個人資料
岸沚汀蘭 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

悲:烏克蘭精英在北京賺這錢

(2022-03-13 16:47:46) 下一個

俄烏戰火在烏克蘭大地上蔓延,山河不再無恙,人間並非皆安,戰爭毀滅了和平年代人民心中的歲月靜好,也無情地揭開了北京烏克蘭餐廳的麵紗。

 

兩年前在北京,我當兵時的戰友帶我去基輔羅斯餐廳吃飯,那是北京唯一一家烏克蘭風格的餐廳,它坐落在公主墳附近的一個地下室裏,餐廳內空間狹小,天花板環繞著花環,暗紅的色調營造出前蘇聯小酒館的意境。基輔羅斯餐廳的菜係與莫斯科餐廳的大同小異,但它自2000年開業以來,每晚六點半到八點之間,都有烏克蘭著名的精英歌唱家在此唱蘇聯老歌,這是餐廳雷打不動的招牌特色,它為京城在蘇聯紅歌和手風琴琴聲中長大的軍隊大院子弟,提供了一個懷舊的場所。

 

六點半整,當晚工作的歌唱家們,站在吧台前以一首《我的基輔》拉開演出序幕。《我的基輔》曲調浪漫悠揚,如《莫斯科郊外的晚上》,歌詞優美動人,宛若一副迷人的基輔畫卷,它唱出烏克蘭人民對美好生活的向往,以及對這座城市的愛戀。是呀,在這個世界上,無論那個國家,亦無論何種膚色與種族,人民對美好生活的願望是一樣的。戰友介紹說,這些在餐廳駐唱的歌手都是烏克蘭國家級功勳演員,右邊穿水兵服的那位老歌唱家名叫沙拉闊,他出生於蘇聯時期的烏克蘭,1973年畢業於烏克蘭基輔音樂學院,次年加入蘇聯黑海艦隊歌舞團。沙拉闊曾獲得列寧共青團員獎章和蘇聯功勳演員稱號,是烏克蘭國寶級歌唱家。

 

接下來是點歌環節。服務生帶著沙拉闊和幾位歌唱家,從一個餐桌走到另一個餐桌,問顧客們要不要點歌。戰友遞給我點歌單,上麵有近百首蘇聯老歌,每一首都明碼標著價。當紅菜湯和罐牛肉在餐廳飄香時,歌唱家們在一張餐桌前,為點歌的顧客唱起《斯拉夫女人的告別》。這是一戰時蘇聯士兵出征前,女人們向他們告別的戰前音樂,1941年蘇聯紅場閱兵時,它成為激勵士兵抗擊敵人的愛國主義軍歌。烏克蘭的功勳歌唱家們,表情凝重地高歌,歌聲穿過整個餐廳飛到窗外,周圍的顧客坐在自己的座位上,仰著頭用手機拍照錄像。一曲終了,大家鼓掌大聲叫好,沒人在乎這首歌帶給歌唱家們怎樣的感受。

 

更想不到的是,我旁邊的顧客為他曾留學蘇聯的母親點了《蘇聯頌》。《蘇聯頌》是前蘇聯的國歌,歌頌列寧領導下,戰無不勝的蘇聯軍隊和人民。也許是我敏感,當我看到沙拉闊目視著前方唱這首蘇聯紅歌時,我不禁為曾獲得過列寧勳章的他難過起來:曾經的輝煌不再,烏克蘭今不如昔,國寶級的藝術家精英們流落至此,如同在餐館賣唱的藝人,用自己的歌聲為食客提供佐餐的“調料”。我感到從未有過的心酸,因為沙拉闊的年齡,他的非凡經曆,更因為他獲得過至高無上的榮譽。。。當他來到我和戰友的餐桌前,為我們唱《喀秋莎》時,我從座位上站起來,站著聽他唱完了這首歌。

 

《喀秋莎》是二戰時期鼓舞了前線士兵的愛情歌曲,這首經過戰火洗禮歡快而經典的歌,卻被幾張百元鈔票染上銅臭。烏克蘭的國寶級藝術家們,原本應該站在自己國家的舞台上,為祖國為烏克蘭人民歌唱,而不是在異國他鄉的餐廳,以此作為謀生的工具。他們的工作過程也許並不快樂,尤其當點歌的顧客要他們唱一些難受的歌曲時,他們必須隱藏起內心的不適,壓抑住往事不堪回首的悲情,為了吸引顧客對得起點歌人付的錢,他們必須努力把歌唱好,並禮貌地用笑容收場。遙想早年的中國,許多人出國在餐館打工,因為掙錢,即使遭遇再多的辛酸與苦澀,也有安慰。唉,個人的命運離不開國家的命運。

 

前蘇聯解體前,烏克蘭是全蘇聯最重要的一塊土地,它曾支撐了蘇聯的農業,輸出了全蘇聯三分之一的軍事武器。中國的瓦良格號,大型航母的發動機也是從烏克蘭買的,許多烏克蘭科學家高薪受聘來到中國,在中國安家落戶。蘇聯解體後,烏克蘭經濟下滑,到2018年它成為歐洲最窮的國家,社會福利製度日漸崩潰。2017年麵對養老金的缺口,烏克蘭保險聯合會曾考慮通過賣淫大麻賭博和武器交易合法化,以補充養老金。基輔羅斯餐廳通過烏克蘭住中國大使館,邀請烏克蘭的著名歌唱家來此演出,餐廳既有溝通中烏文化的功能,又能提供高薪:一首歌100元,也就是說,歌唱家們五分鍾唱一首,便能賺到在烏克蘭首都一天的人均薪水。

 

三十年間,烏克蘭的經濟大倒退,人民的生活水平每況愈下,而且更不幸的是,目前整個國家處在戰亂中。當我看到烏克蘭的婦女兒童在戰火中流離失所,孕婦在被炸毀的廢墟裏掙紮求生,18-60歲的男性必須拿起武器象軍人一樣保家衛國,我難過至極,“百姓何辜遭離亂”?也許,我沒有格局,不在乎戰爭將淬煉出所謂名垂千古的英雄,隻關心眼前無辜的普通百姓;也許,俄烏戰火燃燒的不是愛國激情,而是平民百姓無助的悲哀。俄羅斯入侵烏克蘭,在歐亞大陸這塊苦寒的黑土地上,交戰雙方都是斯拉夫人,一個在二戰中死傷4600萬人,在列寧格勒和斯大林格勒,打到彈盡糧絕人亡城破,仍舊反敗為勝的民族。。。兄弟之間本不該相互廝殺,但由於地理位置的戰略重要性,俄羅斯可以容忍一個偏俄的烏克蘭,但不能容忍一個北約的烏克蘭。

 

我突然想起玩過的“找朋友”的撲克牌遊戲。打牌時,我們看牌看勢找朋友,牌路不明時,認真觀察等待時機,絕不輕易地跟朋友,以免跟錯把自己坑了。然而,當手中有一把穩操勝券的好牌時,便會單挑通吃。政治大抵如此,國與國之間博弈,為的都是自己的利益,無論歐盟北約,無論反俄製中,亦無論挺俄抗美,都不過是一個國家想借別人之力使自己變得強大,成為最後的贏家而已。因為自己贏是最終目的,所以政治沒有永久的朋友,隻有永久的利益,有智慧的政治家懂得權衡,從而使自己國家利益最大化,即自己的人民安居樂業豐衣足食。

 

烏克蘭政府似乎沒有做到這一點。如果普京是暴徒,那麽烏克蘭的平民百姓正是暴徒手中的人質,這種情況下,烏克蘭總統應該權衡利弊,謹慎地決策,應該首先考慮烏克蘭人民的安危,保護人民的生命財產不受傷害,而不是不計後果地刺激和激怒暴徒,置人民於戰亂之中,甚至置人民的生死於不顧,致使暴徒徹底失去理智變得瘋狂,戰爭的災難降臨到人民的頭上。所以,在紛爭的國際事務中,烏克蘭政府應該智慧地決策,找到如何才能使自己國家利益最大化的策略,因為烏克蘭的地緣政治決定了他們的命運。

1) 北京唯一一家烏克蘭餐廳

2) 餐館駐唱的烏克蘭國家功勳歌唱家們介紹

3) 餐廳內點歌時段

4) 

5) 餐廳內的烏克蘭功勳歌唱家們(戰友提供)

6) 餐廳內的烏克蘭功勳歌唱家們(戰友提供)

7) 餐廳吧台

8) 疫情前,俺在北京拍的最後一張照片,特此紀念一下

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (30)
評論
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'dengzc1971' 的評論 : 是的,這曲子鼓舞了多方士兵。好像這首曲子在北京到莫斯科的直達專列啟動時,列車一離戰就開始播放。

剛發現我沒說清楚,《斯拉夫女人的告別》的曲子現在仍在俄羅斯許多地方播放,比如在北京--莫斯科的列車上,它在列車啟動時便響起來,伴隨人們的旅程。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 謝謝遐西,祝春天安好!
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 '半島人' 的評論 : 同意你的看法,Z總統是條有擔當的漢子,但作為一國領袖,在紛爭的國際事務和複雜的國際關係中,哪能有勇無謀?應該智慧地周旋,防患於未然!

至於他明知北約不會出兵卷入俄烏之戰,為啥還在質問北約不設立烏克蘭禁飛區?這個問題恐怕除了北約,目前沒人能回答,因為現在各種媒體假消息太多,沒有真實的信息。隻能這麽猜測:如果從政象人生一樣也要經過三個階段:Innocence, knowledge, Experience。 Z總統尚在初級階段,如果他能在這場戰爭中幸免,不至於最終被人當成棄子丟掉,也許他能到達中級和高級階段。拭目以待吧,祈禱戰爭盡快結束,和平早日到來,俄烏雙方及時止損。。。
xiaxi 回複 悄悄話 好久不見,問好汀蘭!
藝術家們在異國他鄉的生活真不容易。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'ARooibosTea' 的評論 : 問好茶兒親, 好久不見,先抱個!

我和你對俄烏之戰的看法相同。交戰雙方沒有贏家,正如那句古老的成語“鷸蚌相爭,漁翁得利”,作為旁觀者,稍微用腦袋分析一下,就不難發現這場戰爭的始作俑者,目的就是為了自己的利益,隻是苦了烏克蘭的平民百姓,和在戰火中犧牲的俄烏官兵。“一將功成萬古枯”,戰爭是人類人為的最殘酷的災難。。。現在到處是假新聞,所以,咱們無處得知為何Z總統竟幼稚到如此地步,使自己的國家和人民遭受如此創傷,任何有智慧的政治家都不會象他這樣熱血但愚蠢。。。

半島人 回複 悄悄話 將帥無能,累死千軍。烏克蘭現在陷入了一場大火,總統表現得像一個英勇的救火隊員。問題是在著火之前他有沒有想辦法避免這場大火?
當我看到澤連斯基現在質問北約為什麽不肯設立禁飛區,不肯出兵幫助烏克蘭,我真的不知他之前是如何思考的。北約之前不是清清楚楚的表明不會直接介入烏克蘭的戰爭嗎?難道他周圍都是在騙他的人?
ARooibosTea 回複 悄悄話 終於讀到有思想有智慧的好文!在遣責俄羅斯入侵的暴行同時,也清楚的看出烏總統政治上的幼稚,被美國為代表的西方同盟打了雞血般,拿烏克蘭人民的生命財產塑身他的英雄形象!可憐了顛沛流離失所,生靈塗炭的烏克蘭人民。俄烏戰爭無論結局如何收場,烏俄雙方都不會是贏家。俄烏兩國人民是最大的受害者,美囯政治家們是再拿烏俄兩國人民的鮮血換取美國的最大利益。美國根本就不什麽正義的化身。
我沒有權力選掉普京,但我一定不會選拜登。普京是暴徒,他就是給普京暗通曲款給普京壯膽的陰謀家。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 '山韭菜' 的評論 : 謝謝韭菜妹妹的鼓勵!你是WXC的大才女和明星,祝你事業蒸蒸日上,春天安好!
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝妹妹到訪留言,hugs! 我寫文大都是有感而發,前天聽說,十年前一個在敘利亞打擊極端分子的俄國飛機員,在犧牲前的一瞬間說的最後一句話是,“多想活著”,聽後我不禁悲從中來。。。人的生命隻有一次,太寶貴!世上任何人都不該被剝奪活著的權力,無論普通百姓還是士兵。想起烏克蘭的戰火,就寫了這篇文,也不專業,謝謝妹妹閱讀。

台灣是中國的一部分,咱可不想看到用武力統一,那時下下策。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'BananaeEggs' 的評論 : 這樣想的人都是知己不知彼,或者連自己都不知道是誰,早晚得被時代拋棄
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 '笑薇.' 的評論 : 親愛的,看你的留言,感覺你非常knowledgable。我隻是有感而發,看到無辜的人民遭遇戰亂,心疼。。。希望烏克蘭政府智慧決策,百姓可以安居樂業。好比有個威脅自己的鄰居,搬不走的情況下,隻好努力與對方搞好關係,和平共處,即使遠方有堅強後盾,但遠水解不了近渴!

岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 '笑薇.' 的評論 : 問好笑薇,好久不見!點歌單上有中文歌,歌唱家們也會唱中文歌,隻是不知道他們是否懂中文的意思。基輔的食物好像沒有莫斯科餐廳的好吃。是,個人經曆不同,行為舉止也表現的不一樣。祝安好!
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'dengzc1971' 的評論 : 是的,這曲子鼓舞了多方士兵。好像這首曲子在北京到莫斯科的直達專列啟動時,列車一離戰就開始播放。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'dengzc1971' 的評論 : 是的,這隻曲子最初是為巴爾幹女人送她們的男人(或兒子?)出征而作,後來填上歌詞。謝謝到訪!
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 現在餐廳取消了歌唱家唱歌的節目,一是因為烏克蘭戰亂,二是疫情後,幾個著名的演員拿不到中國簽證了,目前他們在烏克蘭,希望他們平安。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 問好妞兒!看問題的角度不同,得出的結論也就不一樣。《孫子兵法》中有這樣一句話:是故百戰百勝,非善之善者,不戰而屈人之兵,善之善者也。而以智慧和謀略順應天時地利人和來達到目的,才是上上策。

如果Z總統在政治上成熟,這場俄烏之戰不是不能避免,國家和人民也就不會遭受戰亂之苦!我們祈禱俄烏和平談判成功。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 'Joe2013' 的評論 : 我也是因為目前烏克蘭戰亂,想起曾經去過的這家餐廳,翻出照片回憶當時的情景。。。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 回複 '綠珊瑚' 的評論 : 我寫得比較少,大都是有感而發。
山韭菜 回複 悄悄話 問好岸沚,又一篇洋洋散散的好文!烏克蘭的這些藝術家,生活也很不容易,現在更是有家難回了!
歲月沈香 回複 悄悄話 沈香問候汀蘭!好久不見,先抱抱!讚汀蘭好文!寫得真好,有深度!餐廳看上去雖然不大,也不算豪華,但很有特色。烏克蘭人在中國賺錢也不容易,看著這些照片有點傷感。現在他們又遇上戰爭,令人揪心。台灣前總統馬英九曾說過這樣一句話(大意),如果中國大陸打台灣,開戰之日就是停戰之日。他的話當時被很多台獨分子謾罵。現在看看俄烏戰爭,我能理解馬英九為什麽說這句話。沈香祝汀蘭春安!吉祥!
BananaeEggs 回複 悄悄話 日本當年喊「東亞共榮圈」,現在普瘋子喊「斯拉夫共榮圈」。
笑薇. 回複 悄悄話 如果普京是暴徒,烏克蘭人民就是人質。政府應該智慧地保護這些人質。而不是激怒暴徒,讓人民受到更大的傷害的分析真好!! 這不是投降。烏克蘭一直不缺愚蠢的領導。獨立後分國庫也是政治奇葩行徑。原本一個擁有最多人才,受教育程度最高,工業體係完整,經濟最繁榮,最有發展前途的國家由於政治人物的愚蠢竟然成為今天的景象。

讚好文筆!! 敘事,議論相得益彰!! 一句"過去當兵時的戰友"把背景交代的清清楚楚。一次當兵,國家情懷永在心中。 感謝分享!!



笑薇. 回複 悄悄話 那裏的食物不是怎麽出色,但是歌唱的好。他們還唱毛澤東詩詞的歌。以前,沒有點歌收費一說。
"為我們唱《喀秋莎》時,我從座位上站起來,站著聽他唱完了這首歌。"

感動人的一幕。 你真實懂得那個時代的份量,日子的來之不易。歌唱家懂嗎? 握手。
dengzc1971 回複 悄悄話 原本是一戰前夜的巴爾幹戰爭時的曲子,一戰時沙俄士兵,內戰時白軍和紅軍士兵都唱同樣的曲調卻不同的歌詞,之後紅軍也填過不同版本的歌詞來反映不同的時代要求。

》》這是一戰時蘇聯士兵出征前,女人們向他們告別的戰前音樂,1941年蘇聯紅場閱兵時,它成為激勵士兵抗擊敵人的愛國主義軍歌。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 為這些烏克蘭演員/藝術家悲哀。 想起中國改開之初也有這樣的演員“走台”掙錢, 但是在自己的國家。 這個餐廳沒去過, 下次回去找機會吧。 估計最近大火了。 問好汀蘭。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 汀蘭又一篇好文章。 既介紹了餐廳,又講出了政治上的道理。 不是隻停留在表麵的”侵略“,而是向更深思考。 把一個國家帶進戰亂的首領絕不是一個好首領。 period。 點讚。

==“政治大抵如此,國與國之間博弈,為的都是自己的利益,無論歐盟北約,無論反俄製中,亦無論挺俄抗美,都不過是一個國家想借別人之力使自己變得強大,成為最後的贏家而已。因為自己贏是最終目的,所以政治沒有永久的朋友,隻有永久的利益,有智慧的政治家懂得權衡,從而使自己國家利益最大化,即自己的人民安居樂業豐衣足食。”
“烏克蘭政府似乎沒有做到這一點。如果普京是暴徒,那麽烏克蘭的平民百姓正是暴徒手中的人質,這種情況下,烏克蘭總統應該權衡利弊,謹慎地決策,應該首先考慮烏克蘭人民的安危,保護人民的生命財產不受傷害,而不是不計後果地刺激和激怒暴徒,置人民於戰亂之中,甚至置人民的生死於不顧,致使暴徒徹底失去理智變得瘋狂,戰爭的災難降臨到人民的頭上。”
Joe2013 回複 悄悄話 10年前去過,看照片勾起滿滿的回憶!
綠珊瑚 回複 悄悄話 你寫得情真意切。許是老了,我有些不敢觸碰傷感的記憶。
岸沚汀蘭 回複 悄悄話 問好珊瑚!去過基輔羅斯,肯定是北京老鄉吧?!看到你的文也在城頭,充滿詩情畫意的題目。
綠珊瑚 回複 悄悄話 幾年前去過。
登錄後才可評論.