正文

宋美齡演說‘中國一定會獲得自由’

(2020-07-28 07:16:32) 下一個

宋美齡《在紐約向全美廣播演說》

1950年1月9日

 

朋友們:

我今天對你們講話,就是要向你們辭行,謝謝你們殷切的款待。希望我下次再到美國來的時候,空氣或許比較更為愉悅,敝國並已自異族侵略者的鐵蹄下,重新獲到自由了。

每次離開美國,我總不免意緒茫然。我不僅是一個前來訪問的旅客,而且我曾在這裹度過多年的少女生活,我在這裏接受了我的全部教育,也獲得了使我能為本國人民服務的許多啟示。幾天之後,我就要回到中國去了。我不是回到南京、重慶、上海或廣州,我不是回到我們的大陸上去,我要回到我的人民所在地的台灣島去,台灣是我們一切希望的堡壘,是反抗一個異族(共產黨)蹂躪我國的基地。

不論有無援助,我們一定打下去。我們沒有失敗,我們數百萬同胞正在致力於長期鬥爭。隻要我們一息尚存,隻要我們對上帝存有信心,我們就要繼續奮鬥,無一日、無一時不用來為爭取自由而奮鬥。

 

大陸上被壓迫的人民,隻要號角一響,必將起而聞風響應,協同反攻部隊,摧毀共產統治的暴政。

為了達到這個目的,我們抱定貢獻生命的決心。

我們給人看見的,可能是各種似已失敗的外貌。那些貪生怕死不顧道義的人們,可能認為無可救藥而要將中國予以注銷了。

我希望無論我的聲音傳到世界哪一個自由角落,都能喚起愛好自由的人民,讓他們認識被遺棄而孤獨的中國,現正荷著唯一保衛自由的槍枝。世界已被分為自由與共產兩大壁壘,在不太久的將來,總還有其他千千萬萬的人民,非在兩者之問作一個抉擇不可,究竟他們要為自由奮鬥?抑係要(向共產黨)奴役屈膝?

大家務須明白,我們所選擇的是為自由奮鬥。它不是——而且全世界應該知道它不是——僅係屬於我們的鬥爭。中國當前的鬥爭,乃是善惡展開龐大衝突的初期,也就是自由與共產主義搏鬥的開始。

 

我的丈夫領導他的人民從事反共鬥爭,已有二十幾年的曆史。一九二六年的國共決裂,就是由他單獨負責的。他深信俄國當時的處心積慮,就在積極竊奪我們的國家。他看出中國成了一切譎謀詭詐的試驗品,而這些譎謀詭詐,從此也就成了俄國用來反抗世界的技倆。

 

蔣總統是世界政治家中首先揭發共產黨徒陰謀的第一人,同時也是著手反共的第一人。幾年以前,他因有反共的勇氣與毅力先獲得讚揚。現在卻被人侮蔑了。時代雖已變遷,但此人並未改變。我的丈夫仍以不屈不撓的精神,領導他的人民反抗異族的侵略和他們的邪說。

 

我們的人民有繼續為國作戰的決心。隻要我們一息尚存,隻要有異族盤踞中國的國土,我們就要憑借一個地方,不論其為台灣一樣的海島,抑或其為山間的要塞,來繼續我們的鬥爭。我這樣告訴你們,旨在陳述事實,而並非渲染政見。

我不能再向美國人民要求什麽。我在貴國停留的這幾個月中,沒有發表演說,也沒有作過呼籲。我的國家雖然亟需你們的援助,但我從未參加求援的競爭。

 

我要告訴你們我為什麽這樣緘默。一個國家采取一個正義行動的時候,就和一個人行善一樣,必須是出於他的良知,而不是出諸他人的請求或要求。行動有出於仁慈,有出於憐恤,有出於正義。而正義是善,因為它本身是善。

 

也許你們覺得我驕傲吧?我們的朋友們!我的國家受了屈辱,我的政府現在孤懸海外的島上,蘇格蘭的布魯斯(Bruce)曾由山洞出來和他的人民站在一起,我們也要從島上出來和我們的人民站在一起。

在這樣一個時期,懇求而又要能保持尊嚴是不可能的。你們愛我們或者已經拋棄我們,你們的心裏知道。

 

你們援助中國爭取自由,抑或業已拋棄自由,悉憑你們的意誌決定。

我能給你們什麽諾言?我又能向你們作什麽保證?難道我要和那些口惠而實不至的人們競爭嗎?

我們伸著空無一物而願接受援助的雙手站立著,我們謙卑而又疲困的站立著。我們要求和平與休息的心情,甚至比要求食米和麵包更為迫切,但我們不能放棄爭取自由的鬥爭,我們決不放棄爭取自由的鬥爭。不論有無援助,中國決為自由而戰。

 

單獨作戰需要的時間較長,生命的犧牲較大;如有援助,我們獲得勝利較快。但無論如何,我們終必獲得自由。

我們的部隊有堅決的戰誌,並深信人類愛好自由服膺正義的本能終可獲致勝利,他們誓將繼續作戰。事實告訴我們,公理終必戰勝。

 

俄國(指俄共和其扶持的中共)永遠不能在中國享受一天的和平。俄國永遠不能占有中國。中國一定會獲得自由。

 

我的朋友們!再見。謝謝你們!

 

(摘要)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.