- 店麵不知何處去，梧桐依舊笑春風
筆者最近寫了“從嘉善路到錢家塘”，“上海的煙行”等幾篇博文，大家反映：真好，謝謝，有勁，相當親切，想起了很多往事，感慨呀等等。在此鼓勵下，我當盡綿力，滿足大家對過去的渴望。
淮海路，從汾陽路到重慶路一段，一般認為是老淮海路的精華所在。最繁華，最洋氣，也是我們最懷念，最鄉戀的地方。這一段，也正好和“襄陽南路文化圈”所說的文化圈，相對應。文化人一往北到淮海路，那就是這一段。筆者在此，是想竭力回憶當時這一段的淮海路，包括每個路口南北兩邊，洇潤展延的商號和有關的趣味逸聞。大部份內容應是50-60年代的風貌環境布局。聊充諸君茶餘飯後的助興談資。本文先寫到思南路。以後有必要時，再續到重慶路。
淮海路汾陽路口東麵的那一塊地，解放時不知什麽原因是一塊空地。筆者小時候曾在這裏看過“龔品梅反革命集團展覽會”，“一貫道反動教會展覽會”, “海關緝私展覽會”等。當時是搭的簡易棚。展品主要是照片加說明。1955年夏建成淮海中學。當年秋天，招收開門弟子，第一批學生。新房新窗，新桌新椅。窗明幾淨，好生闊氣。後來改成教育學院。現在已拆平建了淮海國際大廈了。汾陽路東側，還留有一些當年淮海中學的紅牆和透窗雕花，可供牽記一二。
淮海路汾陽路口西麵那一片，就是上海音樂學院。
對過淮海路東湖路口西麵，大黑鐵門內，是波蘭領事館(?)。現在是東湖賓館的分部。從東湖路淮海路口一直到杜美大戲院，兩邊沒什麽店，非常安靜。東湖路新樂路口，在外麵能看到假山上有個中式亭子的那套老式洋房，以前是杜月笙的公館，現在成了東湖賓館。杜美大戲院是一幢淺米黃色的兩層小洋房，進鐵柵門裏是一個小花園，很洋氣的。後改為東湖電影院。一度曾改為上海的第一家立體電影院。即要帶紙製的紅綠兩色的偏振光眼鏡，看畫麵裏的人和物都是立體的。如電影裏釣魚，魚從電影裏的遠處，順釣魚線蘯向攝影鏡頭。觀眾會有強烈的感覺，好象魚要飛到自己的頭上一樣。很真實。到此觀眾往往大聲尖叫起來，嚇一跳。然後是相視而笑。似大夢初醒：還好，假的。後來可能影片太少，眼鏡又丟失太多，立體電影也就不了了之了。又改回東湖電影院。
淮海路東湖路口東麵拐角處，有一家小小的百貨店。往東過去就是天鵝閣西餐館。隻有一開間的門麵。進去左邊是幾排火車座，右邊走人。樓上略大。老板家住在陝西南路南京西路口東麵一點的靜安別墅裏。程乃珊曾有專門文章介紹過天鵝閣和她的老板一家。天鵝閣的招牌上，有一隻頭向右手方向的，振翅欲飛的天鵝浮雕，上麵覆蓋著小塊碎鏡片。所以，浮雕照到太陽後，會閃亮反光。後來將小百貨店並入，才稍大些。從天鵝閣往東即一家兩開間門麵的水果店。水果店的東鄰，好象是一家金融商號。再過去就是襄陽北路了。聽說有人在考試前，到天鵝閣叫一杯咖啡，看一晚上書。沒人管的。
襄陽北路從淮海路到新樂路，好常時間是砂石路，沒有鋪柏油。兩邊沒什麽店。稀稀拉拉一二家。其中一家就是賣北方麵食的店。賣麵條和餃子之類的。後搬到現在的天津館處，樓加一層，加賣炒菜，顯然生意做大了。那時，新樂路經常在暴雨後發大水。水深及膝。不知哪裏排水不暢。襄陽北路好久不鋪柏油，也許和此有關。
襄陽公園以前是封閉的。隻在西南角有一個正門。即使有後門，也不對外開放。周圍都是黑色的強離坡（竹籬笆）。最裏麵有水池子和茶座。由於地段好，遊人如織。四方來客，往往男的愛在這裏喝茶看報，女的去逛淮海路。後來茶室下棋的漸漸多起來，竟發展成了上海的圍棋手談中心。陳祖德就讀於位育中學。圍棋事業就是從這個手談中心起步的。嗨嗨，不可小看這平凡之地呦。襄陽公園門票3分，月票5角。月票即在當月可無限次的進出公園。這是1978年夏天的價錢。
襄陽公園門口往東，有一個書報亭。賣報紙雜誌的。再過去是二三家商店。其中有一家是文具店。還賣扇子之類。再過去就是淮海醫院。以前好象叫徐匯醫院。不是後來的徐匯區中心醫院，兩回事。那時，正門是開在淮海路上的。門口東側是一個小報攤。後麵是一家中和煙行。至於什麽是“煙行”，請看我的另一篇專文：“上海的煙行”。煙行過去轉角處是一家儲蓄所。順牆轉過去，就是陝西南路了。
淮海路陝西南路西北角，第一家是熟食店。賣各式熟菜。醬鴨，白斬雞，四鮮拷夫，五香豆付幹等等。第二家是飯店。後來簡化成點心店。桌子上鋪台布的那種。比攤販組織起來的合作社性質的小吃店要高一檔。再過去是一家百貨店。最後一家是花店。門口是42路公交車南向的站頭。從此往北，過新樂路，到長樂路。一路上基本沒什麽店。幹幹淨淨。
過陝西路回頭向南。路的東側是維多利亞花園。即現在的長樂村。那是一群很精緻小巧的帶一個小花園的西式連棟房，西式裏弄。往南有二家門麵是突出一些的店。好象是花店。再往南是上海琴行，賣各式樂器，鋼琴，小提琴的。再往南是家合作社性質的小吃店。賣油條，豆漿，粢飯，麵條之類的。桌子上是不鋪台布的那種。門口是42路北向的站頭。轉角處是一家叫“利聞”的電器商店。這家店不但賣家用的電子管收音機的另部件，還賣單位用的擴音機，話筒等另部件。當時還沒有電視機。所以，“利聞”就已經足夠了。轉過去是一家點心店。本來是一開間門麵，後來擴充成二三間門麵，改名叫“江夏點心店”。賣湖北的點心：豆皮，熱幹麵，八卦湯（王八湯）之類。生意不錯。往東再就是一大片草地。這一大片草地本來是法國總會的花園。解放後，法國總會改名為“幹部俱樂部”。草地南部劃出來建了一個有400米跑道的正規體育場，叫盧灣體育場。門開在西南角。裏麵經常有比賽。尤其是棒壘球比賽。有時放學回家路過，也進去看看。好象是不用買票的。後來在法國總會的南麵，造起了花園飯店。體育場又劃回歸花園飯店所有，變回了草地。盧灣體育場就搬到建國西路陝西南路東南角，以前的外國公墓處。平墳建體育場。也就是現在的盧灣體育場處。
回到淮海路，我們的草地/體育場。這塊地的南麵和東麵，是一人多高的矮樹牆。外麵是閱報欄那樣的玻璃櫥窗。一個個順矮樹牆而建，蜿蜒連綿直至法國總會。那要有300-400米長。當時叫“中蘇友好畫廊”。與現在叫“上海展覽館”，以前叫“中蘇友好大廈”的大建築群相呼應。畫廊內展覽很多照片，並予說明。再就是全本的“蘇聯畫報”。正反兩麵一張張貼上，一絲不苟。經常更新。筆者在可能的情況下，一期不脫地去看。另一個類似的畫廊在人民公園西藏路邊，叫“科技畫廊”。也是非常長見識的地方。
為了不使思緒大幅度切換，淮海路的敘述還是一段段的更好一些。我們仍回到襄陽南路口。
淮海路襄陽南路口東南角，是一棟土黃色的有些名氣的大樓。北麵有一塊小草地。隔淮海路與襄陽公園相望。從西往東，小草地東，原是一家牛奶店。內有桌椅可坐，供應乳品，甜點，冰淇淋等，外國情調的。後來改為天津館，加高成兩層，賣北方飯食了。往東有一家小雜貨店。再過去就是錢塘大廈。鞋帽店，第二食品商店的燒臘部，買香腸火腿鹹肉的。到拐角是第二食品商店的糖果部，以前叫萬興食品商店，等等。拐過去後到東沿，即陝西南路。有一家賣西點蛋糕的。有一家永豐唱片行，經常賣一些特殊的音樂精品，音響器材等。後被搬至南昌路蕾茜飯店南麵。再就是一家賣床上用品的大店。再美心飯店。飯店南是一家體育用品商店。以前是祥生出租車行，兩開間的門麵的。現在整個地塊全拆完了。地空了一些時候，做了襄陽路小商品市場。因為地段好，生意非常興旺。現在和日月光廣場一樣，改建成上海環貿廣場了。誰如有老照片，那就很珍貴了。
南昌路從襄陽路到陝西路是一段奇葩。她和過陝西路的整條南昌路格調完全不同。東段洋氣，這段本地氣。本來是菜場。是否因錢家塘開發較晚才如此。這有待專家考證了。
淮海路陝西南路口的東南角，是一家公泰水果店。本來不大。往南是一家舊貨店。說是舊貨，檔子還比較高。賣的多是一些半古董的精緻物品。後來地盤並給了公泰，成了公泰賣蜜餞閑食的地方。如加應子，桃板，瓜子等。冬天，公泰的糖炒栗子是走過的人都不忍不買的一絕。實在是又暖和又甜密。炒鍋就架在路邊。一鍋黑沙子，加上生栗子。師付戴白手套，用一個大扁鏟子炒。邊炒邊賣：炒完後倒入鐵絲網過濾沙子。將栗子倒入一個大木桶裏。木桶上麵是兩片半園的蓋子，桶裏麵有棉絮保暖。一位小姐坐在桶邊，前麵一疊疊大小不同的紙口袋，按半斤，一斤，二斤等不同。好象裝滿即是，不秤的。好象也沒人要求秤。舊貨店往南，就是回力球場。解放後，改名“上海市體育館”。這是“襄陽南路文化圈”的又一場所。我國第一個體育世界記錄，陳鏡開的挺舉135公斤，就是在這市體育館的一次體育比賽中產生的。當時剛有電視不久，上海隻一個頻道，第5頻道。99.75兆赫茲。初期，自製的節目少，電視轉播車經常停在市體育館的外麵，轉播裏麵的體育比賽。後來，市體育館又改名叫“盧灣區體育館”了。也許，上海有了一個萬人體育館，叫“上海體育館”。在華亭賓館的對麵。
陝西南路這個體育館的南麵緊鄰，是一棟4層白樓。當初是飯店，下麵是跳午廳。後來歸體育館，成了他們的行政樓和運動員的宿舍。筆者當初唸中學時，曾作為運動員，在此樓住過一年。當時跳午廳是飯廳。後來，跳午廳曾一度改成為旱冰場。即用4個輪子溜“冰”。對外賣票營業。但是嘈聲極大。從這個大樓一直到複興路口的陝南村，陝西南路東邊，沒有一家商店。很安靜。
隔陝西南路的馬路對麵，南昌路口是蕾茜飯店。賣法式西餐。她們的蕾茜雞，蘑菇湯，漢堡牛排（實際是牛肉餅）都很不錯。往南是幾家百貨店。有一家後來是永豐唱片店遷入。生意依然興隆。往南是一家賣廣東芝麻糊的小店。再過去是一家黑木頭房子的小百貨商店。跨過一個弄堂口，是聖歌琴行，賣各式樂器。往南是一家舊貨店。再是采芝村糖果店。本來隻一間門麵，後來北邊的一家並入，成兩門麵。後來更與複興路第一家的糖果店的後部打通，生生把路角的寶侖大藥房給隔成了孤懸角地。轉過去向西，第一家即是打通後的采芝村的南門。再過去就是上海大戲院（即上海電影院）。打住。回淮海路陝西路口。
公泰水果店的東麵，是一家賣挑花刺繡的桌布，枱布，鋪沙發上的布之類物品的店。說是一家，有三開間的門麵。再過去是一條小弄堂，裏麵有一個公共廁所。弄口的東側，有一家百貨商店，有二樓。叫金剛公司。後來改名為上海市第二百貨商店。等二百搬到了淮海坊兩邊後，這裏又改成六一兒童用品商店。再往東，當時的房子向淮海路突出幾米。第一家是一個小吃店，賣小籠包，餛飩，麵之類。當時這家店出了一件轟動全上海的案件：一位醫生吃小籠包覺得味道不對，發現肉餡裏混有大便。化驗後確認。乃報警。查下來是一位包小籠包的女員工，對工作日久生厭。於是移禍於顧客。破案後，作案者當然依法處理，但點心店也開不下去了，關門大吉。這家店走過去，在淮海坊西出口處，有一家中美煙行。再過去點，突出部結束。突出部現早已拆平。當時，突出部結束的第一家是大卷簾門一拉到底。是為哈爾濱食品廠的工場。第二家才是哈爾濱食品廠的門市部。一開間的門麵。走過這裏，濃鬱的奶香撲麵而來，不由得你不深呼吸幾口。接下來，就可能神使鬼差地把腳移向右邊的門市部。不買，聞聞也是香的。進去了，能一點都不買嗎，於是。。。。。。再往東是各家商號，跨過淮海坊的主弄堂口，還是。後來這些店統統收齊，改為“上海市第二百貨商店”，又開了二樓。東頂頭是個小小的二公尺寬門麵的“古今胸罩商店”。後來才搬到茂名路的東麵。這時，房子又突出來了。突出後的第一家店是茶葉茶具店。茶品比較考究。到茂名南路口轉彎角上是很有名的“老大昌西點店”。茶葉店東麵的一家店鋪本來不是老大昌的。後來並入老大昌，成為她的咖啡點心廳，樓上賣西餐。
順老大昌轉向茂名南路南向，直到南昌路口淮海坊南出口，有幾家賣外國老貨的店。遠不如現在的喧嘩。聽說這些店，現在已成上海最時髦的旗袍中心了。對應這一段的茂名路東邊，當時則沒有一家店。唯有南昌大樓。現老大昌這一個角已全部拆掉，建成了永新百貨。麵目全非了。
從老錦江飯店到國泰電影院，中間曾有幾家高檔的對外商店，如做西裝，賣皮鞋的。但由於解放後，外國人回國的不少，這裏生意清淡。這中間有一個18層樓高的公寓大樓，住的也都是有名人士。
國泰電影院眾所周知。她是上海的首輪電影院。即新電影麵世後，上海市麵上第一批放映的影院。當時還沒有電視。76年主席去世時，9吋小電視機還是一般家庭的希罕物。所以當時，上電影院看一場電影，是一件不大不小的娛樂活動。國泰的座位分二檔：票價是3角5分或4角一場。深紅色的絲絨沙發軟椅，座位也寬敞。夏天有冷氣開放。幕布是紫紅色的配金邊花飾，相當氣派。影片也清晰。音響也地道。象複興路陝西路口的上海電影院，那就是二輪或三輪的電影院。放映的片子都是早就放過的。當時未來得及看而來補漏的。回頭片重看的也有。票價是1角5分或2角一場。相應設施當然也簡陋多了。電影膠片放的次數多了，劃傷不清楚的地方很多，甚至於燒斷片子的也不少見。但無論哪輪電影院，正規放映一天是4場：第一場下午2點，每隔二個鍾頭一場。第四場8點。若是生意好，加開早場上午10點，甚至早早場上午8點。有時加開晚場是晚上10點，午夜場半夜12點。這都是大概的時間。具體的要看電影票上的時間，或查報紙上的電影院廣告。一般電影90分鍾一場。分三到四卷膠片。放在如臉盆大小的金屬膠片盒內。有時為了提高影片膠卷的使用率，經常兩三個影院共用一套膠卷。那麽，各個影院的開場時間就要錯開了。甲院放完第一卷後，馬上倒片，請跑片員騎自行車送到乙院的放映間，乙院馬上拿出來，裝上放映機準備放。一般影院都是兩個放映機輪流放。以免中斷不流暢。跑片員很辛苦。有時路上意外耽誤，片子未及時送到，那麽，影院隻得開燈。觀眾從虛幻跌回現實，不免唏噓喧嘩一番，很不舒服。
國泰電影院茂名路一側，有一個小門。進門就是樓梯往上。在小門的上方三樓，有一扇小窗口。那就是放映間。常見小窗口上垂下繩子，與地麵的跑片員交換片子。當然，現在的影院不是這樣的放映方法，也不會看見跑片員了。順小門樓梯上去，二樓是一個很正規，很氣派的彈子房。即斯諾克（Snooker）。有三四個球台。上麵有方形的大燈罩。服務員身穿深色的西裝小背心，白襯衫，打黑色的蝴蝶領結，畢挺的西裝褲，鋥亮的黑皮鞋。打球的人都靜靜的。說話都輕輕的。隻聽見象牙球相撞的聲音。牆上有計分的綠色撥盤。我不清楚多少錢打一盤，是按盤算還是按時間算。
從國泰電影院順淮海路往東，第一家是糖果店。很高級的。背牆都是大鏡子，非常明亮。賣巧克力，糖果，零食等等，明顯是為看電影的人準備的。我在那裏第一次見到“龍虱”，一種非常象蟑螂樣的東西。這能吃？能賣就意味著有人買。我沒見到。我也不敢買。價錢還挺貴。
再過去就是一溜“金龍綢布商店”。占有整個國泰公寓那麽寬。幾乎什麽料子的布，都能在那裏買到。天天顧客盈門，應接不暇。布店東頭是國泰公寓的弄堂口。裏麵有一個公共廁所。58年左右，錦江飯店內大興土木。大量的土石車就從這個弄堂口進出。向明中學的樓頂，也進駐了高射機槍部隊。槍口對準錦江飯店的上空，說是保衛外賓。
這弄堂口東麵，是中華煙行。那是個很正規的煙行。老板就住在樓上。有一陣把東麵的半個店堂劃出來，放了幾台縫紉機，開起了勝嘉縫紉學習班。再過去有一家襯衫店，專賣男式襯衫。很大，襯衫也很高級。有太多的花式，令人流連望返。再過去就是上海電影局的大門。過了大門，馬路凹進去了幾米。然後是一溜廣告牌。再過去是皮鞋店，糕餅店。後者擴大成雙門麵，叫“高橋食品商店”。除了高橋鬆糕，最有名的是鮮肉月餅和肉餃。再過去轉彎角上是大方綢布商店。
順大方綢布店轉彎向北，是一家合作社性質的小吃店，即現在的豐裕淮海店。再過去是一家小小的煙紙雜貨店。再過去，房子縮進去幾米，第一家是一家舊貨店。裏麵多賣外國的舊貨。筆者曾經在它的櫥窗裏，看到一個架在木支架上橫臥的一個啤酒瓶。裏麵有一個用幾十片木片粘成的一艘小小外國式的多帆帆船。粗看貌不驚人。但一想，這木片帆船是怎麽放進去的？一琢磨，那是用一片片木片，從瓶口送進去再粘結而成的。這是何等功夫！那相當於內畫鼻煙壺。正乃異曲同功！舊貨店門口，是41路南向的站頭。舊貨店往北，是一個弄堂口。裏麵是老式的外國洋房。這一帶，住有很多外國人。弄堂口北麵有一家理發店。理發店北即是一個中學。好象做過12女中的前身。如今成了向明中學的分部。再往北的一片地方就建了新錦江飯店。
過瑞金路倒頭向南，是向明中學。當時，在瑞金路長樂路路口東南角，是一棟老式三層洋公寓。住不少高知和外國人。底層賣傢俱。進門的南麵是一家縫紉成衣店。上麵是住家。後來這棟樓拆了，建了個6層新樓。上麵是辦公室，下麵是中國銀行。這一帶還是外國人多。縫紉成衣店，後改成紅寶石西點鋪。鋪後麵，向明中學裏麵，本來是一個簡易棚。木工間。一位年輕的木匠專門修課桌椅及木工雜活。後來拆了，改成為遊泳池，對外賣票開放。建中國銀行時也拆了。遊泳池往南就是向明中學的正門。在長樂路上，在教學大樓中，本有一扇大鐵門。是原來震旦女子文理學院的原有大門。不大開的。現在在長樂路上原長樂路第一小學的地方開了一個校門。不知是為建地鐵而臨時開的，還是永久的了。
過向明中學瑞金路的大門往南，就是一棟6層高的公寓樓。樓下是41路北向的站頭。底下有一家外國式的食品店。賣牛肉，灌紅腸，奶酪，色拉油等等外國人喜歡的食品。再過去是一家大傢俱店。傢俱店門口是上海外國語學院的接專家教授的站點。每天早上7點半左右，來車接人。所以，早上經常能看到幾位老頭老太太在等車。好象是俄國人居多。順帶說一句：因為向明的前身是震旦女子文理學院。屬於法國的教會震旦係統。1953年改為向明中學後，有法國教會背景的胡文耀是校長，我黨的王子修也是校長。但名字排在胡的下麵。至61年時還是如此。由於是屬震旦係統，所以，向明現在是上海唯一學法語的中學。由法國領事館安排法國教授來上課。
到瑞金一路淮海中路轉角處，即是泰山文具商店。店很大很幹靜。向明的學生沒少來此買東西。樓上是乒乓房。有二三張桌子可打乒乓球。順淮海路東向，都是商店。直至思南路口。那是一個小花園，裏麵有一個公共廁所。現在，從向明中學到這兒的小花園，為了造地鐵，已然全部拆光了。地鐵通車後建成啥樣，就不清楚了。
我們回到國泰電影院。在淮海路茂名南路路口的東南角，往南當時沒什麽商店。往東第一家好象是藥房。再過去是永慶裏的弄口。再往東，房子又突出來了。在突出前的那家店，以前是百貨店。有一度改成為上海第一家無售貨員商店。即類似於現在的超市。報上大力宣揚這是新式商業。說是無售貨員，實際都在門口等各處看著。後來發現不符合當時的社會習慣，就偃旗息鼓，不了了之了。後來古今胸罩店搬來此地。
突出部的第一家店，是俄國大菜館。專門賣羅宋大菜。後來一度改名為紅房子西菜館。後又改為上海西菜館。有二樓餐廳。賣的就不清楚是哪國的菜肴了。但有“慣奶油”賣。往東是一家百貨店，再一家賣絨線的店。再過去是人民坊。以前隻知是條大弄堂。直通南昌路。裏麵是老式的洋房。房子各自為政，不對齊的，不象個裏弄。裏麵曾開過幾家家庭式的餐廳。中西式的菜都有。弄堂口東，即是很大很高級的人民照相館。與南京路上的王開照相館齊名。都是上海頂級的攝影師和設備。再過去，那裏有個蘭村飯店。後蘭村不存，擴大改成成都飯店。往東，有一家花店，一家煙雜店，一家藥房，轉角處是一家童裝商店。後改名馬蘭花童裝店。又改名六一兒童用品商店。是金剛公司那兒搬來的？轉彎角南是一家兩開間門麵的五金商店。直到南昌路，好象沒什麽商店了。
過瑞金路到對麵北上，是一家二開間門麵的中式糖果店。采芝村（齋）？稻香村？記不清了。淮海路瑞金路東南角是開瑞服裝商店。專賣男裝。從開瑞往東，店有點雜。先是有一家專門賣炊具，鋼精鍋，水壺，暖水瓶等的店。再是一家一開間門麵的大同酒家。廣東菜酒家。左手半邊是賣燒鴨，燒鵝，叉燒等的玻璃廚房，穿圍兜戴白帽的廣東老師傅掌刀。右邊窄窄的過道進人。裏麵兩邊都是火車座。也許還有樓上雅座。再過去有個綠野飯店。在轉彎角上有幾家店。以前好象聯絡後麵的弄堂，開了個小小的商場。不久，裏麵的店即閉門大吉，隻剩街麵上的幾家了。綠野後來沒有了，改成了一家很大的新華書店。書店還跨過一個弄堂口。後來書店營業萎縮，擠進了一家滄浪亭。大同酒家也乘機擴充了。到如今，早已麵目全非了。
淮海路思南路口東南的思南路郵電局，當時是僅次於北蘇州路郵政總局的郵電局。解放前就是郵局了。樓上是電報房。電傳打字機的聲音終日不絕。似暴風驟雨，又似竊竊私語。樓下是全部的郵電業務。
那時候老百姓哪有電腦，更沒有網絡。打電報，打長途電話都要到電信局去的。打電報先要到櫃台去填電報紙。那是紅色的一張表。中文每個字翻成電報碼是0-9的4位數字。所以每個字的格子是扁的。上麵一條橫行是用來填對應的4位電報碼的。上麵二行是填對方的地址姓名，下麵一大片可以填內容。電信局把中文翻成電報碼，發送到對方電信局，可能還要轉到電信分局，分分局，然後打印出來，再翻成中文。放到電報信封內，由專門的送電報員騎摩托車送到家。一般要簽字驗收的。這樣一封電報，按每個字4分錢收費。打長途電話也費事：先到櫃台填長話單。一般是地點，電話號碼和接電話人的姓名。櫃台給你一個號碼紙，以便叫你。你就到候話區的椅子上坐等。等接線員把對方電話叫通，把要接電話的人找來，到電話機前可以說話了。然後，櫃台叫你的號碼，讓上幾號小房間接電話。通話完畢，到櫃台交出你的號碼紙，櫃台告訴你通話幾分鍾，按你的通話地點，算錢。交完錢走人。等半小時，一小時是常事。二，三小時的也不少見。有要緊事的人，往往就會坐立不安。後來才有數字顯示，不用人叫。再後來弄堂口的公用電話也能打長途了。再後來，電腦上也能發Email了。再後來用Skype等等軟件也能打長途，且不但是看得見的視屏電話，還免費。再後來手機也能打長途了，再後來。。。。。。電報電話這樣的業務，就此壽終正寢，走入曆史的午台了。
淮海路當時是走有軌電車的。有軌電車分前後二個車箱。前車箱帶動力，稱頭等車箱。票價稍貴些。兩邊前後4個門。每次隻開右手邊的兩扇。後車箱隻是拖帶，隻在中間，兩邊各有一個門。 也一次隻開右手邊的那個。後車箱門大，挑擔的農民可將擔子帶上車的。也許晃動稍大，票價便宜一分。後來統一了。司機站著開車。後來才裝了個靠背。左手調檔變速，右手繞圈管刹車。後來嫌噪聲太大，全部有軌電車都拆走，換成了無軌電車，起名26路。票價是4分，7分，1角，1角3分4檔。對應的公共汽車是5分，1角，1角5分三檔。這票價保持了很長時間。淮海路這一段沒有公共汽車。電車汽車當時都是一扇門旁邊，有一位售票員。左手拿著木板做的小票夾，上麵橫列著各檔票價的票子。右手拿著一個鍍黃色的打孔夾。賣出的票上，在上車的站號碼上要打個孔。下車查票時，就知道你是從哪站上的車，有沒有坐過站。售票員身上背一個帆布挎包，內裏是票錢。售票員管開關門及賣票。查驗月票和報到站名。是非常辛苦的。尤其是上下班的高峰期。月票是一張貼有本人照片的硬卡。右手部貼有一張兩個麻將牌大小的本月月份的號碼。每月號碼的數字和顏色，與上個月的均不同，便於查驗。月票每月6元，通用於市內公交公司的各路電汽公交車。買月票，實際上就是買月票月份號碼，貼在上月號碼上就可以了。這月票月份號碼在大部份煙雜店裏都有代售，很方便。車上時常有便衣查票。車下在站台上，也時常有帶袖章的查票員，專查下車者。這一切，當然，遠沒有現在的刷卡來的快捷高效。
思苽說的“襄陽南路文化圈”，的確文化氣芬濃鬱。大中小學密佈，知名文人雲集，文化設施齊全，住房洋式的不少，實際住的外國人也多。怪不得跑狗場改造後要叫“文化廣場”。那麽，為什麽這麽多人愛回憶襄陽南路這一帶呢？那就是文化圈裏文化人多嘛。文化人愛風花雪月，感情豐沛，鄉戀更強烈。自然，流淌出來的文字就會更多些了。
按馬雲所述，由於網絡，電商的飛速發展，商業生態，辦公生態，交通生態，銀行生態等等，將會發生根本性的改變。美國的大百貨商店，如梅西（Macy’s）,Sears, Target，Walmart等等都關閉了大量的門店。有的整個大Mall商場都關閉，那就是整個幾十家商號同時都關閉了。上海的太平洋百貨也不穩了。在美國，在家裏用網絡上班也越來越普通了。那麽，建造的那麽多的高樓大廈，開商場不是，做辦公樓也不是，英雄將無用武之地。在家上班，公交地鐵上下班乘客數量勢必改觀。拆那麽多舊房造那麽多地鐵是否必要？逛商場，逛馬路的人員流量減少，公交地鐵乘客流量必定相應改變。也不需要那麽多的銀行網店了。城市改造思維，遇到了世紀新問題。有必要進行戰略性的重新思考了。重新思考當然包括淮海路。拆舊容易建舊難。要建原汁原味的舊房，更是難上加難。我現在回去上海，直感到人非物也非，隻有馬路名還在。全國哪個城市幾乎都一個模樣。走在馬路上，淮海路早先特有的風韻，已蕩然無存。店麵不知何處去，梧桐依舊笑春風。店我“相見不相識”，真要被“笑問客從何處來”了。以後拆舊房，尤其是標誌性的房，請手下留情，再思又三思。
光陰似苒，鬥轉星移。馬路上的商店在不斷地更新。所以，回憶隻能相對應於某個時間段落。由於年代久遠，對不感興趣的店又記不住，加之乏於對應的照片參考，張冠李戴，甚至於記錯的事發生都在意料之中。所以希冀各位知情人，老上海，不吝賜教，直麵斧正。僅管是茶餘談資，也讓她力求正確，以免誤人子弟，為盼。
可愛的老淮海路，魂牽夢縈的老淮海路，風韻不再的老淮海路。哦，可憐的新淮海路。
什麽叫“人老得差不多了所以老想舊事”? 我寫的回憶不是給你這樣沒有教養的人看的。以後說話嘴巴清爽點。文學城也不是你這檔子人該來的地方！大家的補充糾正，也都是在回憶舊事！
陝西路上的野味香解放前就有， 地下黨的劉人壽常在此處秘密接頭
波蘭領事館在1955年就在建國西路高安路上了， 之前在哪裏我不知道， 可能在東湖路吧？
文化俱樂部似乎沒有關過門， 困難時期我還在哪兒吃過西餐， 文革中可能關門， 但那個新文化俱樂部沒聽說過
還有，天鵝閣的咖喱油煎包子真好！長輩說那是俄國食品 piroshki，到了美國後，進過幾次俄國飯店就找 piroshki 啊！沒門！真正俄國的 piroshki 的餡一點不配上海人胃口，裏麵既沒有咖喱，隻有淡而無味的牛肉末和米飯混在一起的戇麽事。
陝西南路近複興路上海電影院的那個琴行叫“聖歌”。老板娘姓王，廈門人。她們家就住琴行樓上。老板娘幾乎沒有一天不打扮的。陝西路淮海路北的那個琴行叫“上海”琴行。老板姓陳。以前是互不相幹的。58年後是否統一經營，店名也因而變更，就不清楚了。
18層樓解放前是公寓樓，住得起的當然是相當的人物。後來政府征用，並入錦江，稱為中樓。南樓和小禮堂應是58年所造。現中樓又劃出去了。不清楚。和淮中大樓，泰興大樓，衡山飯店，外灘的上海大廈等等都是相當等級的老公寓大樓。
有誰記得六一兒童商店對麵一家吃生煎點心店的名字嗎？覺得好像是江夏，但好像不對，湖北點心店會賣生煎？
老錦江飯店那棟18層樓原來叫錦江飯店中樓， 北樓是主樓（11層）。 南樓是後來蓋的， 檔次較低， 中樓後來剝離出去， 商住兩用。
老錦江對麵的法國夜總會， 解放後的名稱是文化俱樂部（不叫幹部俱樂部），最有名的是它有當時亞洲第一流的彈簧地板的跳舞場。 我念中學時。 常去那裏看電影和遊泳。 我現在家中還保留下來的一張出入證。文化俱樂部現在是日本人開的五星級酒店--花園酒店的附屬俱樂部。
陝西南路往南的上海琴行靠近上海電影院， 當年站櫃台的老板娘穿得花枝招展， 非常吸引人的
天鵝閣邊上的水果店老板姓金。
那個西菜館叫寶大，沒錯。以前在淮海坊（？）裏曾有過一家麵包隨便吃的俄國大菜店。家庭式的。好象後來演變成寶大。專賣男式襯衫服裝的店叫新世界，對的。大眾我不記得了。男士一般對布店，服裝店，鞋店印象不深。蘭村我提到了。陝西南路淮海路北，路西的那家點心店，我一直想不起他的店名。二樓也開放的。
上海的“煙行”是從不賣酒的，不論中外品牌。香煙也不是主要業務。和現在的煙酒禮品店很不同。又及。
謝謝補充。
你說的那個現在叫紅房子俄式西餐店， 原來的名字叫寶大西餐店；由寶大往西走到思南路之前有一個更有名的西餐店叫藍村西餐店。
金龍綢布商店往東還有2個較有名的服裝店： 新世界服裝店（是當時淮海中路最時髦的男式服裝店)和大眾服裝店。
天鵝閣往東， 現在的26路車站附近曾經由一家墨西哥餐廳， 開了沒多久， 就文革關門了。
陝西南路的市體育館是當時上海最大的體育館， 姚明的媽媽在那裏多次打球。
就補充這些吧。