博聞靜思 物我一體
冷眼看世界 熱心過人生
作者：海闊天空
紐約時間11月08日淩晨5點，筆者和其他投票站誌願者就已經到達了位於紐約市皇後區北法拉盛的聖安德魯教會學校St. Andrew School的投票站現場，開始做準備工作。
二十個誌願者們都是來自於本社區的居民，有一些經曆多次選舉的老手，也有一些是第一次的新手。大家分工合作，張貼指示牌，布置選區接待崗位，擺設填寫台，啟動掃描儀，等等。
筆者所在的是一個多元化社區，這裏主要是白人，拉丁裔，韓裔和華裔。所以配有一共八名翻譯人員提供三種語言服務，西班牙語，中文和韓文。
在11月8日這一天，全紐約市的學校都放一天假。對於今年的總統大選，選民們的熱情要遠遠高於2014年的中期選舉。淩晨5點45分，選民已經開始排好了隊。
投票站六點準時開門之後，選民陸陸續續走進投票站，負責引導的誌願者就把他們領到谘詢台，如果他們不知道自己的選取，谘詢員會通過他們的地址檢索出他們的選區，然後指引他們到相應選區的桌子。在每一個選區的接待崗位台，至少要有兩位投票協助員，一個民主黨，一個共和黨，以確保公正。??選民在自己的選區台報名，簽字獲取選票，協助員開始給他們解釋應該如何填寫選票。有不少人，還不知道如何填寫選票，或是給同一個候選人投了兩次票。??選民拿著選票到一個個選票填寫台，為了確保隱私，任何人都不能在選民身邊。今天的選票上包括總統，紐約州的一名聯邦參議員，本選區的一名聯邦眾議員，一名紐約州的參議員，一名紐約州的眾議員，和七名紐約州的最高法院法官。填寫方式是如同標準化考試那樣塗滿在每個候選人名字旁邊的小橢圓。
填寫完之後的選民拿著他們的選票，放入掃描儀，掃描儀自動讀取選票，累計票數。筆者這一天的主要任務就是負責三台掃描儀的運作。
?投票站裏的誌願者們有條不紊地工作著，臨近7點的時候，已經有82個選民來到投票站投票，其中，華人選民還不到10個。
?時間指向了7點34分的時候，已經有不少選民來到投票站行使他們的投票權。其中有不少人明顯是第一次來投票，按捺不住的激動，興奮都寫在了臉上。??這一天的紐約，天氣特別好，秋高氣爽，陽光明媚。一般來說，這樣好的天氣，就會有更多的選民願意出門來行使他們的投票權。8點11分的時候，已經有240個選民來到投票站完成了投票。一大早來的，一半是早起的老年人，一半是趕在上班之前就來投票的。筆者今天是用自己的有薪假期來做誌願者的。
?每個選民投票完之後，投票站的工作人員都會微笑地說一句：“Thank you for voting”，然後給選民一個圓圓的有自由女神為背景的黏貼“我投票了I voted”而選民也會回應道：“Thank you for your help”。
?一個中年白人投票之後說，“I voted for informed and educated” 。
?一個年輕人，怯怯地問筆者應該要怎樣投票，筆者指導了他一番後，問他"這是你的第一次嗎Is this your first time?"，他認真地回答道： "是的，我必須要投票Yes, I have to vote!"??一個老年白人的選票被掃描儀器退出，筆者看了之後，告訴他，“老先生，你選川普兩次，隻要選一次就可以了，否則作廢的。”老先生便重新填寫選票，再投入掃描儀，這一次選票成功計入。老人家便高高興興地離開了投票站。
?大約上午11點，皇後區的選區投票站巡查員來了，他叫Andy，一位退休了的白人。他是筆者的在2010年第一次做誌願者時被分在了同一個接待台，他是一輩子共和黨，我是民主黨，我們一邊合作，一邊相談融洽。這幾年來他和他的太太Denise邀請我們吃意大利菜，我們回請他們吃中餐，已經是忘年之交。今天他一見到我，就問我“how are your kids doing？”我也笑著問他“how are your little ones？”他們兩口子沒有孩子，就是一直養小狗。我們前幾年第一次到他們家的時候，有四隻，去年一隻年老而去，Andy說夏天的時候，又走了一隻。剩下的一隻也快不行了, 都18歲了，另外一隻還可以，但是也14歲了。
?到了美國東部下午2點40分的時候，投票已經開放了8個半小時，筆者所工作的投票站已經超過1000張選票，看來今天肯定1500不成問題。
一位三十多歲的媽媽一手抱著一個，一手推著嬰兒車，來投票。她第一次隻選了那些議員，沒有選總統，第二次選了希拉裏兩次，筆者都一一向她解釋。第三次，她的選票終於成功了。非常開心。
?一位白人老先生來投票，不知道怎麽樣輸入選票，筆者便上前幫忙，發現這位白人老先生帶著一個“I like IKE”的小徽章，於是便問道，1952年是不是他第一次投票。老先生對於筆者這個問題感到非常驚訝，便問他是怎麽知道的。筆者告訴他是因為自己很喜歡讀曆史，而且埃森豪維爾是一位好總統。老先生接著點點頭說自己是1932年出生的，一直以來都是投共和黨。投票結束後，老先生走過來和筆者握手，說：“Thank you for your help”. 筆者回答道：“Thank you for voting”。
也會有一些不愉快的插曲。一位白人老先生投了兩次都沒成功，第一次是因為打勾無效，第二次則是因為圈圈畫得太多超了又被退回。老頭子火氣蠻大的，將選票一下子撕了，站在旁邊的誌願者都沒來得及攔住，因為每一張選票都是要存檔的，不管是否有效。筆者告訴這位正在氣頭上的老先生說，還有一次機會，但老先生氣惱地回應了一句，太麻煩了，便走了。
下午六點之後，下班了，選民高峰，絡繹不絕，排起了長龍，每個人的臉上或是平靜，或是激動，或是興奮。而投票之後，得到“I Voted”的時候，都有一股表達自己的聲音的自豪感覺。
一位中年婦女帶著她的父親來投票，筆者聽出他們講廣東話，果然是老人家的第一次投票，老人家臉帶微笑地離開了。
?選民中有不少人都是一家老小一塊來到投票站的。家長們帶著未成年的孩子們一塊來觀摩如何投票，好為他們將來投票做準備。有的家長還抱起孩子，讓他們來輸入選票。筆者給每個小朋友也都貼上“我投票了”，告訴他們，過幾年你們也可以投票了。小朋友們非常好奇和開心。那時候的他們還不知道誰是他們未來四年的總統，但他們投出的每一張票都能撥動這個天平。
美國東部晚上九點，東部的州都到了投票截止時間。但是如果有選民已經在排隊了，則要等到最後一名選民投票之後，才可以截止。我們的投票站最後總共1689票，希拉裏得票63%，川普34%，其他兩個小黨3%。紐約州的全部統計是喜來利58.8%，川普37.5%。自從1992年之後，紐約州特別是紐約市，就一直是總統選舉中民主黨的鐵盤，但是在選州長和市長的時候，選民則會讓兩黨輪流執政，例如1995-2006共和黨州長Pataki，1994-2013共和黨兩位市長執政20年。目前則都是民主黨掌控州長和市長。
我帶著兩位新手，一起按照程序，一步一步地將三台掃描儀進入點票狀態，打印出結果，張貼給媒體記者和大選觀察員看。同時將每台掃描儀的U盤交給一位專職誌願者，她將U盤的結果傳送回紐約市的選舉局匯總。我們將三箱子的選票上鎖貼上封標，交給了值班警察帶回選舉局總部，其他誌願者們齊心協力一起將所有標識告示，填寫台，未用選票收集整理。大約晚上11點，誌願者們互相道別，相約明年選舉日再見。18個小時下來，回到家就累倒了。
選舉日的第二天一早七點，拖著未盡的疲憊，筆者出門回曼哈頓中城的公司上班。天色多雲陰沉，要先後乘坐公交巴士28路和地鐵7線。雖然是高峰時間，乘客非常的多，但是一路上，在車廂裏，都非常的沉寂，大部分的乘客都表情木然，因為大選結果揭曉，與之前的民調預測完全相反。
早上10點，Romona 給我發短信，“my man won！”她是一位白人婦女，是我做投票站誌願者的投票站的負責人，她是鐵杆共和黨，支持川普，對希拉裏非常的反感。我們在這個投票站一起工作至少六次選舉了，我們已經是老朋友了，工作中她經常和我商量，也互相調侃對方的候選人。2008年和2012年她的候選人輸了，這次她的候選人獲勝，她非常高興，我向她表示祝賀。她回以謝謝。
如前述，紐約州和紐約市是民主黨的鐵盤。但是整個選舉和投票站的運作都是非黨派。我們在投票站工作是為了所有選民服務，確保每一個選民都能行使他們的神聖公民權利。而且，雖然政見不一，但是我們還是鄰居，同事，朋友，選票結果麵前，沒有什麽不服氣，我們都必須尊重選舉的結果，四年後再見。
與此同時，今天上午，希拉裏發表電視講話，表達向川普當選的祝賀，號召所有人都接受大選結果，給川普一個成功的機會。而奧巴馬總統也發表講話，承諾要和川普的團隊合作，保證權力和平交接過程的順利完成。這就是國家的利益高於黨派利益的體現，這就是尊重民意的表現。這就是民主憲政的精神所在，而不是刀槍相見，敗者為寇，勝者為王。
http://fortune.com/2016/11/09/hillary-clinton-concession-speech-transcript/
https://www.whitehouse.gov/blog/2016/11/09/president-obama-speaks-results-election
海闊天空
2016/11/09 紐約
本文首發於“美國華人”微信公眾號
