“XUE HUA PIAO PIAO”一剪梅走向世界

一位名叫“蛋哥”的大陸短視頻社區“快手”用戶(zaq13520000789)，今年1月6日將一段視頻上傳至到快手。視頻中一位頭尖似蛋的男子站在雪地裏，一隻舉著鏡頭對著自己的手機，一邊原地旋轉拍攝，一邊唱著“雪花飄飄北風蕭蕭，天地一片蒼茫”這句源自《一剪梅》的歌曲片段。 2 月 1 日，一位名叫Buhjinator的YouTube用戶(圖 YouTube)將這段視頻轉發到油管(YouTube)上，獲得30萬的收看和7，900點讚(參看此處https://www.youtube.com/watch?v=S44N3FIGBGA)。3月，這段視頻又上傳至臉書的 Instagram，並以《一剪梅》原唱費玉清取代了“蛋哥”的唱腔。由此，曾經隻是從中找找樂子的國外吃瓜群眾，開始體驗到《一剪梅》這首歌特有的悠揚婉轉的旋律。

之後人們用更多的主題背景來Remix這段視頻，如把蛋哥放置在《我的世界》雪地、《達人秀》舞台(圖 Google Images)，Wild for the Night(圖 Google Images)、電影《赤壁》、或是一堆雞蛋中。當這些重混的視頻傳至包括歐洲在內的世界各國時，蛋哥奇特的外表，及小哥珠圓玉潤般的唱腔，配以西方人熟悉或不熟悉的主題背景，很快將他們帶入難以言表的詩意盎然的意境中，讓眾多因新冠疫情蝸居家中社交疏離的人，得到聽覺和視覺的享受。於是人們相互間傳看，開始試著模仿歌詞“ Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao，”來學唱這首好聽的歌曲。到5 月時，它在音樂平台Spotify上獲得了挪威第一、新西蘭第一、芬蘭第二的排名，成為英語圈的流行歌曲/視頻。當下，該視頻也在美國青少年青睞的抖音(Tik Tok)上正熱傳。伴隨著《一剪梅》在歐美的熱度，歌詞“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”逐漸成為了一句流行語。

《一剪梅》這首歌，是台灣一部由台灣名演員寇世勳等主演、1984年12月17日至1985年1月18日播出的電視劇《一剪梅》的主題曲(圖 Google Images)。該歌曲原唱為費玉清，並被收錄在費玉清1983年的歌曲專輯《長江水·此情永不留》中(圖 Google Images)。2015 年，《一剪梅》還是電影《夏洛特煩惱》裏的背景音樂。

最後讓咱認識認識一下蛋哥。他真名叫張愛欽(圖 Google Images)，英文Chinese Eggman，1979年7月出生於大陸山東省菏澤。中學輟學後，張愛欽沒能繼續學習，而是輾轉各地打工，過了好幾年 “很平淡”也“沒趣兒”的生活。於是他回到山東，繼續打工生涯，包括去酒吧當過服務員。服務員要取個好記的名字，他說就叫“鴨蛋”，因為長像“很特別”(頭型)且逗樂。酒吧經理就讓他去酒吧舞台演小品。就這樣直到2009年冬，張愛欽再次離開家鄉，前往北京尋找發展機會。在北京張愛欽因為沒有作品，就帶著過往演出的照片，填上聯係方式，挨個酒店去送給拍戲的劇組。迄今，他先後參演了《大鬧天宮》、《大魔術師》、《智取威虎山》、《唐吉可德》、《美人魚》、《從你的全世界路過》等影視作品，在片中飾演一些小角色。因為張愛欽的腦袋很尖，所以他更適合扮演一些外型特殊的角色。張愛欽已婚並有一雙兒女，妻子與孩子目前均在山東老家。

參考資料

百度百科 .(2020). 張愛欽. 鏈接 https://baike.baidu.com/item/%E5%BC%A0%E7%88%B1%E9%92%A6

帝王組_日天.(2020). 《一剪梅》傳到歐美，然後變了味兒. GAMECORES. 鏈接https://www.gcores.com/articles/124396  

頭條新聞.(2020). #費玉清一剪梅在歐美爆紅# 歌詞“雪花飄飄”成流行語. 鏈接https://m.weibo.cn/status/4516129807051583

肖薇薇. (2020). 把《一剪梅》唱紅海外的＂蛋哥＂：出不出圈都順其自然. 新京報.  搜狐. 鏈接 https://www.sohu.com/a/404179733_114988