最新文章
文章分類
歸檔
2016 (64)
2017 (57)
2018 (66)
2020 (84)
2021 (85)
2022 (75)
2023 (43)
正文
你生命中有什麽在召喚你
中譯cxyz
你生命中有什麽在召喚你
當所有的塵囂歸於靜寂之後
聚會已被延遲
清單放在一旁
隻有野生鳶尾花
在幽暗的叢林中 默默地綻放
還有什麽
把你的靈魂緊緊抓住不放？
～～～～～～～
付一首我自己的詩歌
是什麽在召喚你 （成仙）
是什麽在召喚你？
你扭轉荷梗一樣亭亭的腰肢 輕啟蓮瓣一樣的下顎
迎向那聖潔之光
那光好像來自高遠的天空 又好像
來自你自己心底下最深幽的地方
霧氣般升騰彌漫 帶著溫暖的氣息 簇擁在你身旁
你感覺到自己的淡化和消失
正在滿滿地 融進那光裏
像冰融進了水裏 花香融進了空氣裏
那仿佛是另外的一個世界 卻又觸手可及
那裏有斑斕的葉 高大的枝 還有一隻安靜的鳥
你又覺得腳下生出了白羽的翅
祥雲一般托著你
一陣微風 你便會如神仙一樣
飄然而去
這個魯米是十三世紀伊斯蘭教詩人，以波斯語寫作。我是從濫竽充數那裏知道並喜歡上他的詩的。下麵生平來自維基百科：
生平[編輯]
魯米出生於呼羅珊境內的巴爾赫，逝世於今日土耳其境內的科尼亞。他一生主要以波斯語寫作，也有少量以阿拉伯語、希臘語寫出的作品。他的作品影響廣泛，其中最為重要的是其詩集《瑪斯納維》突破語言的障礙而流傳於世界各地。聯合國教科文組織宣布2007年為“國際魯米年”，以紀念其出生800周年。
— 這未必不是最好的狀態呢 ：）
唉，我最近得過且過，沒有目標。。。
— 嗬嗬 彼此彼此 也感謝有份工作撐起了生活的基本框架 ：）
謝謝禾兒，看來也是愛詩之人 ：）
— 也許 奇跡就是他的寓意？ 嗬嗬 想得有點過， 不知道魯米是不是綠手指 ：）
我也種了大幾種的蔬菜苗， 有些剛種下就被動物鳥們咬斷了。奶奶給了我一些菜籽，我也是在試著育苗，長成後再補。會來曬成果的， 很喜歡看到生長，孩子， 樹，花，菜 ：）
https://blog.wenxuecity.com/myblog/68411/201706/32141.html
我的答案有了，可以向小C老師交卷了。:-)
關注小C菜園的後續報導。今年我們種了九種菜呢，剛剛把小油菜搶著吃完了，天天吃，都膩了。:-)
你如果喜歡這種風格的詩歌， 那魯米 （Rumi） 應該是你的茶， 我以前也翻譯了幾首他的短詩。
禾兒周末愉快。好天氣好心情。
詩歌是純藝術的東西，應該自由飛翔，不必受此約束，也許完全陰暗的地方，野生的鳶尾花就是能綻放呢。:-)這首詩很美很有哲理，值得反複咀嚼琢磨。我是故意來打差的。很多時候，換換腦筋，答案自己就跑出來了。:-)
歡迎禾兒“挑刺兒” 打趣兒，周末愉快！
真正陽光溫暖的人，才敢於直麵晦暗的東西。
所以，活著的意義就是祈求陽光來臨，讓鳶尾花重新綻放！:-)))
這個詩歌太深奧燒腦，打趣兒逗逗樂。:-)問侯小C，周末快樂。
周末愉快
周末快樂！
還有什麽 重複一下 覺得正好可以在這裏翻一口氣 ：）增加一點律動感
默默周末愉快。
他老師一次見麵會說他寫了幾首反應陰暗麵的詩歌， 有點晦暗，讓他有點擔心，但平時的Allen又是個溫暖很有愛心的孩子。然後我們跟Allen一起談這個問題，Allen說這些東西不bother他， 隻是嚐試寫一些他看到的陰暗的東西。Allen對我說，能夠看到醜陋的東西，但不會受它們影響，這應該是正常狀態。