《解凍》愛德華.托馬斯作 傅正明譯

解凍

愛德華.托馬斯作 傅正明譯

 

雪原半凝半融時，

俯瞰寒鴉啼素枝，

樹下木然人不覺，

殘冬花謝鳥先知。

 

THAW

By Edward Thomas

 

　　Over the land half freckled with snow half-thawed

　　The speculating rooks at their nests cawed,

　　And saw from elm-tops, delicate as a flower of grass,

　　What we below could not see, Winter pass.

 

愛德華.托馬斯（1878-1917）, 英國詩人和作家