redstoneINV
INV-ABC
正文
勒尼德·漢德：自由的精神
自由的精神就是，自我懷疑而不唯我獨尊；自由的精神就是，盡力去理解別人的思想；自由的精神就是，兼顧別人的利益與自己的利益，不帶偏見；自由的精神要求人們牢記，即使是一隻墜地的麻雀，也不能對其視而不見……
自由存在於人們的心中；一旦它在人們心中死去，沒有任何憲法、法律或法庭能夠拯救它
我們聚集到這裏，是來肯定一種信念：要忠於我們的共同目的、共同信仰和共同的獻身精神。
我們當中有些人，已選定美國作為自己棲息的土地；其他人則是做出這種選擇的人的後代。就為這一點，我們有權把自己看成是一個精選出來的群體，這個群體的人們勇於擺脫過去，勇於麵對陌生國度中的危險和孤獨。是什麽目標激勵著我們，激勵著我們的前人去做出這一選擇？我們追求自由：不受壓迫的自由，免於貧困的自由，獨立自主的自由。這就是我們當時追求的目標，現在，我們相信，我們通過奮鬥達到了這一目標。當我們說自由優先於一切的時候，意味著什麽呢？我經常懷疑，我們是否對憲法、法律和法庭寄予了過多的希望。這些是不切實際的希望，真的，這些都是不切實際的希望。自由存在於人們的心中；一旦它在人們心中死去，沒有任何憲法、法律或法庭能夠拯救它；甚至沒有任何憲法、法律或法庭能給予它一絲幫助。當人們心中擁有自由時，無須任何憲法、法律或法庭去拯救它。人們心中必須擁有的自由，究竟是什麽？它不是冷酷無情，肆無忌憚的意誌；也不是為所欲為的自由。因為這些隻是對自由的否定，它們將直接導致自由的淪陷。如果人們對自由毫無節製，那麽這個社會的自由，將很快被一小撮凶狠殘暴的人霸占。在這點上，我們已有過痛苦的教訓。
自由的精神是什麽？
我無法給它下定義，隻能告訴你們我自己的信念。自由的精神就是，自我懷疑而不唯我獨尊；自由的精神就是，盡力去理解別人的思想；自由的精神就是，兼顧別人的利益與自己的利益，不帶偏見；自由的精神要求人們牢記，即使是一隻墜地的麻雀，也不能對其視而不見；自由的精神，也就是基督的精神，他在將近兩千年之前，就教給人類至今尚未領會，卻也未曾遺忘的一課：或許有那麽一個王國，那裏的人們對最偉大者和最渺小者，都一視同仁。這種精神存在於美國，幾乎是空前絕後、獨一無二的美國──隻有美國人的良知和勇氣才能創造出的美國；以某種形式深藏在我們大家心中的那個美國；年輕人此刻正在為之戰鬥的美國；憑著這自由的精神，憑著美國的精神，我請求你們起立，與我一起宣誓，讓我們效忠於可愛的國家，我們堅信祖國會有一個光輝的前程。
延伸閱讀：
比林斯·勒尼德·漢德（Billings Learned Hand，1872年1月27日—1961年8月18日），美國法官、法學家，生於紐約首府。雖然漢德從未在最高法院任職，但他卻被認為是美國曆史上最偉大的法官之一。他的話常常被法律學者和聯邦最高法院的法官們引用，其引用頻率之高，是其他地方法官們望塵莫及的。
從哈佛大學和哈佛法學院畢業後，漢德曾供職於紐約南區的聯邦地方法院，後來又進了美國聯邦第二巡迴上訴法院。自1939至1951年，作為該法院的首席法官，他憑借自己的才學、智慧和對民主原則的深刻信念，成為全美國最有影響力的法官之一。
漢德有著極高的語言天賦，他的作品被人們奉為“法律文學”。1944年5月21日，他在中央公園所作的這篇演講，令他在法學領域之外也獲得了極高的知名度。他呼籲人們要寬容，在聽眾中引起了強烈的共鳴。1952年，他的論文與演講被匯集成冊，以《自由的精神》之名出版。作品銷量甚豐，為他贏得了不少新的仰慕者。
在法學思想上，他被人們公認為一個先行者。他在一些專業領域（比如專利法、侵權法、海商法、發壟斷法等）上的建樹，為當代法學專家製定規範提供了重要的參照。
我們聚集到這裏，是來肯定一種信念：要忠於我們的共同目的、共同信仰和共同的獻身精神。
我們當中有些人，已選定美國作為自己棲息的土地；其他人則是做出這種選擇的人的後代。就為這一點，我們有權把自己看成是一個精選出來的群體，這個群體的人們勇於擺脫過去，勇於麵對陌生國度中的危險和孤獨。是什麽目標激勵著我們，激勵著我們的前人去做出這一選擇？我們追求自由：不受壓迫的自由，免於貧困的自由，獨立自主的自由。這就是我們當時追求的目標，現在，我們相信，我們通過奮鬥達到了這一目標。當我們說自由優先於一切的時候，意味著什麽呢？我經常懷疑，我們是否對憲法、法律和法庭寄予了過多的希望。這些是不切實際的希望，真的，這些都是不切實際的希望。自由存在於人們的心中；一旦它在人們心中死去，沒有任何憲法、法律或法庭能夠拯救它；甚至沒有任何憲法、法律或法庭能給予它一絲幫助。當人們心中擁有自由時，無須任何憲法、法律或法庭去拯救它。人們心中必須擁有的自由，究竟是什麽？它不是冷酷無情，肆無忌憚的意誌；也不是為所欲為的自由。因為這些隻是對自由的否定，它們將直接導致自由的淪陷。如果人們對自由毫無節製，那麽這個社會的自由，將很快被一小撮凶狠殘暴的人霸占。在這點上，我們已有過痛苦的教訓。
自由的精神是什麽？
我無法給它下定義，隻能告訴你們我自己的信念。自由的精神就是，自我懷疑而不唯我獨尊；自由的精神就是，盡力去理解別人的思想；自由的精神就是，兼顧別人的利益與自己的利益，不帶偏見；自由的精神要求人們牢記，即使是一隻墜地的麻雀，也不能對其視而不見；自由的精神，也就是基督的精神，他在將近兩千年之前，就教給人類至今尚未領會，卻也未曾遺忘的一課：或許有那麽一個王國，那裏的人們對最偉大者和最渺小者，都一視同仁。這種精神存在於美國，幾乎是空前絕後、獨一無二的美國──隻有美國人的良知和勇氣才能創造出的美國；以某種形式深藏在我們大家心中的那個美國；年輕人此刻正在為之戰鬥的美國；憑著這自由的精神，憑著美國的精神，我請求你們起立，與我一起宣誓，讓我們效忠於可愛的國家，我們堅信祖國會有一個光輝的前程。
延伸閱讀：
比林斯·勒尼德·漢德（Billings Learned Hand，1872年1月27日—1961年8月18日），美國法官、法學家，生於紐約首府。雖然漢德從未在最高法院任職，但他卻被認為是美國曆史上最偉大的法官之一。他的話常常被法律學者和聯邦最高法院的法官們引用，其引用頻率之高，是其他地方法官們望塵莫及的。從哈佛大學和哈佛法學院畢業後，漢德曾供職於紐約南區的聯邦地方法院，後來又進了美國聯邦第二巡迴上訴法院。自1939至1951年，作為該法院的首席法官，他憑借自己的才學、智慧和對民主原則的深刻信念，成為全美國最有影響力的法官之一。
漢德有著極高的語言天賦，他的作品被人們奉為“法律文學”。1944年5月21日，他在中央公園所作的這篇演講，令他在法學領域之外也獲得了極高的知名度。他呼籲人們要寬容，在聽眾中引起了強烈的共鳴。1952年，他的論文與演講被匯集成冊，以《自由的精神》之名出版。作品銷量甚豐，為他贏得了不少新的仰慕者。
在法學思想上，他被人們公認為一個先行者。他在一些專業領域（比如專利法、侵權法、海商法、發壟斷法等）上的建樹，為當代法學專家製定規範提供了重要的參照。
評論
hola!
2015-04-28 00:39:57
回複
悄悄話
謝謝介紹 昨天讀了 今天跑History裏找再讀一遍
登錄後才可評論.
