小牛突發奇想，問:"如果不會說日語的中國人到了日本怎麽辦?"鼠媽說:"總有辦法的，就像不會英文的中國人在澳洲一樣啊。"小牛又問:"他們是怎麽做到的?"於是鼠媽給他講了婆婆的故事。
婆婆是個自信心爆棚的人，到澳洲的第二天就推著猴子出去玩，結果走遠迷了路。身上倒是有家人的電話號碼，但手機卡還沒來得及買，怎麽通知他們呢?婆婆邊走邊掃視著四周，終於看見兩個疑似同胞的男士坐在一輛停在路邊的皮卡上。婆婆如獲至寶，趕忙上前詢問:"請問是中國人嗎?"果然是，而且很熱心。他們不僅幫助打通了電話，還很有幾分歉意地說，如果不是有事，他們本來應該把婆婆和猴子送回家的。
為了婆婆出行方便，我們教她基本的禮貌用語，如"你好""謝謝""對不起"等。她一開始愛把"三克油"和"鎖瑞"搞反，我就耐心引導:"為什麽要把小瑞（我姐的名字）鎖起來呢?肯定是她做錯事了。做錯事就該說對不起，所以鎖瑞就是對不起。別人幫了你，你送了三克油作為答謝，三克油就是謝謝你。"從此，她再也沒有搞混過。
悉尼的火車雖然破舊緩慢，好在人少有座，老年人乘坐方便，最大的風險不過是坐過了站。婆婆膽大，敢於隻身闖天下。她還有技巧，能快速記住目的站的特征，比如Townhall站就在進洞後的第一站，比如回Meadowbank就在過橋後車一停就下。即使周圍環境沒有明顯的特征，婆婆也有自己的策略，她在車上數著站數，為保險起見，手上還拿著火車日程表，每到一個大站就對照站牌和日程表上的站名，以確認是否數錯。一次天晚了，看不見站牌，婆婆便用手指著日程表上的站名，用詢問的眼神望著鄰座的印度人，他馬上會意了，確認道:"Yes.""三克油",婆婆很講禮貌。
頻頻"得手"後，婆婆越來越自如，她甚至可以直接和白人火車乘務員溝通了。一天，婆婆去一個新地方玩，天晚了要坐車回家。這次的情況比較複雜，因為路過的火車有的停Meadowbank, 有的不停。車來了，乘務員站在車門處，婆婆上前用普通話夾英文確認:"同誌，請問這車停Meadowbank嗎?""Meadowbank? Yes!"回家後，我好奇地問她:"你為什麽要用普通話呢?你以為普通話比貴陽話離英文要近點嗎?"
婆婆情急之下爆發出來的能力更是令人吃驚。俱樂部的老虎機偶爾出故障，有一回卡住了她的20元紙幣，婆婆趕緊找到了服務員，引著她走到機器前，用了一個我們從沒教過她的詞就完成了溝通:"Money!"事後我問她，這是哪裏學的?她謙虛地說是我們在平時的對話提到，她暗暗記住了的。
小牛聽得入了迷，一再要求我再多講一些婆婆的趣事。我親親他的額頭說，今天晚了，明天再講。
