風騷與愛情 ---- 讀離騷

風騷與愛情 ---- 讀離騷

 

一

 

小日本，說男女事都不能原創，用西洋人的創意，用在漢語裏偷來的愛和情，組裝成愛情。

 

引進雙音詞，沒得說。幹嘛引進“愛情”？浪，騷情，性情... 也挺好！

 

看到維娜斯，頂泉水的少女，大衛像，怪不得他們稱男女所生的情愫叫愛情。美愣了，帥呆了，美斃了，根本想不到上去捏一下，摸一把。

 

五四的新青年，是要以天下最好芬芳來熏陶自己的，他們把“我的親”“心旌搖蕩”“風情萬種”的騷情撇下，頓時齊耳的二大毛，短裙，大袖上衣。以萌萌之態，虔誠地體會著“愛，是要時時更新和創造” ；愛，便要“糾纏如毒蛇 執著如怨鬼”。

 

堅決地以為，他們是直接由歐美那裏引進愛情的，貪便宜，用了日語這雙音。

 

 

二

 

騷，是重彩的“才下眉頭，又上心頭”“剪不斷，理還亂”；是要touch 的情欲。格局不大，好在是原創。比不上愛情，但總還有個自矜自持。“漢”子們的格局，“純爺們兒”之外，所剩幾何？

 

讀不出騷，背得楚辭，也是白搭。

 

《梁山泊與祝英台》，是風騷；背起小九子就往高粱地深處去，隻剩下騷。而《楚辭》，則提其綱，絜其領，使成風情和風流。

 

這幾乎是上智唐明皇和下愚劉蘭芝的全部小秘密。

 

看完《漢姆雷特》《羅馬假日》，反顧《離騷》，能注目的，就是“土特產”了。