說說北京話和東北話中的滿語

每當看到趙本山的小品,除了雞皮疙瘩掉一地,自歎東北話功力不如之外,就是暴笑.雖身處他鄉,多年來卻鄉音未改.常常被身邊的南方朋友戲稱為土著.

其實談到東北話,就不能不提到滿族.努爾哈赤立八旗，興兵於白山黑水,鐵騎入關,直搗中原,太祖皇太極立號大清之後,滿族開始長達296年的統治.皇太極認為必須保留滿族的發祥地---東北,隧封閉東北,滿人可以自由流出,可漢人不得隨意流入.這也是造成東北地多人少的原因之一,也就有了後來的闖關東,這雖為題外話，可是隨著滿族的擴散,讓滿語也興盛起來.


使用滿語的,不光是東北,還有北京.天子腳下,北京是滿族人關內的聚居地,滿族語言的大量使用,非正式的影響著中國語言的變化.在現在北京話中，依然存在著大量的滿族語言的音譯.

舉上幾個例子:

1,想必大家都知道不光是興於清代,而且現在響譽海內外的點心---薩其瑪 吧.如果那位不信,可以去你附近的中國物產店去打聽下，肯定有.這薩其馬就是滿語的音譯,而且如果你用漢語智能拚音方法,打這幾個字,一氣嗬成,可見早已被認同和接受,成為了漢語的標準詞匯,象這樣的還有---耷拉等等

2,大家和我一起看看下這樣兩句北京話中的滿語---司令手下的小蜜一個個都挺棒， 牌兒亮啊，哪兒拍來的
---花老喬人長的帥,喜歡的女孩兒就是多
在這裏邊:挺,牌兒亮,拍,帥,其實都是滿族詞匯的音譯.如果大家身邊有東北人,肯定常聽他們說--磨唧,或者磨蹭,這個其實也是滿語的音譯moji和moduo.

3,以下提供一些常用詞語,都是來自滿語,各自對照,如果覺得這個自己也常用的話，那快來找我老鬼兒,收你做旗人~~~

胳肢窩兒,為geji;央求，為yangge;邋遢，為lete;利索，麻利，為lali;還有“褲襠”，明朝以前的黃色小說裏，常稱之為“胯下之物”，到清朝稱為kabudang;老鬼自幼尚武，現BBS上常見“我要K你”意味打人的意思，其實在滿語裏形容這個就是用kei或者ke(二聲）；幾天不喝酒，就渾身別扭，這裏的別扭源自滿語的ga niu;在論壇，司令和皇上精心的嗬護每個小苗兒的成長，哈哈，滿語中照料照顧講的hekur，就是這個。

我說的都是音譯，滿族的文字以蒙文和漢字為原形，流轉至現在，基本上失傳了，反觀漢，滿，回，藏，蒙，其他哪個民族沒有自己的語言和文字呢？很性找到幾個給大家看看，可惜。。。