青津海峽。冬景色

（青津海峽。冬景色）是首日本歌曲。它是我借閱的翻譯成中文的日本女作家伊藤比呂美散文集（閉經記）裏曾寫過並推薦的兩首歌之一。稍稍說說聽後感和讀後感。

（閉經記）是生於1955年並居美十多年的日本女作家比呂美的作品。它主題是女作家在閉經期前後的若幹生理變化和人生變化。它主要是寫給日本女性雜誌的讀者們的，故而，話題葷素無忌，甚為直率。我從沒看過一個亞洲女性這麽直白透徹地寫自己寫女性，特別是亞洲女性遇到的種種困擾。先是非常震驚，繼而覺得非常痛快，再爾會想除了直白坦蕩地聊女性問題困擾之外它還留給我了些什麽？那就是她字裏行間流露出的對日本文化及日本飲食文化的留戀。

比如說，看過那書之後，我會想吃日本家常料理，會想起她提到的“金展花”，於是逛日本日雜店時買一支金展花味道的洗麵奶。然後呢？在某個有空的晚上，搜索一下她提到過並附有歌詞的（青津海峽。冬景色）及另一首歌。這一搜，整個晚上沉浸在日語經典歌曲裏不能自拔。

Man！日本歌曲作者好有詩性，好會譜曲，真是做到了東亞人在精神氣質上的高度契合。我看的是一位叫石川女士在2012年在她從藝40年紀念演唱會上演的歌，包括上述這首歌及（跨越天越山），以及（川流不息）等名曲。看著那亮麗的絢爛的略顯老派的舞台，舞台兩邊三四十人的樂隊，及後排四五十位少年合唱團團員偶爾做和聲伴唱，我直覺得石川女士真是“國寶級”的演歌手。她也確實是。她或穿著考究的素色和服，或穿著綠色厚質地地略顯老派的長裙服，功力雄厚地唱著歌，唱歌許多人的人生，那般深情又那般平靜，像個智者，又像我們普通人自己。對於人生，沒有怨尤，隻有平靜接受。。。她的歌聲，讓我憶起秦娥，（其歌聲讓人三月不知肉味。繞梁三日，不絕於耳。讓人想起“江中司馬青衫濕。相逢何必曾相識，同是天涯淪落人”時的琵琶女）.
這些歌詞旋律，有些激亢，有些幽怨婉轉。十足的歌者，十足的詩人，十足的情感充沛，非常的真切感人。在那些瞬間，我仿佛看見柳永，仿佛看見溫庭筠，仿佛看見一輩輩的花間詞派詞人詩人們，甚至上承至（詩經。國風）！繼而紫氏部，繼而芥川直木，繼而川端康成，繼而村上村樹。。。東亞文化的一脈相承，在日本老派演歌中得到了好的傳承。日本沒有“文化大革命”，沒有文化文藝的斷層，它好好地保留在日式演歌中。。。

它那些歌的歌詞，無不濃縮著人生曆練，經世體會，估計越是年紀大越聽得動容。但它又不是兀自傷悲，自有一種希望和力量在。我順便聽了粵語版的相應幾首歌，幾代歌手不同國家的歌手，各自的演繹，高度共鳴，精神享受。文化傳承啊！這裏麵有譚詠麟，有梅豔芳，有台灣歌手鄧麗君。。。

我直覺得它在教我寫散文。什麽是好的散文詩？什麽是流淌千年的人性？什麽是人類永恒的歌謠？這些就是！

我又憶起某時，在（台灣會館）打乒乓時，跟一群台灣人在後麵舞台上隨性唱卡拉OK，唱（北國之春），唱（後來）等，我當時覺得年紀大些的女士或男士愛唱日本味道的歌曲。Why？因為台灣日據五十多年。Why？因為日文老式歌曲也很好聽，也能引起中國人共鳴。

說遠了！

總歸，未來可以多看看日本作家的作品，日文的歌曲（又想起唱（雪之華）的日本女歌者剛剛去世的事兒）。他們的文化，也受歐美強大主流文化的衝擊，但精華保存得好。Why？

需要思索！

b

 

 

 

 

 

 

 

[靈動的雙子]

津輕海峽（津軽海峽）冬景色。石川小百合名曲。