夏嫿的天空
心素若簡 人淡如菊
其實來美國的海一代，無論多麽努力，也很難很好地融入美國這個社會，原因是我們是在中國長大的，跟美國這個社會有文化的斷溝，而這個斷溝是不能用精通英語來彌補的。
海一代要通過海二代在美國的成長，和自己每天的工作環境，來慢慢地了解和接受更多的美國文化，也一點點地去填補這個看起來無法逾越的文化斷帶。孩子們在這個國度的長大，確確實實是深刻地影響了我們，同時也向我們打開了步入美國文化的一扇大門。
中國有句老話，叫“入鄉隨俗”，我家就是一步一個腳印地照著做了。其實，入鄉也可以不隨俗，隻不過這會讓周圍的人覺得你有一點兒不合群，有一點兒怪，而且會平白無故地失去了許多俯首可得的快樂。
記得珍妮六歲那年，一天，她放學回家，一進門，珍妮就異常興奮地告訴我，“媽媽，我在學校掉牙了！”說話的同時，珍妮的小手在書包裏一陣子急急忙忙地亂摸，然後隻見珍妮臉上放光地從裏麵掏出一個小小的塑料口袋，舉到我眼前說：“看，媽媽，老師幫我把牙放在這裏了。”
當時，我是一臉茫然地看著那顆小小的牙，什麽意思，牙掉了也需要這麽激動嗎？為什麽老師精心地給收好這顆牙，還讓珍妮拿回家給我看，這裏麵有什麽名堂？
而正在興頭上的珍妮，根本不管我這媽媽心裏翻江倒海的疑問，隻顧興高采烈地說下去：“哇，太好了！媽媽，今天晚上牙仙子（ tooth fairy）會來看我啦，我們一定要把這顆牙放好！”
我的心裏疑問更大了，誰是牙仙子？沒聽說過啊！這仙子都有啥法力？是給孩子送禮物，還是會變戲法讓新牙快快長出來？！
要知道，那時我這當媽媽的，在孩子麵前可是一個無所不知無所不能的好媽媽。不行，絕對不能讓珍妮知道，媽媽對這位仙子一無所知，從而影響了偉大母親的光輝形象。腦筋轉了兩下，小心翼翼地問珍妮：“牙仙子也去了其他小孩家嗎？”
還別說，這招兒真管用，珍妮馬上滔滔不絕地講了起來：“媽媽，你知道嗎？前幾天勞拉的牙掉了，她把掉下的牙放在枕頭底下，晚上牙仙子來了，把勞拉的牙收走了，而且還送勞拉一個誇特(二十五美分的硬幣)作為獎勵呢！”
我在心裏暗暗地鬆了一口氣。隻要弄明白牙仙子的法力，扮這角色就不難。同時，關於掉牙的事，也得抓緊機會給珍妮灌輸中國文化。
跟珍妮說：“知道嗎？媽媽小時候在中國，掉的牙齒也收起來。如果掉的牙是下牙床的牙，媽媽的媽媽，就是你外婆，會讓媽媽把這顆牙到屋外麵扔得高高的，最好扔到房頂上。如果是掉的上麵的牙，就要出門把牙扔到地上。外婆說，這樣我的新牙就會長得很整齊。”
妮眨眨眼睛說：“我還是希望牙仙子能來看我。”
大家一定聰明地猜到，當晚，珍妮把牙規規矩矩地放在枕頭下。第二天早上，珍妮發現，“牙仙子”竟特別照顧她，送了她二個嶄新錚亮的誇特！這讓六歲的珍妮著實激動了好幾天。
當然啦，隨著珍妮稚齒的一個個脫落，牙仙子有那麽一段時間是躡手躡腳、神出鬼沒地頻頻造訪我家，估計後來她都熟門熟路的把這家裏裏外外、前前後後摸了個門兒清。
又過了幾年，輪到凱文換牙了，牙仙子當然是一視同仁、也是頻頻來訪。不過，這回她的工作有點挑戰，因為家裏有一個比凱文大五歲，而且有換牙經驗、又好奇心極強的姐姐。還好，最後牙仙子不負眾望圓滿地完成了她的任務，除了由於通貨膨脹她把給凱文的獎勵提高到四個嘎嘎新的硬幣，曾讓小姐姐撇了撇嘴外，好像她把家裏兩個孩子都打發得喜笑顏開、快快樂樂。
【本文摘自《走入美國教育》文集，該文集由美國南方出版社出版。】
作者簡介：
百草園，本名：孫新岸，英文名Ann Xinan Sun。東北大學七七級理工科大學生，東北大學八一級研究生。現定居美國。
海外文軒作家協會作家。海外華文女作家協會作家。北美華文作家協會作家。散文集《憶海拾貝》，由美國南方出版社出版。該文集獲2018年海外華人著述散文類佳作獎。教育文集《走入美國教育》，2018年由美國南方出版社出版。短篇小說《西嫁娘》獲得26屆漢新文學小說佳作獎。
許多作品被收集在清華大學出版社出版的《教育，還可以……》、《生活，還可以……》，美國科捷出版社出版的《如切如磋 如琢如磨》，美國南方出版社出版的《詩情畫意》文集中。
美國南方出版社簡介：
“圓作者一個夢想，助作者美國出書”是美國南方出版社（Dixie W Publishing Corporation,網站 http://www.dixiewpublishing.com）的出版宗旨。美國南方出版社2006年在美國Alabama州注冊成立，多年來為諸多作者出書，銷售不斷攀升，是美國出版界的後起之秀，現正逐漸為國內各界熟悉。
美國南方出版社所出版的圖書通過自己的網上書店，美國最大連鎖書店巴諾書店（Barnes& Noble），以及亞馬遜（Amazon）等網上和實體書店在全球範圍內發行。美國國會及各大地方圖書館均有收藏，美國南方出版社成功地把很多作者推向了更大更紛繁的世界舞台。
我們也是給孩子們掉了的牙齒精心收拾好，給他們做留念。但我們從小告訴他們，Tooth Fairy是騙人的鬼話，和Santa Clause一樣，和上帝一樣，都是騙人的鬼話。You are too smart for that crap.