我是朗讀者（請勿置頂轉載）

 

2018年辭去全職，第一時間訂機票想去的城市是巴黎，住的小旅館離莎士比亞書店才隔兩三條街。感覺好幸福，早早地經過它家，晚晚地說再見。

今夏Basil夠吃了。我先種的不好，想一下原因，改進。我把它們一根根分開了種，種在一個原來市府給的回收塑料桶。桶裏的土很營養，來自去年秋天一層院子裏的土，一層落葉與蔬果皮。雞蛋殼先讓它在空餘處倒置，曬過太陽後碾碎。我不是綠拇指，隻是慢慢小結的經驗。

讀書也一樣，一頁是一葉。用超市買一把的價種出一個夏天的量，節儉。而讀書也一樣，節儉。

電影《朗讀者》我看過兩遍。今天，我是讀出聲音讀完莎士比亞的《King John》，即刻想到這部電影，於是起了這個名字。

有意思的是，月初參加我城長老會團契聚會，水長老給功課是朗讀《十架苦路》。我很認真抄寫在紙上，在家裏排練幾十遍，至少。後來反映很不錯，連我朗讀之後，鋼琴與大提琴合作的鋼琴老師說，她的情緒被帶動起來，彈得時候投入了。沒有自我表揚的意思，這是做過老師的基本功。廚師長說，以前也沒有看見過我上講台怎樣，終於看到了。後來朋友打電話給我，說那日她的一個老同事也在場，告訴她了，誇我有才。朋友說，隻知道我會寫，還不知道我會朗誦。答，很平常。心裏想到小學一年級時參加過比賽，朗誦了《驕傲的大公雞》，得了第一名。

人生道路上怎麽能夠驕傲呢？我拿的出手的有什麽呀？至今吃我家食堂，幸虧司務長心地善良，我都不用掏出付綁在橡皮筋裏的菜票糧票。

不過，之前廚師長做過我彩排觀眾時，他也想表現一番。但是，他朗讀時，上海普通話用力過度，“苦路”變味了，聽眾要被帶進溝渠裏。

人總有自己的軟肋，也有自己的短處，好在可以練習。

我們常常在新年的時候，有計劃有目標，卻又在日子滑落指尖溜走時，發現目標完不成。

讀到此時，親愛的讀者，2024年過去一半！早上我們友鄰小聚時，素請客，她也提及了半年過去了。

為什麽要在年底小結？我的“七年之癢”小小“fit”，發作。（“七年之癢”指我做過老師的經曆）

時間從來不等人。我的一位友鄰說，如果她再選擇，不想出國移民，中國很好，現在的中國很好。我想，如果她在文學城說這句，一定是鐵杆的“大外宣”了。問她原因，她說這邊壓力大。但是我也記得她以前說過這裏的好。我們友鄰小聚之所以能夠和諧，因為我們會包容各種想法。

再次選擇，仍然覺得加拿大好。即便做靜安區的教育局局長（我的老同事做著）又怎樣？隻有在現在，我能夠成為沒有壓力的朗讀者。不相信在上海，有這樣平靜的心態，端起書本。

我的讀書單是我的至高無上的排行榜，其中沒有寫上每天閱讀的聖經英文中文雙語版一章。去年還有網上教育我應該去找本地教會學習聖經。閱讀是不值得炫耀的，要說的是堅持。有天忘記閱讀，去鄰居家加個晚班，臨睡再補。

千裏之行始於足下，閱讀是一部厚書，始於一頁。

疫情第一年，媽媽問我要寄什麽，我答一套朱生豪的《莎士比亞全集》。可是她托我哥哥買了不寄，大概嫌寄費貴。去年廚師長帶回五本，的確沉重，今年我說不用帶，因為還在讀。去年，我讀完朱生豪莎集的第一本，今年開讀第二本，半年讀了四部劇。

事實上，二月讀到《約翰王》停滯不前了。因為，我不單單讀中文版，是讀一遍中文，再對照，讀一遍英文原版。那本英文版全集是人民出版社中文版的原著，太厚重了。我攤開在廚房小桌，半壁江山。更有原因，《約翰王》涉及的英國曆史，我完全陌生。

好在，我想，就當是爬山，愚公精神要有的，一行一行讀。在六月見底時，我硬著頭皮也要讀下來。昨晚還在太陽房挑燈夜戰，好像逼走了法國侵略軍。

今天上午，小聚之後，到家繼續讀，讀完了，鬆口氣碼字。想分享一下，因為以前有朋友說，等我怎麽怎麽，再來讀書。讀書怎麽是要等到心靜下來呢。文字的魅力在讀的過程裏，它自然散發。

跟讀我的老讀者知道廚師長對我很好。其實早幾年廚師長對我讀書的看法不友好的，實用主義至上，認為我讀書沒有用，又不是讀一個與找工作有關的書。現在呢？我讀書廚師長做飯是常態了，還要端飯菜到我書本邊，廚袖添香。而且，他把“崇拜”我掛在嘴邊。

（請鄙視我們，我早說過，廚師長詞語貧乏，他不知道“崇拜”不能用在我這個小人物身上，我沒有任何光環。）

Coco也以外婆我讀書是正常的，她常常跳上小桌，依偎在書本。而外公廚師長讀書，她會湊上去咬書頁。

六年前，我在巴黎左岸莎士比亞書店門口，其實心虛，沒有讀過一本莎劇。現在至少讀過十部（有三部是疫情時讀，圖書館梁實秋中譯加原著）。除了這本英文全集，還收了其它版本的舊書，包括單行本有插圖的《哈姆雷特》。

接下來，我要在七月讀A Midsummer Nights Dream《仲夏夜之夢》。記得電影《死亡詩社》裏，男生參加的莎劇是這一部。加拿大高中生必須選讀莎劇。以前推六年級女兒讀莎劇，是早了。現在推自己讀莎劇，是晚了，但不晚。比起八十歲，現在我年輕。

再回想一下，讀莎劇的一個原動力是博主舒嘯寫的《鋼琴家》電影鏡頭之一，在去死亡集中營等候火車時，廣場上兄弟倆並排坐，愛讀書的哥哥手裏拿著的大概是他最後一本書，竟然是《威尼斯商人》，他說的台詞是出自於此。那段台詞印象深，這是以前語文課本上我沒有留意過的（我不知道有沒有選用）。

讀到《約翰王》的一段台詞，也是震動了，怎麽像遊擊戰的來源。

閱讀紙書是可以寫下眉月，這套中文版留下足夠空白。

所有的戰爭都可以用莎士比亞這段來解釋根源