生活在華盛頓

有緣在美國生活幾年,發現一個與過路遊客不一樣的美國。
正文

“鄉思”金銀花

(2016-07-13 17:34:16) 下一個

在DMV(車管所)排隊等著叫號時,她就坐在我旁邊,已近中年,看起來還很青春,仍是小姑娘的打扮,很樸素的T恤和運動褲,素顏朝天,紮著馬尾辮,低低的眉,順順的眼。並無做作、自然芬芳,很像是剛來華盛頓時去旅館旁邊的羅斯福小島遛彎,遇見的一株小小金銀花。初到異國他鄉,看到這熟悉的花兒,自是十分驚喜,原來美國的土地上也生長著和中國一樣的花花草草。
同是黃皮膚,鄉音又近,很容易便攀談起來。她和我一樣,今天過來考駕照。"我已經考了兩次了,這是第三次,如果再不過,就必須得去上駕校。那樣的話,太麻煩了。"她看起來很是發愁,聲音卻很清脆,“聽說這邊的DMV管的鬆,就過來了,我們住在馬裏蘭,那邊的印度裔考官歧視華人,特別難考過。”

她和老公是投奔他姐姐來的,因為不是直係親屬,所以大約等了12年才得到批準來美。“本來我們不是很想來,可是他姐姐說這邊教育好,對孩子好,所以才來。我們在國內有自己的生意,全都放棄了。”在其老家溫州,她輕描淡寫說放棄就放棄的生意,一年有近百萬的收入。務實的兩口子,並不舍得將掙來的錢用於投資移民,認為這種所謂的美國政府項目,投進去的錢不一定能拿回來,如果可以選擇隨便投的話,這邊的親戚有項目,早就可以過來了。來到美國,人生地不熟,語言也不通,半年來兩人都一直在親戚的超市打工,按小時拿的工資,基本是美國的最低標準。

初來時,他們住在紐約他姐姐家,很大的別墅,小區環境也不錯。“我不習慣住在別人家裏,所以很快搬出來,在馬裏蘭租了個小公寓,一個月租金800美元。小是小點,卻是自己的家。”她輕輕笑了一下,“反正我們能吃苦。”國內的生意初始也不過是一個小小的鋪子,每天起早貪黑,漸漸略有規模。她歎了一口氣,“來了很不習慣,很想回去,可原來基礎已經沒了,回去也是重頭再來,隻能在這繼續呆著了。反正誰來都是從零開始打拚。”他們現在打工的超市其實就是她老公的姐夫投資的,他92年來美,無技營生,便每天批點蔬菜在街邊賣,漸漸做成美國最大的華人連鎖超市。我想起剛來時一無所知,在前任留下的塑料袋上找到這個連鎖超市的地址,然後前去買菜,不禁莞爾,這個世界這麽小。

為考駕照受了兩次打擊,聊天也不能緩解她的緊張,不停地說,“你們有學曆,英文好。我英文不好,一會考官來,你幫我多和他說說。”終於輪到她了,看著考官緩緩走來,又是一個印裔,她更為緊張,拉著我的手,遲遲不肯放掉,直到考官很奇怪她為什麽不跟著走,才一步三回頭看看我,很不情願地跟過去了。回來時一臉的鬱悶,當然又沒過。
再關注到金銀花,我們已在美安營紮寨大半年。春末夏初,有一天,忽然發現我們家旁邊的小學和中學連接的小路上,居然也開有金銀花,欣喜萬分。每天一早去采摘含苞欲放的花朵,滿手滿身的清香,回來晾幹,閑時泡上一杯,湯色金黃澄澈,抿一口,芬芳入骨髓。《神農本草經》將金銀花列為上品,性寒、味甘,具清熱排毒、涼血化瘀之功效。其單品可愈咽喉腫痛;與薄荷同用清熱解暑;和大黃相會能清熱去火,潤腸通便;與蒲公英聯手可治上呼吸道感染甚至肺炎。雖性寒卻不傷胃,長期服用可輕身健體。

這些功效美國人當然並不知道,所以北美的金銀花開得遍地都是,卻沒有人去搭理。有次專注於收花,一位路過的美國大媽很是奇怪,為什麽要去摘這個Honeysuckle呢?解釋起來似乎頗為麻煩,隻能告訴她這是一種傳統中藥。聽完了。她還是一臉懵懂,跟我說,這是一種外來侵入的植物,因為生命力太強,擴張太快,會破壞當地的植被,影響當地生態係統,所以,每年需要將此清除,卻總於無法除幹淨,而這種植物正是從中國輸入進來的。

哦!原來彼此相親是因為本有淵源。我從不知這個別名“忍冬”的植物還有一個洋氣的名字叫Honeysuckle,很土老帽地想當然認為應譯成Golden and

silver flower。可是她是什麽時候遠涉重洋,在這塊土地上生根發芽,到如今花開至漫山遍野的呢?又是誰將她帶過來的呢?是哪些尚未別離就已思鄉的人特意為之,還是隻是離鄉背井的人怕水土不服,貼身帶的一塊泥土中正好有一顆金銀花的種子呢?最早來的那些人或者未必有她這般幸運,來時已有親戚尚可暫時投奔,可能恰如這顆種子般無所適從,漂泊難定,卻也終究忍過冬天,落地生根,如忍冬般,見風就長,給點陽光就燦爛了。

“想家嗎?”

“想!”

誰不曾戀故土!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
生活在華盛頓 回複 悄悄話 回複 'coppertown' 的評論 : 是個好東西,花藤皆可入藥.
coppertown 回複 悄悄話 I like the smell of 金銀花, the fragrance reminds me the 家鄉's smell. I planned two honeysuckles this year and wish to breath the smell in the next summer. Thanks for your writing it.
登錄後才可評論.