歪理丈母娘

作者        金太陽

 

第13章

 

二

 

   丈母娘一直擔心，洋姑爺傻帽綠會否把買給她的漂流船票勻給別人，而壞了自己一心想去漂流的好事？對已經將許莉的座位轉讓給他班上同事海倫娜而言，倒有情可原，因為遺傳了短脖子特征的許莉“不屬狗就不會狗刨”，再說給嬰兒喂奶及另外一個洋妞也得有位大人陪伴才合法。洋洋自己在家沒問題，但不能帶小於十二歲的孩子。這是學楠提到過的，她還記得。美國的法，就是規定的這麽細。所以許莉留家，說得過去。至於第四張票免費與否，反正錢也進不了自己腰包，隻要我湯華美能上船有個座，就先不管那麽多了，免得惹毛洋女婿，一氣之下，傻勁上來，讓票作廢，大家都去不成，豈非可惜了？要擱在學楠，丈母娘絕不會放過，一定查個水落石出。對，山姆那天還談到，什麽學楠和海倫娜兩人還“有一腳”？丈母娘也想借此機會多了解些情況，甚至要幫學楠把關作主：那女的到底長啥樣、嘎哈的、之前婚姻狀況如何、有沒有孩子等一係列問題，都得摸透。等回國以後，老劉家誰來問起，必須先上份大禮，我再給答案。

   終於熬到了長周末，休過白晝來到晚上。本該上半夜先睡一覺，但丈母娘仍放心不下，怕睡過頭，洋姑爺又不惜得喊她，使其錯過行程，也隻好放棄了。她一直在廳裏背手打轉，盯著山姆何時出門。山姆也沒睡，坐沙發上邊吃晚飯邊看橄欖球比賽，茶幾上擺著啤酒、炸雞腿和一包玉米花。嘴一直不閑著，一會兒吃喝一會兒還跟著場內情緒呼喊興奮著，當然看到有臭球時，他一定會穿插入口頭禪“Shit”！到了半夜，球賽及後續報道結束，他才換上自行車賽套裝，緊身全綠外加鴨舌帽，把耳機一端插進手機放歌並放入褲兜，另一端劈叉塞進兩耳，搖頭晃腦再提上運動包，從通車庫小門走出去。丈母娘緊跟著，等Van的車門打開後，她先上去坐入右後角最安全寶座。這時，心裏的一塊石頭才落地，總算真能去成了......

     因為漂流全程是翌日早上八點到下午四點，由灣區開車到那要五個多小時，所以不外住的話，就得下半夜兩點出發。來美留學的海倫娜，還沒條件買車。學楠帶上洋洋，深更半夜地去接她，再到山姆家的大洋房淩晨兩點集合。好在他們都先各自在家睡了上半夜的覺，醒來洗把臉，都還算精神。孩子們不能去，還得跟著折騰。學楠按許莉的請求，把洋洋勸來，但他更主要是覺得，孩子能跟珍妮在一起有個伴兒免得孤獨，自己漂流過程中心裏也會踏實些。此刻，開“拖拉機”的學楠，從一進高級居民區路口就放慢了速度，想是如此寂靜的深夜，盡量減少吵到山姆家的鄰居們。但比大陸老駕淩自行車還響的“頭又大”，還是聲大如悶雷，丈母娘坐在車裏，老遠就聽到了。她為此興奮，坐在車裏，極目張望。車到了大洋房門外，停靠在環狀路邊，三人下車，珍妮搶先跑過來接Eric，學楠看著兒子背個大書包跟她走，對孩子不忘學習心有餘慰。待他倆安全進了大洋房，關好門鎖，則回頭催海倫娜上Van，自己也跟著就位，與她並排坐在中間各自的單座上。他還介紹了自己的前嶽母，現在是山姆的丈母娘。海倫娜納悶，這層關係是怎麽促成的？湯華美想看海倫娜長啥樣，但坐車裏末後死角旮旯，相當於黑燈瞎火，根本看不清楚。她上車的過程中，偶現其身的縫隙光柵，隻能確認是個紮馬尾的女生而已。

   學楠和海倫娜在公司，除了通常指導一些技術維修並在忙中也要親自操作外，平時主要是幫公司寫技術軟件程序，即所謂“碼農”。開始時，隻有學楠，已單獨完成了傑神公司的倉庫，財會，對外網絡溝通買賣窗口等應用軟件，海倫娜到公司後，對以上軟件提出了一些很好建議，特別是增加相關搜索功能，並把寫好的Coding交給主管學楠，公司都予以采納，可謂如虎添翼，非常便捷高效，省時省力，特別在網絡溝通買賣窗口，受到客戶廣泛好評！現在，他倆正合作整理維修技術管理軟件，學楠很讚賞她最近靈機一動想到的五行Coding可代替原本的十五行，使程式運行加快很多。於是問她，“你那五行的Coding靈感來自何處？”

   “你還記得玻意耳定律的故事嗎？”海倫娜側過臉問。

   “記得，原來如此偉大的短Coding？”學楠越發心悅誠服。

   “什麽偉大的短Coding，隻是影約在夢中，突然就蹦出來了。” 海倫娜覺得像自然生成。

   “又一個你的夢想成真！”學楠感到她總有靈光閃現。

  “嗬嗬嗬......” 海倫娜莞爾一笑。

   丈母娘聽著英文的“反話”真別扭，就像聽反動話言論一樣刺耳。她插話道，“你們講什麽‘扣釘’，本來叫‘釘扣’的嘛！我在東北經常往衣服上釘扣，來美國還帶來了一套針線，包括頂針兒。但後來在沃爾瑪超市發現，那裏的好又全。雖然產地也是中國，但套件裏還有引線針環，方便多了。我自打五十多歲開始，做針線活兒就怕引針，那叫費勁啊，別扭！也像聽你們穿插的英文似的。再反過來讀，就更別扭！好比你們的名字，山姆綠，山的母親發綠，啥玩應呢？正過來還好點兒，綠山姆，綠山的母親，綠色的山姆，青山綠水的，還行。可是，念起來學楠劉，學真難留，別扭不？咱中文的劉學楠，多順？留學很困難，意思也通順。姑娘，你叫啥名了？”

   海輪娜覺得有意思，就說，“我的名葉海輪娜，海輪娜葉，反正都差不多吧？”

   “夜海倫呐？還行，能成話；海倫娜葉，哪有這種樹葉？”湯華美疑問重重。

   “確實沒有。夜海倫呐，夜裏航行的海輪嗬，迎風破浪啦，勇往直前吧，尋找光明的燈塔！反過來可說，海輪上那個夜晚，發生了《泰坦尼克號》電影故事。”海倫娜自圓英文名。

   “都詩情畫意了，你說那個電影啊，我最喜歡看了，人家那怎麽拍的，太好了！不過還是，我覺得你的夜海‘輪呐’很正常，反過來扯上電影也不好。我的名呐，倒應該反過來，湯華美，湯是華美的但不好喝有啥用？‘話梅’湯，那肯定好喝，對不？話梅糖，多有名啊，味兒還特殊！衝著這個名，我就適合呆在美國。”丈母娘浮想聯翩，最後耍“碰詞兒”要賴在美國。

   “丈母娘，你真厲害，分析的很有哲理！看來你的名反念比正念好，適合在英文環境。” 海輪娜也順口誇讚了丈母娘。

   “我都琢磨好久了，就是這麽個理兒。”湯華美得意洋洋。

   “豈有此理！你的簽證還有一個多月就到期了，人家要限期離境的。”學楠給她潑冷水。

   “不走能咋地？”話梅湯想攪局。

   “以身試法，沒好果子吃。”學楠重複道。

   “想多呆，就辦延期唄。一般老人都呆不住，這裏是長者的墳墓。”海倫娜插了一句。

   “這個聽過，到時候再瞧吧。要說這裏金碧輝煌是墳墓，那我家就是窮鄉僻壤亂墳崗子。”丈母娘擠弄著三角眼皮，卻因到處漆黑也沒人回頭能看清她。

   “一般都不批，除非有特殊理由：像生重病什麽的。”學楠強化補充。

   “生病還不容易嗎？我就虛報重感冒，說心肌梗死也行嗬。噢，不對，死了就不用辦了，心肌梗塞，臥床不起。我再塞個紅包給醫生開個診斷，往移民局一遞，就得了嘛！世上無難事，隻怕有心人。”話梅糖還是舊觀念，以為可走後門，開個診斷糊弄一下就能蒙混過關。

   “這裏很難開診斷，再說，遞假材料屬於違法，罪加一等。”海倫娜誠懇地提醒道。

   “不說誰知道啊！你也不能背後捅我一刀，給移民局寫信去揭發。再說了，到時候沒準兒真就生病了呢，那就是天意了！”丈母娘予取予求。

   “千萬別盼病，在美國就怕這個，得一場大病，既使有保險，都可能會傾家蕩產。”海倫娜提醒道。

   “那我就潛逃，賴賬不還了。”話梅湯繼續攪和。

   “賴不掉的，要女兒家還，他們擔保你來的。”海倫娜明確告之。

   “別再暴露更多底線了，你睡一覺吧。”學楠予以製止，並轉回到原本的“扣釘”話題，“海倫娜，你現在寫的維修問題記錄查詢Code，下周能完成嗎？”

   “我已經寫完了，還要從不同角度多測試，Debug，堵漏洞。”海倫娜回答。

   “Sam, how is the X-Ray result?” George 轉問Sam, 也擔心他打瞌睡。

   “Very good A but B is perfect.” Sam打了個長長的哈欠，回話的聲調抑揚頓挫。

   “See, Helena, yours was perfect! Sam, let’s take break next rest area.”George 先笑看Helena, 告知昨日焊接散熱器，她的手法確實更好。再提醒Sam,接下來要休息一下。

  Van停進了休息區，大家下車。十分鍾後，又回到車上，換George 駕駛，Sam 坐到副駕駛位上，很快就與其嶽母，遙相呼應，打起了響鼾。海倫娜坐在學楠椅後，傾身靠前，在可嗅到他頭油味道的耳側，與其討論“扣釘”如何堵漏洞等技術問題。