“不要問我從哪裏來，我的故鄉在遠方。為什麽流浪，流浪遠方，流浪...…”童年時，第一次聽到台灣歌手齊豫演唱的《橄欖樹》，心弦像被撥動。在一片革命的高亢歌聲與號角中，那空靈婉轉的旋律，縹緲朦朧的歌詞，像清泉一樣流過。唯一不解的是，為什麽是“夢中的橄欖樹”？橄欖樹，從來沒有親眼見過，雖然橄欖不是陌生的事物。江南人有時愛吃青橄[閱讀全文]
三更有夢書當枕
從上海到西雅圖，從新聞采訪到中文教育，唯一不變的是對文學的熱愛。愛讀中英文好書，愛聽古典音樂，愛看驚心動魄的影視劇，愛美食，愛烹飪，這一切都融入筆端，和同人切磋。
博文
(2026-02-26 23:12:20)
“不要問我從哪裏來，我的故鄉在遠方。為什麽流浪，流浪遠方，流浪...…”童年時，第一次聽到台灣歌手齊豫演唱的《橄欖樹》，心弦像被撥動。在一片革命的高亢歌聲與號角中，那空靈婉轉的旋律，縹緲朦朧的歌詞，像清泉一樣流過。唯一不解的是，為什麽是“夢中的橄欖樹”？橄欖樹，從來沒有親眼見過，雖然橄欖不是陌生的事物。江南人有時愛吃青橄[閱讀全文]
(2026-02-18 22:29:54)
如果有一道菜代表了中國年的味道，對我來說一定是爆魚。這是無錫人的叫法，比上海熏魚更準確一點。小時候的爆魚是用青魚或草魚排做的，在油鍋裏炸至金黃再浸在混合了醬油、冰糖和五香粉，加蔥薑燒過的高湯中。到海外後，遍尋青魚不獲，偶爾發現中國店有catfishsteaks買，形狀上相似，回來做了試試，勉強充數。Catfish就是鯰魚，總有一股土腥氣，肉質也不夠結實。今年[閱讀全文]
(2026-01-12 22:47:53)
三十年前，我作為外校旁聽生，采訪過複旦大學大名鼎鼎的俞吾金教授。斯人已逝十年有餘矣，塵封的記憶一旦打開，依然是那麽鮮活。1993年，複旦大學的辯論隊在新加坡舉辦的“國際大專辯論會”上力克群雄，拔得頭籌，領隊兼教練就是哲學係的俞吾金教授。因為中央電視台全程播放，辯手們聲名鵲起，在上海的大專院校所到之處如明星般耀眼。而隨後複旦出版社趁[閱讀全文]
(2026-01-09 21:48:29)
她來自華東一個充滿了水和溫情，以“魚米之鄉”著稱的城市。從小，她就聽著範蠡和西施泛舟湖上的傳說，看著湖上如水墨畫一般的島嶼和帆影。黃梅時節雨，滴滴嗒嗒在老屋的屋簷下串成珠簾。夏天暴雨後，奶奶的蒲扇和喃喃的兒歌催她入眠。他來自南亞大陸的西海岸，阿拉伯海和印度洋交匯的濤聲是童年的夥伴。早在公元52年，基督的使徒之一聖托馬斯來到了這塊[閱讀全文]
(2026-01-06 23:08:34)
陸穀孫先生駕鶴西去已有近十年了。作為曾經的複旦學子，我雖然不是他的入室弟子，連學生都稱不上，但也有過一些接觸，不妨寫下來以作緬懷。先生的大名是與《英漢大詞典》緊密相關的，我早在上海外國外國語大學讀本科時就聞之如雷貫耳。後來，我曾經參與上海外語教育出版社《劍橋國際英語詞典（雙語版）》的編輯，記得是在暑假，編輯室裏有一大排供參考用的工[閱讀全文]
(2025-11-22 20:39:12)
說來有趣，我來美國將近三十年才第一次坐火車。美國是個車輪上的國家，高速公路四通八達。再遠一些，乘飛機是不二選擇。而在大城市，地鐵也是很普遍的交通工具。今年七月，我在舊金山處理完事務，要去沙加緬度探望在那兒定居的侄子一家，對於我這樣的汽車恐懼症患者來說，公共交通自然是首選，而灣區捷運（BART）轉美鐵最方便。對於捷運，我不陌生，但坐美鐵還[閱讀全文]
(2025-10-31 21:17:24)
無錫人有句老話：“豬頭肉，三不精。”和西方諺語“Jackofalltrades,masterofnone”相近，就是“三腳貓“的意思。我在中國學的是國際新聞，在美國也教中學英語，所以英語還算過得去，但是我的興趣在於零敲碎打地學習其他外語，自然也就成了個外語“三腳貓”。在本科期間，我和閨蜜在二年級上了自己學院地夜校學法語，第一學期初價格非常親民，老[閱讀全文]
(2025-08-19 21:34:45)
在我奶奶生前，說到我的大伯似乎是個禁忌。她口中的這位繼子，桀驁不馴，忤逆不孝，以至於有一個叫做“拆天”的綽號。尤其是闖了那個”無法無天的大禍“，連累了全家人。但是翻閱塵封的舊報紙，這位大伯其實是個不簡單的人。1941年的冬至夜，他居然和另一名青年一起，試圖幹一件大事——要去炸毀設在無錫公花園內的日軍通訊站。他們這次行動的[閱讀全文]
(2025-08-16 21:10:31)
我和先生的婚姻仿佛家常菜，看似平平淡淡，但是曆時經久，不易厭倦。因為他喜歡美食，我在家常菜方麵也頗有心得，尤其是蘇浙滬本幫菜，從雪菜黃魚湯到目魚大烤，從四喜烤麩到八寶辣醬，家鄉口味可解異國之思。即使是節日，我們也不愛湊熱鬧外食，比平時稍稍隆重一點而已。過了新年，最早來臨的節日就是情人節。在美國，這個節日更像小孩子過家家——我在[閱讀全文]
(2025-06-29 16:28:13)
見枯山水，“見山是山，見水是水”。從西雅圖52號碼頭出發，坐渡輪很快抵達班布裏奇島（BainbridgeIsland），島上名勝BloedalReserve莊園是必訪之地。多年前第一次登島，來到莊園，穿過寬闊的碧綠草地，盤旋在舊時的西式別墅中，然後來到後院一池碧水，有天鵝優雅地遊過。這時，看到一個風格迥異的日式庭院，不禁有耳目一新之感。幾塊奇石上有青青的苔痕，方方正正[閱讀全文]
