尋牛齋

寵辱不驚,看庭前花開花落
個人資料
帕格尼尼 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

李敦白迫害老海歸

(2023-07-03 05:06:20) 下一個

幾個月前寫過一篇“對美中建交貢獻重大的老海歸”,介紹林達光的功績。文中講述林達光在北京對外廣播電台工作時,常和李敦白發生爭執。

李敦白是個有爭議的人物,1921年出生於美國一個猶太人家庭,40年代投靠中共。共產黨在中國掌權後,斯大林指責李敦白是美國派來破壞革命的秘密特工,結果他從1949年到1955年被監禁了六年。盡管還極力吹捧中共,文革又被關了十年。

1955年出獄後,李敦白被分配到北京對外廣播電台,擔任英文顧問。在電台和李敦白有過節的老海歸不就是林達光一個人。1957年反右運動開始,右派名額下來,上麵要求廣播事業局必須“揪出”一名右派分子。李敦白以後回憶道,“如果我積極參與這個運動,就可以保護自己不再被誤解。”雖然他認為廣播事業局沒有一個人符合右派分子的標準,但他仍積極協助領導,將陳為熙和溫濟澤打成右派,並參加批鬥大會。李敦白承認,那是他第一次參與迫害一個人,而且是朋友,而他這樣做,完全是出於自私,因為他當時最大的焦慮是覺得自身難保。(林達光有特殊背景,不然也會被打成右派。)

被揪出的這兩名右派中,陳為熙是老海歸。陳為熙1928年出生於重慶,童年曾寄居在加拿大傳教士文幼章(James Gareth Endicott)家裏,同其子女一起生活了5年。抗戰勝利後,文幼章回到加拿大。陳為熙中學畢業,1947年也負笈加拿大讀書,在多倫多大學主修經濟。他上多倫多大學可能是受到文幼章的影響和幫助,因為文幼章也是多倫多大學畢業的。

陳為熙1951年學成回國,由於從小受到英語的熏陶,又留學加拿大,英語流利,被分配到北京對外廣播電台工作,負責審稿並主持英語廣播節目,用他自己的話說,“成績平平”。1957年被打成右派,下放到河北黃驊縣勞改三年。1961年平反後回到廣播事業局,在中央電視台任英文編輯,仍屬於“監督勞動”。

在對外廣播電台工作時,陳為熙認識了擔任音樂編輯的江美用,二人一往情深。江美用是香港人,廣州中山大學畢業後分配到廣播電台。陳為熙被打成右派後,江美用拒絕與陳為熙劃清界限,反而宣布要跟陳為熙結婚。陳為熙下放後,江美用在廣播電台也呆不下去了,後來去了二外教英文。

改革開放後陳為熙一家四口赴香港定居,陳為熙受聘為《大公報》英文周刊撰寫評論。從《大公報》退休後,又先後為《經濟導報》《明報》《中國日報》(香港英文版)擔任英文撰寫工作。他的英文幾乎比中文還好,日記、傳記全部是用英文。

晚年陳為熙落葉歸根,回到重慶,於2008年去世,享年80歲。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (17)
評論
華府采菊人 回複 悄悄話 錢學森不是東西等於李敦白是個好東西?
清漪園 回複 悄悄話 我認識幾位與李敦白相識的人,畢竟他在中國工作生活以及坐牢的時間太長了,認識他的人有不少。那些與他有過同事之緣的人對他的評論褒貶不一,貶比褒多,主要是文革期間他爭做造反派的那一段做法讓人不能讚同吧。
Rosaline 回複 悄悄話 別整天什麽“老海歸”的,錢學森在三年自然災害中,幫忙鼓吹“畝產萬斤”,晚年又是吹捧氣功。

那位滿意了吧?
最後的老留 回複 悄悄話 李敦白就是一個useful idiot!
華府采菊人 回複 悄悄話 改成老海歸迫害李敦白, 那位滿意嗎?
Rosaline 回複 悄悄話 在李敦白先生的自傳的第11 chapter, the golden age 中,詳細描述了陳為熙(Gerald) 如何被定為右派的,和另外一個Zhao Jie , 也是好朋友。書中描述了他每晚回家與妻子王玉琳對此事的看法等。
此篇的結尾是:doubt tangled with loyalty. Dogma, pride, common sense, disbelief, certainty, fear, altruism, self- interest, and self sacrifice all struggled within me, and held me frozen in their thrall.

傳記的結尾是:if there one thing my life has taught me , it is that one can change, one can learn, one can grow.
Rosaline 回複 悄悄話 對不起糾正一下,李敦白先生的英名是:Sidney Rittenberg, 手機常自動糾正弄錯了。
Rosaline 回複 悄悄話 博主僅用了,李敦白先生“40年代投靠ZG”, 曆史上的真實發生過的是,1945年底,李敦白先生所在美軍駐昆明部隊將被派遣到印度。李敦白晩上看到Henry Aurand 將軍的辦公室的燈光亮著,就大膽的走進去,敬禮表示自己不想離開中國,經過當場的一番討論,將軍說,那麽好吧,現在派你去美軍駐上海總部。

李敦白在上海時期,認識了許多進步知識分子,包括巴金,宋慶齡先生的秘書。經宋慶齡先生的秘書介紹,宋慶齡先生請李敦白先生吃飯,當場有陶行知先生作陪。宋慶齡先生介紹李敦白先生為聯合國組織的觀察員參與了一些美國,國民黨,和共產黨的談判。給當時共產黨印象深刻的是大別山的新四軍,國民黨和美軍的談判,那次在大別山地區,李敦白先生見到了李先念和王震等…,

以上的內容來自李敦白先生的自傳“The Man who Stayed Behind”。 十幾年前,我第一次偶然李敦白夫婦,也是從大別山新四軍開始聊起的,因為我是武漢人。李敦白先生逝世前的幾年,他喜歡我送的信陽毛尖,令他想起年輕時的往事。

我和我先生,現在常常懷念李敦白先生,極為智慧,幽默。
chufang 回複 悄悄話 記得李敦白文革中和戚本禹關係好,到處宣揚和支持造反派陳裏寧。肯定得罪了不少人,被抓也隻是遲早得事。
Rosaline 回複 悄悄話 李敦白先生由於早年在美國是參加美國共產黨運動的,所以他年輕時是相信共產主義理念的,放棄了被普林斯頓大學的錄取,在二戰期間參加了軍隊。他一生都在思考社會形態,經濟發展模式,所以,他是近代極少數的,深度了解北京,華盛頓的卓越政治思想家之一,曆史學家
GuoLuke2 回複 悄悄話 李敦白能正視自己的弱點,不掩飾,是很了不起的
Rosaline 回複 悄悄話 李敦白先生第一次監獄生涯的確是斯大林告訴zg, 李敦白先生和史沫特萊等是美國特務而入獄,那是49年10月之前。文革時期,是江青將李敦白先生又送去了秦城監獄。細節在李敦白先生的夫人王玉琳女士的自傳中有詳細的家庭如何被迫害的真實描述。推薦此書!
Rosaline 回複 悄悄話 如果博主還常來西雅圖,就更奇怪了。李敦白先生在西雅圖地區有極好的人緣,曾任華盛頓州中美商會副會長,非常活躍。也曾任西雅圖地區一所大學的曆史教授,對從中國來的學生極為關照,慷慨,看作是家人和自己的孩子。
Rosaline 回複 悄悄話 李敦白先生仙逝於2019年夏天,享年98歲。夫婦在Seattle 地區,Bellevue, 和Arizona 的Scottsdale 都有居所。他是在Scottsdale 因病去世。
Rosaline 回複 悄悄話 李敦白先生是岀生於南卡的一個富裕猶太家庭。在二戰中在Stanford 學習過中文,參加美軍,部隊駐紮在昆明。先生的自傳的開篇就是描述的在昆明看到了窮苦女孩子的不幸遭遇,深有感觸,同情。後來經過宋慶齡先生介紹去延安。他與史沫特萊等都是好朋友…。

博主開篇寫成“40年代投靠中共“,不妥。應該是二戰期間,他離開美軍,選擇了投奔延安。
Rosaline 回複 悄悄話 李敦白先生和夫人在中外有極多的,出自內心尊重他們夫婦的好朋友。
Rosaline 回複 悄悄話 李敦白先生(Sidney Ritternberg),和他夫人是我非常尊敬的朋友。我很不喜歡你的文章的標題,攻擊一位德高望重,對中國近幾十年的改革開放作出了重大貢獻,並且一生關注著中國的政治改革,民主,經濟發展,已經離世的老先生。

如果想多了解李敦白先生,請看”The Man Who Stayed Behind”,先生的自傳, 我隻有英文版,very honored 有先生的親筆簽名,因為我不知道中文版是否有刪減。李敦白先生的夫人寫的“苦盡甘來”的自傳,可能隻有英文版。

李敦白先生是一個卓越的智者,曆史學家,思想家。晚年仍然思想非常活躍,90多歲又完成了對自己在秦城監獄十年生活的心理分析著作,並且還在學習量子物理。在他老人家去世前一年,我們還乘過他老先生開著的Tesla 外岀。任何時候,他老人家總是在關注著世上的新的東西,從政治到科技。
登錄後才可評論.