內的藻類和細菌的分解，泥漿呈現出鮮豔的五顏六色。
冒著氣泡的沸騰岩漿（Boiling Bubbling Magma）
更為吸引人的是，不時有一些噴泉水柱射向天空，高達幾十英尺。公園中最著名的景點有：老忠實噴泉，猛獁象溫泉，大棱鏡彩虹泉，黃石峽穀，黃石瀑布，黃石湖等。
湧到地麵就形成了沸泉如老忠實噴泉（Old Faithful Geyser）
固化之後就成為五顏六色的石灰石山。
固化之後就成為五顏六色的石灰石山（Colorful Limestone Hill）
除了地理奇觀之外，這裏還是野生動物的天堂，有各種動物漫遊期間：野牛（Bison），美洲獅（Cougar），灰熊（Grizzly），黑熊（Black Bear），麋鹿（Elk），駝鹿（Moose），羚羊（Antelope），梅花鹿（Deer），長角羊（Bighorn Sheep），猞猁（Lynx），狐狸（Coyote），灰狼（Grey Wolf），蒼鷹（Eagle）等等。難怪有人說，懷俄明州動物的數量比人多，雖然有些誇張，但也不無道理。
漫遊在公園中的野牛（Bison Roaming in Yellowstone）
我於1996年9月22 日，2007年8月28-29日和2013年8月8日曾經三次到過此公園參觀遊覽，但是仍然感到沒有盡興，如有機會還是要去。第一次去黃石：趁著長周末，開車數百裏，匆忙又匆忙，看完老忠實，馬上就離開。
第一次去黃石（Yellostone First Visit）
第二次去黃石：我與我妻同行，各個景點差不多都走了個遍。
第二次去黃石（Yellowstone Second Visit）
這次不是看“黃”石，而是看“彩”石，下圖是我妻在五彩石前的照片。
第二次去黃石（Yellowstone Second Visit）
最後，在五彩石前照相時，我妻招呼一個小女孩過來合影，她望了一眼父母，得到首肯後，乖乖地站在中間，認真地看著鏡頭，快門“哢嗒”一下之後，如釋重負地跑回父母身邊，開始有說有笑了，非常可愛，現在十幾年過去了，應該是個大姑娘了。
第二次去黃石（Yellowstone Second Visit）
第三次去黃石：由我兒子陪同，不僅重複了第二次的路線，還跑到黃石峽穀，黃石瀑布，黃石湖等，到處去遊玩。
第三次去黃石（Yellowstone Third Visit）
最後，在遊客密集的老忠實噴泉（Old Faithful）“忠實”地等了半個多小時 … …，終於都拍到了比較滿意的照片。
第三次去黃石（Yellowstone Third Visit）
第三次去黃石（Yellowstone Third Visit）
第三次去黃石（Yellowstone Third Visit）
黃石公園的南邊是大提頓國家公園（Grand Teton National Park），主要特點是一連串的冰川雪峰和高山湖泊，據說是落基山脈中最年輕的，和年輕人一樣，現在還在長高，每四年長一英尺。這個公園的本身相當好，但是由於附近就是黃石公園的南大門，所以往往被人們一路而過，直奔黃石去了。
我在2007年8月28日那次就是這樣，從南向北沿著洛克菲勒紀念路（Rockefeller Memorial Parkway），把這個公園趟了一遍，可能連走馬觀花都算不上。
大提頓國家公園（Grand Teton National Park）
沿著洛克菲勒紀念路再往北開，在到達黃石公園之前，有個傑克遜湖大壩和水庫（Jackson Lake Dam & Reservoir），我們也在那裏參觀遊玩了一陣。
傑克遜湖大壩和水庫（Jackson Lake Dam & Reservoir）
傑克遜湖大壩和水庫（Jackson Lake Dam & Reservoir）
離開黃石公園後，在回到猶他州之前，發現在懷俄明州西南角的綠河地區，有一個大峽穀，為了發電修了一個大水壩，從而形成了一個極大的人工湖。在周圍的區域，開辟了一個弗萊明峽穀國家度假區（Flaming Gorge National Recreational Area），此地風光秀麗，景色宜人，我與我妻於2007年9月3日在這裏玩了大半天。
弗萊明峽穀國家度假區（Flaming Gorge National Recreational Area）
弗萊明峽穀國家度假區（Flaming Gorge National Recreational Area）
