【讀書】警察與盜賊（Policeman and Robbery）

讀書——警察與盜賊
《警察與盜賊》是一篇美國的英文短篇故事（Short Story）,原名為：Policeman and Robbery。上世紀八十年代初刊登在一本英語學習刊物上。當時將全文作為英語學習筆記抄錄在筆記本上，出國時被朋友索要去了。
故事發生在一座美國的大都會城市，譬如紐約，芝加哥，或底特律，具體是那座城市，已記不清了。故事大意如下。
一天夜半，一個盜賊潛入一家大銀行圖謀竊取金錢、財物。在銀行當值的警察被盜賊的動靜從迷糊中鬧醒，仔細聽了一會，確認動靜來自於銀行內之後，便如搜尋耗子的老貓一般尋聲覓蹤而去，終於在保險櫃的房間裏看到了盜賊。就在警察摸索隨身攜帶的報警器，準備發出警報時，無意間觸到口袋裏的一張卡片。警察頓了一下，便帶著意味深長的笑意轉過身子，如來時一樣悄無聲息的離去。此時，盜賊正忙於把保險櫃裏的鈔票轉移進自己的口袋，絲毫沒有覺察到身後的變化。
得手後，盜賊扛著塞滿鈔票的口袋回到自己的車上，迅速開車離去。在市區的街巷中曲裏拐彎的轉了一陣，確認沒有尾巴後，盜賊把車開上了回巢的大道（原文是：Blvd，名稱忘了）。
正當盜賊認為已經脫離險境，心情開始放鬆時，無意間隱約感到視鏡裏似乎有一個黑影，不由得定睛細瞅了一眼，嗯……，一輛汽車，開的很快，還沒開大燈，正在飛速逼近。盜賊臉上浮現冷笑，不慌不忙的踩下油門，在空曠的大街小巷裏左拐右轉，快速穿行。不想，後麵追趕的車始終如影隨形，而且有越來越近的趨勢。
盜賊信心滿滿的提高車速，駛入他諳熟的街道如迷宮般老舊城區。按往常的經驗，隻要一進入這個街區，隻有屈指可數的幾個長年在此巡邏的老杆子，其他的警察不是轉向，就是不敢開了。
然而，這次他碰到鬼了。在使盡了渾身解數後，那輛車卻始終跟在後麵，隻是不再試圖趕上來，而是，像個幽靈般不遠不近，不即不離地尾隨在後麵。
盜賊見狀，隻好開出迷宮區，沿著寬闊的大街以最高車速向前急駛，轉瞬間，一個轉彎，駛上了高速大道，迎麵就是是一個高高的陡坡。當車子開上陡坡時，盜賊打開加力，車速陡加了上去，這就是盜賊密而不宣的絕技。在這個陡坡上，盜賊用這個絕技甩掉了所有的對手。
快到坡頂時，盜賊看了看後視鏡，果然那個如鬼魅般的車影不見了。盜賊不由的舒了口氣，小樣的，跟我比。
就在此時，盜賊隻感到右邊似有什麽東西飄然而過，沒等他反映過來看看是什麽，眼前突然亮起刺眼的紅燈，同時伴隨著尖銳刺耳的急刹車聲，盜賊條件反射的踩下刹車。好險，幾乎貼上前車的屁股。
當盜賊緩過神來，身邊出現了一個高壯的黑影。借著微弱的夜光，盜賊看出是個警察。完了，盜賊攤在座位上，閉上眼，聽天由命的等著手銬。
“尊敬的先生，我是某某汽車公司的代理，現在向你，尊貴的客人介紹本公司的最新產品——xxxx型商用轎車。……”
盜賊大惑不解的睜開眼循聲看去，說話的正是剛才看到的警察，隻是警帽不見了。
“這是怎麽回事，警官先生？”
“尊敬的先生，我現在是以某某汽車公司的代理人的身份向你介紹本公司的最新產品，請您下車隋我親眼看看這款最新產品，並親自體驗加速這款新車的感受。……”
盜賊聞言心下略寬，坐上警察開來的車，在陡坡上來來回回的盡興地跑了好幾趟。
“好車，好車！我走了，那車上的錢歸你。So long……”
一腳油門，盜賊飛馳而且，消失在黎明前的夜色中。
警察脫下警服，坐進盜賊的車離去。
夜恢複了寧靜，空蕩蕩的大道，一切都沒發生。