博聞靜思 物我一體
冷眼看世界 熱心過人生
當選阿拉巴馬聯邦參議員，民主黨人道格·瓊斯
圖片來自《大西洋月刊》
藍營贏了深紅州！
阿拉巴馬，又一次創造衝突焦點，見證美國的命運轉折！
這一片土地，孕育了點亮美國60年代轟轟烈烈的民權運動火種的女性，Rosa Parks（點擊鏈接）。也曾被肯尼迪總統下令，有過軍人護送非裔大學生進校園的曆史掌印。馬丁·路德·金博士還在這裏帶領過黑人為獲得平等投票權抗爭。今天，又在原教旨保守主義與自由主義變革之間，成為顯示美國深度紅色地區何去何從的指針。
12月12日，周二，選舉日，投票的阿拉巴馬選民
圖片來自《紐約時報》
周二的阿拉巴馬參議員選舉，是一次補位特殊選舉。因為阿拉巴馬州前參議員，共和黨人Jeff Sessions（傑夫·塞申斯）上調華盛頓加盟川普內閣成為美國的司法部長，留下的空位帶來這次臨時選舉。我們之前介紹過阿拉巴馬該次選舉背後，各方勢力的短兵相接（點擊鏈接）。
12月12日，塵埃落定，民主黨參議員候選人瓊斯，以2.1萬選票、即1.5%的優勢，擊敗共和黨人摩爾，宣告勝利！
選票統計結果來自《紐約時報》
瓊斯先生獲勝感言說：“這是一場顯示尊嚴和尊重的選舉。 一次關於法製的競選。(At the end of the day this entire race has been about dignity and respect. This campaign has about the rule of law.)” 瓊斯是位紳士型律師，各個方麵都非常出色，曾經把殺害4名黑人少女的3K黨成員繩之以法。作為堅定的民主黨人，瓊斯立場上是溫和自由派，他的當選對美國參議院的政治平衡至關重要。瓊斯的任期到2020年（塞申斯剩下的任期），屆時阿拉巴馬將有另一場硬仗，也有預測認為塞申斯會回阿拉巴馬和瓊斯爭奪這個寶貴的議席。
盡管12日晚，摩爾不承認敗選，要求重新點票(不過法律規定，贏率超過0.5%就不能要求重新點票)。但川普總統和阿拉巴馬共和黨已經承認瓊斯勝選。川普在第一時間送達對瓊斯的祝賀：“不折不扣的一場勝利(A win is a win)！"
深度感謝阿拉巴馬人民在極右原教旨主義和自由主義革新之間，選擇了後者；隆重感謝曾經首發爆料水門事件的《華盛頓郵報》，在美國命運轉折當口再度成為媒體良心的旗艦；感謝川總成為最有效率的逆向助選員，一推一推孜孜不倦地把他的基本盤搖散了。
在共和黨控製白宮、參眾兩院，甚至最高法院也偏保守的當下，這是美國三權分立向製衡回歸的一次決定性勝利。參議院共和黨和民主黨席位由此從52:48變成51:49。此次阿拉巴馬地方選舉和2016年大選共同啟示，美國政治已經漸漸脫離傳統的兩黨之爭，進入多派係隨機結盟爭鳴階段。
很多人印象裏，阿拉巴馬是美國的一個有待發展的貧苦落後州，卻不一定知道它到底窮到什麽份上。
阿拉巴馬的貧困
紐約大學法學教授Philip Alston領導聯合國貧民人權調查組，圖片來源NPR報道
阿拉巴馬前州長Robert Bentley（共和黨今年春天已經因性醜聞下台）曾在一次報告中指出：2016年，阿拉巴馬排名美國第四最貧苦的州，18.5%的阿拉巴馬人，即約90萬人口，生活水平在聯邦貧困線以下（對於四口之家，每年收入不到24,257美元；兩口之家，每年低於15,391美元）。全州境內有些縣市，處於國家貧困線以下居民人口數超過40%。
美國國家貧困線，圖片來自《阿拉巴馬》新聞
根據NPR的報道，聯合國全球貧民人權調查小組人員最近考察了阿拉巴馬某些偏遠鄉村地區。在這項調查中，他們發現阿拉巴馬州赤貧地區，比如Lowndes縣這樣的地方，每55個人中就有19人對鉤蟲病(hookworm)呈陽性反應，而這種鉤蟲病曾被認為在20世紀80年代即已在美國根除。該縣人均家庭年收入在18,036美元，而一個家庭清潔下水道係統花費約15,000美元。當地排汙係統簡陋，多山、陰雨易形成洪水的地理因素是造成這一現象的禍首。“阿拉巴馬一些地區的貧困狀態超乎想象，是全球發達國家地區中最糟糕的。(ALABAMA HAS THE WORST POVERTY IN THE DEVELOPED WORLD)”是整個調查小組的考察結論。
阿拉巴馬貧民窟的生活狀態，圖片來自http://www.newsweek.com
筆者給華人助選拜票的時候，曾體會過美國的貧民窟。那是夏天，一大成績就是幾小時便把全年被蚊蟲叮咬指標完成了90%。見識那一棟棟以大破布擋門的破舊民房時，心頭馬上響起《西遊記》裏奔波霸唱的那句，“大王叫我來巡山”——是窮山惡水的山。一些老房子，連門開在哪邊都不太容易分辨清楚。那樣的經曆，試過一次，就不免讓人感慨，生活中太多日常瑣事一旦擺到生存權麵前，都輕如無病呻吟。跟幾小時體驗生活不同，窮人們，卻是分分秒秒感受著這種環境。
選舉結果地圖來自《紐約時報》
貧困率分布圖來自《阿拉巴馬》新聞
上麵是選舉地圖和貧困率分布圖的對比，結果驗證這次是中下層百姓的選票，為瓊斯帶來決定性的勝利。阿拉巴馬有全美最嚴格的投票人證件法(Voter ID Law)，給黑人、窮人投票增加了極大困難。因此，這次勝利非常不容易。不管是誰贏得民選，實在的意義在於能否給選民帶來生活質量的全麵改善。阿拉巴馬人民給了自由派一個機會，希望瓊斯的加盟能為阿拉巴馬的經濟發展、居民權利平等、公立教育水平提高等各方麵注入革新和進步。
最後衝刺前各方的態度
如果不是這樣一場選情波折的州參議員選舉，讓阿拉巴馬聚焦美國時政熱點中心，也許一些人並不會對那片遙遠的土地投注持續關注。如同邊遠山區的人從不會把洗麵奶當成生活的必需品一樣，都市寫字樓裏的人恐怕也難理解一個墮胎、一個同性結婚合法，就足以讓阿拉巴馬的大量保守理念居民將自由派理念牢牢釘到“不道德”的恥辱柱上的心理。右翼宗教原教旨主義在阿拉巴馬有強大的影響力，摩爾(Moore)在共和黨黨內初選的崛起，是一個強烈的信號。
川普在對Moore的態度上一波三折（點擊鏈接），不過12月4日進入正式全麵背書，成為最努力的啦啦隊隊長。給出支持者們的理由是，必須且隻能支持共和黨的參議員候選人！這種選黨不選人的“任性”，背後是對深紅區選舉的誌在必得。
川普的白宮主要助手、女兒伊萬卡，在摩爾爆出戀蘿莉癖和孌童指控醜聞後說，“孌童者會下地獄！”
班農把伊萬卡的原話改裝了一下，“不選摩爾的共和黨會下地獄！”
阿拉巴馬共和黨參議員Richard Shelby則說："我不能選 Roy Moore，不希望看到Moore贏得周二的選舉。” 值得一提的是，Shelby議員最早於1986年以民主黨注冊身份當選，後來，他變到共和黨。從此，阿拉巴馬州參議員競爭曆史中沒有出現過任何一位成功當選的民主黨人。直到昨天。
當然，這些各方聲音都不如阿拉巴馬的選民民意力量大。根據PBS的采訪，當地的摩爾選民表示，支持墮胎權和同性合法婚姻的民主黨，太左。他們認為摩爾的性醜聞屬於"故事(stories)"，他們選擇相信摩爾本人。2016年大選，盡管被16位婦女指控性侵，川普仍然在阿拉巴馬領先28%，多少說明阿州選民在這兩方理念上權衡後的選擇立場（點擊鏈接）。
部分阿拉巴馬選民表示，寧要戀蘿莉癖嫌疑人，不要墮胎、同婚支持者。摘自PBS新聞
不過，像半個多世紀前一樣，這一次，又是主要依靠阿拉巴馬非裔的團結一致，加上自由主義白人的進步，攔截了美國滑向右翼原教旨主義的趨勢。即使不談性醜聞，摩爾的極端原教旨主義、多次顯露的基督教要淩駕於憲法之上的思維，也讓他是爭議最大的候選人。這次"write-in"（一種對參選候選人都不滿意，隨機寫下自己中意的其他候選人的方式）的選民票有2.2萬票，原本共和黨隨便換一個人，拿到這部分write-in的票都能躺著贏。這是川普和班農的一次重大挫敗，首次遭遇到來自深紅腹地的大壩決堤。班農現在回顧自己攻擊共和黨選民的那句話，是不是悔得腸子都青了？
白人和非裔選民投票結果統計，源自CNN報道
感謝阿拉巴馬，讓人看到了美國人自由、不屈的品質，是深藏在每個州普通老百姓的血液裏。雖然這片土地不一定每一刻都讓人朝氣蓬勃，卻讓反抗精神永遠在麵對撲滅它的勢力時有強勢逆襲的爆發力。奇跡屬於人民！
阿拉巴馬選舉前文回顧：
moonpolar，80後，複旦本科，北卡大學教堂山分校博士。遊曆歐洲，美國。從事運營管理工作，創業者。愛好滑雪、射擊(前國家二級)、美食烹飪和時政寫作。
作者：moonpolar
本文首發於“美國華人”公眾號(ID: ChineseAmericans)
97%的女黑票，93%的男黑票，都投給了民主黨。從來沒有看到一個族裔選票這麽集中，種族，是黑人投票時候唯一考慮的因素了，可是，沒有人敢說黑人是種族主義者。“黑票”的力量，讓民主黨著迷。當年，奧巴馬就靠“黑票”做個8年總統。“黑票”的迷人之處是，它不光可以選出黑人政治家，同樣可以選出白人政治家。當然，拉攏“黑票”，也要給好處，要多發福利，要對他們降低入學標準，降低入職要求。民主黨對“黑票”的依賴，越來越上癮了。。。。。。。
那麽狗血的劇情被他躲過了，可惜！
=========================================================================
翻譯不妥。川普認為輸在2%的 write-in 上了，內心不服，但人家“畢竟贏了”，不得不祝賀。
說白了，就是共和黨自己不原意MOORE當選，
那麽多共黨頭頭呼籲選民不要選MOORE，
真要選上了，還揚言要開除他！
共黨建製派為啥要反對MOOORE ，
道理很簡單，就不多說啦！
但有一點，性騷擾戰略很有效。