馬不停蹄

*美國南方出版社讓中文出版走向世界舞台*

內容簡介：《馬不停蹄》，是書名，也是這本書的作者馬強在美國的生活寫照。 馬強是"大運動"後第一批大學生，在被"大運動"耽誤了十年之後馬不停蹄地追趕失去的時間。 

他獨闖美國，辛勤耕耘，異地生根。做了移民律師之後，馬不停蹄地奔波在事務所、移民局、法院，幫助無數需要追夢的人在美國立足和發展。 

在天命之年挑戰自我，開始馬拉鬆的征程。COVID-19之前，他已經跑了35個全程馬拉鬆，更多半程馬拉鬆，無數個十公裏、五公裏長跑。 

工作之餘，跑步間隙，航班時間，馬強利用所有可以利用的有限時間記載跑步經曆和心靈感受，同時還翻譯了眾多英文詩，寫了很多優美散文，當然，還有生動有用的專業文章。 

COVID-19防控期間，他又一口氣翻譯完一百多首《莎士比亞十四行詩》並結集出版。 這本《馬不停蹄》記下的是馬強跑馬拉鬆的"馬不停蹄"的真實記錄，更是他的勇氣和毅力的體現。

內容節選：春日慢跑

居住在南加州這個城市已經二十年了，卻時時處處發現新的驚喜。

自從開始跑步以來，先在Long Beach跑了半馬，又在 Mission Inn跑了半馬。進入2010年，在Pasadena跑了半馬，然後到唐人街跑了10公裏。洛杉磯馬拉鬆剛剛跑完，卻收到在Arcadia跑馬場5公裏的邀請。離家既近，又是融融春日，那就跑吧。

星期六一早起床，吃了半個bagel，一個蛋白，驅車到了跑馬場。注冊完畢，依然還有個多小時。腹中內急，又開車回家方便。等再次到了賽場，已是萬頭攢動，各路好手已經摩拳擦掌了。這次比賽分四十歲以上(所謂masters)組和 open組。前一天在網上看到分組前三名都會發個獎章。心存僥幸,急忙擠到前麵一組。等國歌聲落,撒腿便跑。

跑了7分3秒，但已經氣喘籲籲，有點力不從心之感。腳步也慢了下來。又碰到上坡，雖然不大，但心有餘悸，不敢放肆。有人已經開始超過我了。這時也有餘暇觀觀風景。

四月初的南加州，真是風和日麗。時間尚早，加上交通管製，偌大的城市沒有別人，隻有幾千個跑者比肩飛奔。心情一好，腳下也有了力氣。轉眼跑到第二邁。這時已經開始往回跑了。轉到跑馬場的後麵，開始聞到馬匹的草料香味和馬糞的味道。再轉一個彎，竟然跑上跑馬道。不過我們不是馬，還真跑不慣沙道。我給並肩而行的一個跑者開個玩笑，說不知有沒有人為我們下注。笑聲中跑過第三邁。這次又犯了一個錯誤,以為還有一邁跑,誰知竟然到了終點。

原想這次試著give it all,誰知人算不如天算，還是輕輕鬆鬆跑完了全程。後來看了成績，發現自己是Overall第75名，年齡組第16名。成績為23分35 秒。跑完看看別人領的獎章，甚為羨慕。在終點看Open組的第一名衝刺，隻用了14多分。英姿颯爽，令人豔羨。心生見賢思齊之意，暗暗立誌要突破20分鍾。

比賽結束，Party剛開始。各個攤販都來擺了攤，吃喝俱全，還有一個Beer Garden，凡是參賽的人都可以免費喝兩杯酒。我亦不能免俗，兩杯啤酒在手，望著熙熙攘攘興高采烈的各色人等，心中愉悅之情，難以言表。轉了一圈，又搜集了一些當地賽事的傳單，準備再跑。

值得一提的是，SantaAnita跑馬場，今年是第75年。算算在我們中國軍閥割據時代，他們就在跑馬了，這一路跑下來，我們經曆了八年抗戰，三年內戰，再加上三十多年的政治動亂，到了兒，還是在人家的地盤上，自己才找到安定。

無語。跑吧。

(2010年4月3日)

作者簡介：馬強，美國移民律師，加州律師協會會員，全美移民律師協會會員，聖地亞哥大學法學博士。祖籍山東，1977年考入廣州外國語學院，主修英美文學，是中國"大運動"結束後通過全國統一考試被正式錄取的第一屆大學生。1981年畢業後由國家分配到北京中國電影合作製片公司，任翻譯兼電影合作製片人。1989年8月來美留學，由美國著名導演貝托魯奇推薦，進入加州大學洛杉磯分校主修電影製作和導演，一年後轉到聖地亞哥大學法學院學習。1994年5月畢業，獲法學博士學位，同年獲美國律師資格證書。1995年開業，同時在洛杉磯和聖地亞哥開設了自己的律師事務所，專門從事移民法律事務。他擅長寫作，在繁忙的業務之餘，為國內外多加中文報刊撰寫了大量移民法律知識專題講座。他還經常被邀請到洛杉磯中文廣播電台和電視台主持專題節目，為現場聽眾、觀眾解答移民問題，頗受歡迎。"幫助一個出門在外的人，等於獲得一個永久的朋友"是他始終堅持的經營原則。他翻譯出版了莎士比亞十四行詩全譯本。《馬不停蹄》是他的第一本文集。

《馬不停蹄》在巴諾書店上發行 

《馬不停蹄》在Books-A-Million上發行

《馬不停蹄》也隨著亞馬遜在全球發行

購買此書請關注下麵鏈接或亞馬遜搜索書名：

http://www.dwpcbooks.com/product/html/?612.html

點擊下麵鏈接可閱讀本書更多精彩內容：

http://www.dixiewpublishing.com/doc/preview5923.pdf#toolbar=0

美國南方出版社簡介：

“圓作者一個夢想，助作者美國出書”是美國南方出版社Dixie W Publishing Corporation,http://www.dwpcbooks.com/）的出版宗旨。美國南方出版社2006年在美國Alabama州注冊成立，多年來為諸多作者出版圖書，銷售不斷攀升，是美國出版界的後起之秀，現正逐漸為各界熟悉。

美國南方出版社所出版的圖書通過自己的網站，美國最大連鎖書店巴諾書店（Barnes& Noble），以及亞馬遜（Amazon）等網上和實體書店在全球範圍內發行。美國國會及各大地方圖書館均有收藏，美國南方出版社成功地把很多作者推向了更大更紛繁的世界舞台。