個人資料
維立 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

遊蕩四年之後,還是回到了文學城

(2022-12-02 13:15:30) 下一個

已經有一陣子不在文學城寫文章了。剛開始是嫌棄文學城烏煙瘴氣,品味低下;後來是不滿意文學城的閱讀量遠遠比不上公眾號。

從文學城博客的記錄來看,2018年8月2號是正式拋棄文學城的日子,那天寫了“特斯拉自動駕駛:一隻小白鼠的親身體驗”一文,突然有了縱身一跳開始發公眾號的勇氣,於是那一篇文章也成了我的公眾號“矽穀生活家”的處女作。後來一段時間裏,我的文章都是在公眾號首發,有時候會複製到文學城,後來連複製也懶得做了,於是文學城的博客終於完全荒廢。

但有時候還是會看文學城。文學城跟公眾號相比最大的好處就是言論自由。隨便寫什麽,絕沒有人會刪帖,也不會被封號。最近國內發生了很多事情,但公眾號上寫這些內容會有所顧忌,在文學城就可以暢所欲言。我並不是特別感興趣國內政治,寫美國政治的文章遠多於寫國內政治,但縱使如此文章也被刪過好幾次。

我不喜歡那種有所顧忌的感覺,我感到我已經在對自己進行自我審查。因為我的寫作興趣的緣故,在公眾號上還是有一些生存空間,而且公眾號上有很多讀者,尤其是國內的讀者看不到文學城,所以還是會繼續寫公眾號。但我也需要可以自由說話的環境來滿足自己的寫作願望。

前幾年我開始在Medium上寫英文博客,但寫英文比較慢,所以文章寫得很少。自從在公眾號上遭遇刪帖,我決定要多寫英文,所以今年已經寫了20篇,也開始有一些讀者。寫英文和寫中文的感覺很不同,除了更富挑戰性之外,因為讀者群不同,說話的口氣和寫作的題材也會不一樣。

簡單來說,英文讀者對於美國的政治曆史的知識水平可能高一些,有些對中文讀者說起來振振有詞的事情,在英文讀者中可能是老生常談,就不值得一寫。另外寫英文文章更注意政治正確,中文文章中動不動“印度人”、“中國人”,用英文寫出來都有種族主義的味道,都會避免。

偶爾也有可以對英文讀者振振有詞,而中文讀者會覺得老生常談的題材,比如最近在Medium上寫的一篇關於我在公眾號上遭遇刪帖的文章。這種事情講英文的人群覺得挺震驚,寒意徹骨,但對於我們使用微信的中國人來說是家常便飯,已經見怪不怪。

最高興的一點是英文讀者的反饋質量非常高。有一次寫了一篇關於《飄》和取消文化的文章,居然有三千多個點讚,近百條評論,而且很多評論都寫得非常好。又有一次寫了一篇叫Goodbye, Preferred Pronouns的文章,也是好幾千的點讚和無數的評論。

但還是需要中文的寫作環境,所以還是回文學城吧。以後在三個地方寫文章,難免精力分散,哪裏都不能專一。但也隻能如此了。本來更新就慢,以後隻會更慢。這也是我們中國人的悲哀,找不到一個像樣的寫文章的地方。在“讓國內讀者看到”和“言論自由”之間,不可能兩全,隻能挑一樣。

終於決定回到文學城,還挺高興了。雖然文學城也不完美,但還是很感激它這麽多年一直豐富我們的生活,尤其是為我們提供一個自由的環境。下次再見。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (17)
評論
老歌經典 回複 悄悄話 觀迎回歸。我讀了你的兩篇英文文章,你的文學素養很高,英文功底也很深厚
唐西 回複 悄悄話 複婚?再好不過了。
愛是永恒的。
維立 回複 悄悄話 是微信公眾號。本博客中2018-08-13的“一篇有實用價值的阿瑪菲海岸遊記”文末有二維碼可以掃描。


回複 'jianchi9090' 的評論 :
維立 回複 悄悄話 好高興,謝謝!

回複 'mfsiv' 的評論 :
維立 回複 悄悄話 好高興,謝謝!

回複 '人參花' 的評論 :
維立 回複 悄悄話 謝謝!

回複 '節度使' 的評論 :
維立 回複 悄悄話 謝謝!

回複 'Firefox01' 的評論 :
jianchi9090 回複 悄悄話 公眾號是微博嗎?能給個鏈接看看嗎?
mfsiv 回複 悄悄話 跟著你去了公眾號,再跟你回來。喜歡你的文章
人參花 回複 悄悄話 歡迎回來。我看過你的“ 我在斯坦福的墨西哥室友”,記得你。
節度使 回複 悄悄話 歡迎回歸!
Firefox01 回複 悄悄話 良禽擇木而棲。歡迎回歸!
維立 回複 悄悄話 謝謝樓下各位。文學城還是挺溫暖的 :-)。
格利 回複 悄悄話 期待博主佳作
PeonyInJuly 回複 悄悄話 去看了那兩篇英文文章,非常棒!讚!
BeijingGirl1 回複 悄悄話 歡迎回歸。 記得你的文,和與你的互動。
尤其開心USA 回複 悄悄話 太好了!!! 開心歡迎您回歸,拜讀過您的文章~
登錄後才可評論.