夢裏亦知身是客
應該不是你
2019年（第二屆）法拉盛詩歌節征文啟事
四月是美國的“國家詩歌月”。為扶植推廣詩歌創作，打造海外華人詩歌品牌，以文化活動參與所在地文明建設，華裔詩人發起了法拉盛詩歌節，於美國國家詩歌月期間舉行。2018年第一屆法拉盛詩歌節獲得了成功，受到廣泛關注。之後並創立了以繼承紐約《一行》詩歌傳統的《紐約詩刊》，詩刊以微信平台、現場專題活動等方式繼續倡導和發揚華語詩歌以及翻譯的工作。
2019年（第二屆）法拉盛詩歌節定於2019年4月20日（星期六），在紐約法拉盛圖書館（41-17 Main Street, Flushing NY 11355）舉辦。征稿如下：
1、征稿範圍： 漢語非該國和地區官方/法定語言國家和地區的詩人皆可參與
2、投稿與規則：
2.1： 現代漢語新詩，
。原創作品 （未在任何傳統媒體和網絡微博微信平台發表過；作品一旦被發現有抄襲者，或曾經發表，組委會將取消其一切參與、參賽資格）。每人投稿不超過2首；不包含組詩、長詩 （隻接受50行以內的短詩）
2.2: 漢語新詩英文翻譯作品。翻譯者可選譯他人和自己作品。請同時遞交原作和翻譯稿。每人限投一首。
2.3: 以上2.1和2.2無衝突。即可同時參加原創詩歌和翻譯投稿。
2.4：本屆詩歌節設新詩論壇，以下列三個主題設立分會場展開討論，征集來稿。投稿要求： 篇幅在3000字之內；每人限於向一個主題投稿。本條和上述2.1、2.2無衝突。
● 當代人類詩歌精神的特色
● 詩歌流派的發展與探索
● 海外詩人的身份和母語記憶
3、征稿日期： 2018年10月15日至2019年1月15日 （為期三個月，以便詩友有充分時間創作、修改，提供理想作品）
4、來稿：投稿信箱：flushingpoetryfestival@gmail.com
請在郵件Subject 處注明： 2019法拉盛詩歌節參賽作品；並提供真實姓名，150字以內簡介，微信號，地址。作品請用Word 文檔以附件形式投稿（作品可用筆名投稿；簡曆中必須標注真實姓名）
5、詩歌節評選：
5.1：本屆詩歌節設立特別獎一名、漢詩英語翻譯獎一名; 一等獎、二等獎、三等獎若幹名。各項各級獲獎者都將獲得詩歌節組委會頒發的獎牌，並數額不等的獎金。
5.2：本屆詩歌節采取第一輪初選 （結果為入選）；第二輪複選（結果為入圍）； 第三輪終選（ 結果為評出獲獎的各類與各項）三個階段。入選和入圍作品的作者名字（為保證公正性，作品本身不公開）將分階段通過法拉盛詩歌節網頁www.flushingfoetryfestival.com 以及微信公號《紐約詩刊》公布；第三輪終選結果，包括獲獎作品和詩作者，在詩歌節現場公布。
5.3: 英文翻譯作品隻有入選和獲獎兩個環節。公布入選作者後，獲獎名單在現場公布。
5.4: 所有應征作品由詩歌節組委會主持，進行匿名編號評選：詩歌節組委會聘請專門人員收集並編號來稿；作品由詩歌節組委會評選委員會（王渝、嚴力、黃翔、非馬、陳銘華、梅丹理等組成）匿名評選 。詩歌節組委會在評定各項獲獎者之前，不獲取關於投稿人的信息。從徵稿到公布最後獲獎結果期間，法拉盛詩歌節官網將開闢問答專欄，回答與詩歌節有關的問題。無普遍性的問題，可能以郵件方式個別回答。
5.5： 進入第一輪入選者即為獲邀參加2019年詩歌節，作品將收入詩歌節作品集。詩歌節現場朗誦作品和相關活動將從入選作品中篩選。
6、出版：
詩歌節作品選將由新世紀出版社和易文出版社在詩歌節後一個月內出版 。
6.1: 作品集將包括入選作品，標明作者。由於在最終獲獎名單公布前的匿名規定，詩歌節作品集在節後出版。
6.2: 凡作品投稿後入選，代表詩作者授權同意法拉盛詩歌節組委會在詩歌節活動中以各種方式和媒體使用其作品，並同意收入詩歌節作品集，予以出版；同意組委會不為入選作品支付稿酬。詩歌作品的版權屬於詩作者，可以在作品集出版之後以其他方式在其他場合使用和發表；法拉盛詩歌節作品集本身版權，屬於法拉盛詩歌節組委會。
6.3: 詩歌節作品集由專人負責編輯徵訂。細節另行公布。
7、其他:
法拉盛詩歌節是向公眾開放的活動；歡迎所有詩人參加活動；前來參加活動的詩人自行解決旅費、餐飲、住宿等，詩歌節組委會不負責該項內容。組委會或將在詩歌節活動結束當晚安排聚餐活動，自願參加，費用采取AA製。具體安排另行通知。
感謝參與，期待共襄盛舉。
8、 免責聲明： 法拉盛詩歌節對上述條例保留解釋權和修改調整權。 注冊為紐約州非盈利機構、獲得聯邦501 C 3 非盈利組織的法拉盛詩歌節組委會是條例的唯一法定發布者和解釋者；組委會對收到的來稿，有評選權和處理權。來稿作者投寄作品至上述第4條之郵箱，即表示放棄對於組委會處理稿件的法律爭議權利；組委會對投稿引起的相關的爭議有免責權。
2019法拉盛詩歌節組委會
2018年10月10日
