詩詞雜談

      日本引用中國古典詩詞，意境很好，打動了我。引用的詩詞大多我不知道，也許讀過，忘記了。

      文化是交流，也是競爭，就像運動，大家有時一起切磋技術，有時比下高低，相互提高。中國古典詩詞上，我遠不如日本朋友，我更不了解日本詩詞，知道一兩句，中文翻譯，帶有武士精神，我喜歡。看過一些日本小說，中文翻譯的，最敬佩的日本作家是川端康成，但不記得讀過他的作品了，年輕時讀過日本長篇，那時不怎麽宣傳日本作家，不想巴爾紮克、托爾斯泰，先入為主。由川端康成先生的書改編的電影，我看過，記得。我看過不少日本電影，主要是英文翻譯的，很多都很喜歡，這是日本文化對我最大的影響。日本在電影上的成就不輸法國，比俄羅斯強，文學上，我要是能多看看，也會得出自己的結論。哲學上，隻看過一本著作。

     我是好鬥的人，沒有和日本朋友切磋就先比上了。你們引用，我原創，我給你們秀秀我寫的詩，將來麻煩有人幫我翻譯給日本朋友。我知道我輸了很多，但原創多少可以讓我有點資格。我有點像唐吉柯德，自己覺得如此，我中學同學也說如此，她是川大中文係的。

     少年到現在，我讀過一些詩詞，基本記不得，也回憶不起來。我對長篇的詩比較感興趣，如李白的《蜀道難》，白居易的《長恨歌》，現在還能背誦一部分，這給我小說的愛好一樣，比較喜歡長篇。現在想，如果我認真讀過《荷馬史詩》、《神曲》，那我的生活可能會多很多色彩，隻看過一點或了解一點，遺憾。最近的讀詩是兩年前左右，去紐約中國文化中心聽詩人北島的講座，也買了先生的一本詩集，請他簽了名，回家認真讀了。

     我認真地讀北島先生的詩，讀著讀著，我的情緒隨詩的境界就來了，非常壓抑痛苦，背脊發涼，我一下讀得太多太狠了，不敢再讀下去。我曆來強烈希望藝術家們加強體育鍛煉，學會放鬆自己的原因，藝術家從事的事太壓抑痛苦了，他（她）們過得不高興。多談一句，我喜歡唐詩勝過宋詞，宋詞非常優美，文字超過唐詩，但意境比唐詩憂傷，我讀著讀著也會背脊發涼。