彩色風箏
敘述平凡人的情感 平凡人的故事
作者： 長島人
1985年10月1日，我從國內來到美國加州戴維斯，在加利福
尼亞大學戴維斯分校農學院做訪問學者。因為英語不是很
好，我選學的大學課程聽起來很吃力。為了提高英語水平，
我幾次發動中國的留學朋友見麵講英語，但都失敗了，因為
大家的英語水平都不高，說起來很別扭，往往三天打漁兩天
曬網，說著說著就說起普通話了，最後，英語沒練好，普通
話卻學得不錯。
大概是86年夏季，看到自己來到美國快一年仍然一口洋
涇浜英語，我決定不再與中國留學生合租公寓，而到美國人
的家裏租房住。我在當地報紙上找到一家老年夫婦打的廣
告，他們家有兩間小房間出租，每間房月租金105美元，雖
然比我和同胞們四人合租一套公寓要貴的多，但為了學好英
語，我豁出去了。
當我找到這家臨第十一街道的小院子，就見到一位個子不
高，慈眉善目的美國老太太迎出門來笑著問我是不是想租
房，我點頭說是的，她馬上帶我去看那兩間小房，這兩間小
房子連在一起，但與房東住的正房並不相連，隔著一塊草坪
和一條水泥小路，草坪另一邊連著一個大遊泳池，院子裏還
有不少的樹木花草。我一看就喜歡上了，這裏的環境遠比我
現在住的公寓優雅美麗，心想雖然每月要多花65 美元，還
是值得的。
老太太帶我到房子裏麵看了看，裏麵床具桌椅雖然簡陋，
但對於我而言，已經很滿足了。隻是我看不到廚房在哪裏，
正準備問老太太。老太卻搶先聲明說她老頭不喜歡中國人炒
菜放出的油煙味，所以要租他們的房子，唯一不允許的事情
就是用油鍋炒菜。這點讓我有些不爽，但轉念一想，我也不
大會炒菜，反正房裏有電爐，以後煮些簡單的飯菜吃就是
了。於是我高興地問老太太，這兩間房子任我選一間嗎？老
太太說不行，靠近街道的那間已經有人預訂了。我於是爽快
地交了訂金，簽了租約準備明天就搬過來。老太太高興地
說，“那好，我們以後就是朋友了，我姓安德遜，你可以叫
我瑪利亞，我丈夫叫邁克.安德遜。你呢？”我笑著答
道：“我姓台，名叫炅替，以後請您多關照咯！”然後就和
瑪利亞道別了。
第二天，我騎著單車駝著行李來到安德遜家。瑪利亞老太
高興地迎接並給了我一把鑰匙，我打開自己的租屋，放下行
李，鋪好床，然後燒了一小鍋開水，正沏好茶，突然聽見瑪
利亞老太和一位女士互相打招呼，然後兩人邊說邊往小房間
這邊來了，那女士的英語帶有洋涇浜口音，聲音也有點熟。
我想是不是一位中國留學生啊？連忙走出房門，看到一位提
著幾件行李的中年婦女，仔細一瞧，啊喲！這不正是來自上
海的古老師嗎？古老師見到我，也驚奇地問：“老台，你怎
麽住這兒了？”
我高興地說：“我也是剛搬進來的呢！”順便從古老師手
中拿過兩件行李，走進她的房間。古老師見我放下了行李，
就笑著說：“老台，謝謝你！房間整理就不勞煩你了。你回
自己房間休息去吧！以後我們就是鄰居了！”
我覺得女士們要整理自己的閨房，男士的確幫不上忙，就
回到自己的房裏。我邊喝茶邊想，在美國人家裏與一位年紀
相仿的女同胞相鄰而居，是不是有些不妥啊？
