2014 (6)
2015 (86)
2017 (48)
2023 (62)
中國江南的老百姓,自古以來就勤勞智慧,心靈手巧,很會利用當地的雜草,做出各種令人垂涎的美食。用“青”和糯米做的青團,就是江南人民喜聞樂見的一種特色美食。
暮春三四月,草長黃鸝飛。很多生活在美國的江南人,到了春天,腦海裏時不時會閃過青團的模樣,然後忍不住咽幾下口水,心裏還忿忿地說:如果我在國內,我現在就去街上買10個青團,吃他個夠!
其實在美國,做青團的材料是很容易找到的。美國的很多商店都有糯米粉,而“青”在美國和加拿大很多,是常見的雜草。
所謂的“青”,就是給糯米染色和提味的雜草的統稱,都是菊科植物。據我的觀察,用來做青團的“青”實際上是很多不同物種的植物,其中以艾草最為常見。全世界的艾草至少有200多種,每種艾草的氣味略有不同,但聞起來都有一種特殊的清香。艾草最常見的英文名字是mugwort,也有人叫wormwood的。所有的艾草都是菊科蒿屬植物(Artemisia),在美國和加拿大分布廣泛,很容易找到。
有一次我在散步的時候,看到路邊荒草堆上好一片艾草,我就挑了兩棵,連根拔起,帶回家來。如果荒草堆的主人看到我拔他們的艾草,說不定會說:你多拔一些,最好把它們拔幹淨才好!我則會這樣回答:弱水三千,我隻取一瓢飲。你還是留一些,做青團少不了這艾草呢!
回家之後,我把艾草種在花盆裏,放在後院。艾草種在盆裏,隻要不幹死,就會長得很茂盛。嘴饞的時候,我就拽些葉子,做幾個江南風味的青團吃吃。有詩為證:
桃紅柳綠春天到,
忽然想吃青團子。
美國雖好非江南,
青團哪裏買得到?
饞蟲勾起實難熬,
隻好自己做青團。
匆匆跑去中國店,
買了幾斤糯米粉。
再到後院走一遭,
拽了兩把野艾蒿。
青團倒也不難做,
一個時辰功告成。
自己做的青團子,
味道好的不得了。
幾個青團吃下肚,
異鄉頓時變故鄉。
---------------------------------------
【博文自薦】
第一次在家做“橡子豆腐”(附過程圖)
夏季美食:橡子豆腐的三種吃法(多圖)
你吃過這野菜嗎?你見過這野菜的種子嗎?
---------------------------------------
1.後院的艾草
-----------
2.摘下來的艾草,很鮮嫩的樣子
-----------
3.做青團的原料:糯米粉,鴨蛋黃和豆沙
-----------
4.把洗淨的艾蒿在開水裏焯一會,撈出,瀝一下水,再用攪拌機打爛
-----------
5.打爛的艾草加到兩磅的糯米粉裏,再加一杯白糖
-----------
6.攪勻,揉成麵團
-----------
7.把麵團捏成小團子。俺種菜老農民的雙手長滿了老繭,所以小團子捏的有大有小,有圓有方,樣子不規整
-----------
8.把裹了豆沙和蛋黃的小團子放到蒸籠裏
-----------
9.水沸之後再蒸15分鍾
-----------
10.蒸好的青團子,淡淡的艾草香,濃濃的故鄉情
-----------
艾草的葉子有點像parsley,但不是一種植物,相差很遠的。艾草是菊科植物,parsley是傘形花科植物,
穩穩2020-05-30 10:08:27
回複 '彩煙遊士' 的評論 :
這艾草看上去像parsley,是嗎?
這艾草看上去像parsley,是嗎?
這麽好吃的東西沒有吃過,可惜了;)
北密秋葉. 2017-05-25 19:04:42
沒吃過也沒見過。
謝謝!做青團的難度和西紅柿炒蛋的難度差不多:))
閑閑客 2017-05-18 11:58:11
青團,名字也雅!你很會做嘛,讚!我們老家吃類似的東西,是小糯米餅。
艾草的分布極為廣泛,是一種cosmopolitan weed。你講的吃法很有意思啊!有機會我也會試試。謝謝來訪,母親節快樂!
小曼兒 2017-05-14 14:59:38
我還以為北美沒有艾草,北方人不吃青團,但吃艾草,把艾葉洗淨拌幹麵粉,上鍋蒸熟,沾蒜汁吃。
謝謝分享,我會留意
竊以為,一叔研究化妝甚是不妥!你想,我送菜給女士們吃,她們身邊的大叔說不定還會表揚我,說我的蔬菜好吃。如果你想幫女士們化妝,那她們身邊的大叔還不把你揍扁?
firstuncle 2017-05-14 06:22:45
太牛了,怪不得吸引那麽多大媽來,俺不會做飯,要不我研究研究化妝?
謝謝分享,我會留意
這幾天城裏的大街小巷都不見陽光,我以為你搬到鄉下去住了呢!請陽光吃青團,多吃幾個! 哈哈
陽光96 2017-05-12 12:26:12
哇,有青團吃啊,不客氣拿幾個回家了,你真能幹呀,你太太好福氣,在家享清福啦,哈哈哈。
你找到“艾草”之後,如果不能確定,要請人鑒定一下才能吃。問好,周末快樂!
山韭菜 2017-05-12 10:24:03
按圖索驥,到我家後院找找!問好!
茶飯有蒸鍋,有糯米粉,但沒有艾草,所以做不出青團:)
tea_fan 2017-05-11 14:25:31
老師的蒸鍋跟我的一樣,但是我做不出老師的青團:(
謝謝家家!我現在在學習寫打油詩呢!哈哈
womaninhome 2017-05-09 19:38:25
有才華的遊士,做的艾草糍粑好看,學習了。還會作詩啊。
謝謝裕德兄!請你吃幾個青團子!
東裕德 2017-05-09 14:53:31
遊士科學家蒹美廚啊!青團誘人!
三月茵陳四月蒿,
五月砍來當柴燒。
六月蚊子屁股咬,
艾草熏得蚊子跑!
萬發 2017-05-09 14:08:28
三月茵陳,四月蒿,五月砍來當柴燒
謝謝老A,這個青團太好做了,不需要是高手;)周末快樂!
Alabama 2017-05-09 12:58:43
真是高手! 你太太真是好福氣!
覺曉太會誇人了!謝謝!在吃飽穿暖的前提下,其實做農民挺不錯的,哈哈。我的文章能得到才女的首肯,很榮幸。問好,新的一周快樂!
覺曉 2017-05-09 03:05:18
遊士,讓我佩服了。你太太跟著你,就是兩個人沒有工作,都會生活的很好!我有次讀了你的一篇,對我丈夫說,想嫁給農民。這說明你的文章多麽厲害!
吃青團,就是享受生活:)
享受生活99 2017-05-08 21:14:11
好棒啊!好吃、漂亮!
歐洲應該有艾草的。歐洲和亞洲是同一個大陸,中國有的植物,很多都能在歐洲找到。你再找找?:)
問好,新周快樂!
外麵的世界 2017-05-08 09:40:48
真想做你鄰居呀,我也找過艾草,沒有呀,你們還有鴨蛋黃賣,太幸福啦。
荔枝是園藝愛好者,種過的花草不少。人工培育的artemisia和野生的應該有比較大的區別。
中國的糯米團子,以江南的最好:)
荔枝100 2017-05-08 04:51:48
還不知道artemisia 就是艾草,我也種過,但不是野草,是clump, 不會亂長的。
遊士的青團油光光的太誘人了,江南人,愛吃糯米!
200百多種艾草我都親口嚐過了。隻要你能確定是艾草,就肯定能吃而不會中毒。我敢肯定,水鳥沒有用過蒸籠。最底下的一層是放水的:)
水鳥應該沒有吃過青團,送你幾個吃吃,保證不會中毒!LOL
南島水鳥 2017-05-08 03:07:49
200百多種艾草?咋知道那種有毒不?咱不敢吃看你先嚐吧。遊士胃口大,那三層的大鍋蒸那麽多青團啊!祝你周未大鍋蒸青團吃艾草不中毒愉快!: )
小聲音小時候肯定不離部隊大院一步,沒有到外麵欣賞江南的著名美食啊!哈哈。誰吃了野薺菜中毒了?希望他不是因為看了我的博文才去吃野菜的:)
謝謝小小,新的一周快樂!
小聲音 2017-05-07 23:37:06
見過這種野草,但一般不敢吃啊,萬一認錯了咋辦?因聽說有人吃了野薺菜中毒,哈哈!
遊士的青團做的漂亮,裏裏外外一把手啊!佩服佩服!
遊士的青團油光光的太誘人了,江南人,愛吃糯米!
遊士的青團做的漂亮,裏裏外外一把手啊!佩服佩服!
艾草的入侵性是很強的,所以我把艾草種在花盆裏,防止它們到處亂長。對,北方人好像是不吃青團的。我這博文裏說沒有吃過青團的,都是北方朋友。問好婉妮,新的一周快樂!
婉妮 2017-05-07 18:27:59
前兩年種過艾草,瘋長得到處都是,也不敢吃,就都挖掉了。北方人是不吃這青團,至今我也沒吃過。看遊士的文章,感覺作者是個很嚴謹,而且愛追究本真的人。佩服。
現在我的榮譽越來越多。我一定要克服驕傲自滿的情緒,不能讓自己飄飄然起來:)
你都認識所羅門寶印,還會不認識艾草?
阿邕 2017-05-07 04:40:50
遊士的帽子越來越多,科學家,科普專家,詩人,新的一頂是大廚呢:)好像院子裏見過這草,隻是不敢亂吃。
青色的糯米粉沒有買過,不知道是不是加了艾粉的。問好梅子,周末快樂!
mzl9876 2017-05-07 00:43:20
遊士的手藝真棒,看來我是很懶的人了,我直接在華人超市買一種青色的糯米粉。
我受過這方麵的專門培訓的,知道什麽可以挖,什麽不可以拔。以後你看到野草想拔,但又怕被警察逮你到局子裏罰款,你向我請教就可以了;)
每天一講 2017-05-06 22:01:10
彩煙遊士 發表評論於 2017-05-06 18:02:30
回複 '每天一講' 的評論 :
哈哈,怎麽會呢!拔艾草就像拔蒲公英,有功無過:)
每天一講 2017-05-06 13:46:07
有一次我在散步的時候,看到路邊荒草堆上好一片艾草,我就挑了兩棵,連根拔起,帶回家來。
--------------
如果給警察看到了,你可能給逮到局子裏麵,還要罰款。
-------------------------
如果你挖的東西是在屬於township 的土地,警察完全可以把你逮到局子裏,並罰款。這不是和你開玩笑。:)
回複 '每天一講' 的評論 :
哈哈,怎麽會呢!拔艾草就像拔蒲公英,有功無過:)
每天一講 2017-05-06 13:46:07
有一次我在散步的時候,看到路邊荒草堆上好一片艾草,我就挑了兩棵,連根拔起,帶回家來。
--------------
如果給警察看到了,你可能給逮到局子裏麵,還要罰款。
-------------------------
如果你挖的東西是在屬於township 的土地,警察完全可以把你逮到局子裏,並罰款。這不是和你開玩笑。:)
青青艾草處處有,未必就是未未爹。 哈哈
slow_quick 2017-05-06 20:44:15
你把艾未未的老爹吃了
花瓣好!你做好青團之後,分給大家吃吃:)
七色花瓣 2017-05-06 20:19:47
我這裏天暖的晚,再過一些日子也去采艾葉。
哈哈,也不需要漫山遍野去尋艾草。艾草最常見的地方是路邊,荒草堆和森林邊上。艾草的特點是有股香氣,你捏碎葉子一聞就知道了。
謝謝表揚我的打油詩。現在寫博文,不來一首打油詩,好像意猶未盡的感覺!LOL
polebear 2017-05-06 19:45:34
明兒漫山遍野尋艾草去,但是怎麽辨認呢?難道還要神農嚐百草的精神拿出來發揚光大,打油詩寫的不錯
你的青團有印象的!南方人好像都吃過艾草做的食品。沒有吃過青團的人一般是在北方長大的。
momo_sharon 2017-05-06 19:01:11
這個好!去年我也做了。我們老家有用艾草做食品的習慣。
糯米團子好像怎麽做都很好吃,而況是出自你大廚之手的菠菜青團!
哈哈,水沫這麽一喊,我真的有點大師的感覺了!
水沫 2017-05-06 16:54:22
我用菠菜做過,也是好吃的不得了。後來買了艾粉,一看清明已過,就一直沒有去做。
大師真是好手藝,好才華~~請大師到我家看看,那個花是不是槐花?多謝~
寫寫過獎,這些都是雕蟲小技,實在上不了台麵的。謝謝你,周末快樂!
為寫而寫 2017-05-06 15:21:29
回複 'yy56' 的評論 : +1。排隊點讚!遊士太全才了!
yy56這樣表揚我,我都有點不好意思了呢!謝謝你!我寫博文的目的,就是在自娛自樂的同時,也能對海外的華人朋友有點幫助。問好,周末快樂!
yy56 2017-05-06 14:32:25
你這博文真是為普天大眾寫的。
愛詩的,可讀詩; 愛吃的,可得菜譜;五穀不分的,可掃盲。這真是白金級的好文。
這次回北京,第一次吃青團,黑芝麻和豆沙餡的。在那家老店買的,看了你的文才知道青的來源,
“所謂的“青”,就是給糯米染色和提味的雜草的統稱,都是菊科植物。據我的觀察,用來做青團的“青”實際上是很多不同物種的植物,其中以艾草最為常見。”
長知識了! 謝謝!!!
謝謝太太的花園!純的鹹蛋黃在亞洲店裏有賣的,你就問做月餅的蛋黃。
taitaidehuayuan 2017-05-06 14:05:59
遊士多才多藝!那種純的鹹蛋黃在那裏賣的?
哈哈,謝謝小C! 這可不是大俠風度,是怕被主人拉住勞動,還不給工錢:)
cxyz 2017-05-06 14:01:17
我則會這樣回答:弱水三千,我隻取一瓢飲。
- 好有大俠風度!
另:我打油詩寫得好青團做得好。
對,蒿子可以吃,但一般用來染色和添香,光吃太苦。
老生常談12 2017-05-06 13:49:18
蒿子可以吃?
蒿子用來熏蚊子的。
哈哈,怎麽會呢!拔艾草就像拔蒲公英,有功無過:)
每天一講 2017-05-06 13:46:07
有一次我在散步的時候,看到路邊荒草堆上好一片艾草,我就挑了兩棵,連根拔起,帶回家來。
--------------
如果給警察看到了,你可能給逮到局子裏麵,還要罰款。
茼蒿的味道正一些,艾草的香味帶有一股野性。
cicila 2017-05-06 13:26:56
茼蒿味的嗎?
艾草什麽味?一種說不出來的清香;)對,艾草可以熏蚊子,艾灸可以養生治病,艾草嫩的時候還可以吃呢!
cicila 2017-05-06 13:26:28
啥味的呀?我經常見到這個草,沒敢吃啊。我知道艾草可以熏蚊子,艾灸可以養生治病,吃還是不知道呢:)
冬日做好青團之後分給大家吃吃:)
波城冬日 2017-05-06 13:10:39
我們想到一起了,我今天也做青團。
大師真是好手藝,好才華~~請大師到我家看看,那個花是不是槐花?多謝~
愛詩的,可讀詩; 愛吃的,可得菜譜;五穀不分的,可掃盲。這真是白金級的好文。
這次回北京,第一次吃青團,黑芝麻和豆沙餡的。在那家老店買的,看了你的文才知道青的來源,
“所謂的“青”,就是給糯米染色和提味的雜草的統稱,都是菊科植物。據我的觀察,用來做青團的“青”實際上是很多不同物種的植物,其中以艾草最為常見。”
長知識了! 謝謝!!!
- 好有大俠風度!
另:我打油詩寫得好青團做得好。
蒿子用來熏蚊子的。
--------------
如果給警察看到了,你可能給逮到局子裏麵,還要罰款。
艾草有股淡淡的清香,好聞啊!你沒有吃過青團的話,應該是北京以北的人了吧?
640904 2017-05-06 12:09:32
沒吃過, 艾草什麽味? 這是什麽地方風味啊?
全才啊!
全才啊!
謝謝健康!這個野菜你肯定見過,就是沒有注意,因為這野草在美國太常見了。艾草有一股特殊的清香,很好聞。你把葉子捏碎,憑氣味就知道是艾草。
吃出健康 2017-05-06 11:07:19
青團做得很漂亮!讚!沒有見過這種野菜,有什麽特殊的味道嗎?
橫塘雨眠是行家啊!青團裏放蛋黃,我也是第一次做,但感覺味道沒有豆沙的好吃,以後不放蛋黃了。
橫塘雨眠 2017-05-06 11:05:50
江南的青團子裏麵是沒有蛋黃的呀,至少我家鄉蘇州是不放的。我感覺點心裏放蛋黃是老廣的做派。
四體不勤,五穀不分,你可以學啊!人家溥儀開始沒有你懂的多吧?後來溥儀種花種菜好的很呢!
smeagolrocks 2017-05-06 10:43:57
咱四體不勤五穀不分,見到草也不知道能不能吃,不敢試
前幾年去烏鎮,開車路過建德的。問好洋蔥,周末快樂!
洋蔥炒雞蛋 2017-05-06 09:58:46
回複 '暖冬cool夏' 的評論 :
我第一次吃青團是在建德呢。
天然的菊科植物一般沒有毒,但有些人工培育的就很難說,所以最好不要用mummy葉子做青團。
洋蔥炒雞蛋 2017-05-06 09:57:43
我家有許多菊花mummy ,可以摘來做青團嗎?
暖冬是專家啊!哈哈。對,棉花青更綿一些,揉麵之前也不用打碎。詩人覺得我這打油詩不錯?:)
暖冬cool夏 2017-05-06 09:52:42
艾青有兩種,遊士種的是花青,還有一種綿青,好像更香更綿。遊士是個會寫詩的科學家,讚!
我第一次吃青團是在建德呢。
你小時候是不是躲在家裏看書,從來不到街上去吃小吃?看來真是個好學生!LOL
你家後院的很可能是艾草。艾草有一種特殊的香味,你把葉子捏碎聞聞。
夏天早上池塘裏的蝦子 2017-05-06 08:46:37
遊士你確定它是江南食物?咋我沒享受過呢?!(難道我是江北?哈哈!)我家後院也有這樣的雜草瘋長,有機會向你請教怎樣辨識 。
謝謝邇東!你盡管吃:)
艾草是比較容易辨認的植物。你什麽時候把照片貼到你的博客裏,大家幫你認認。
erdong 2017-05-06 08:21:57
我家菜地也有這樣類似的草,但沒那麽大。
可是沒人給它驗明正身,我還不敢吃。
青團做得好漂亮,拿兩個豆沙的走~
這個可是俺老農民親自動手做的哦!哈哈。
菲兒天地 2017-05-06 08:09:28
哇塞大廚啊,是你家領導做的吧,哈哈哈!:)
山裏人家好!我的青團不僅賣相好,吃起來的味道也好呢!哈哈。我上個月在community garden看到棉花青的,我想去采一點,結果翻地了,找不到了。
山裏人家168 2017-05-06 07:48:48
遊士的青團子上市了,青油油,亮堂堂,馬(賣)相很好啊!
可是沒人給它驗明正身,我還不敢吃。
青團做得好漂亮,拿兩個豆沙的走~
你寫的一手好文章的手,難道做不了青團?哈哈
多倫多橄欖樹 2017-05-06 07:40:03
這是很著名的青團,真的太饞人了
你吃豆沙的吧!豆沙的更好吃。
傳統就是傳統,哪有近來發明的傳統?哈哈。青團這樣的傳統美食,80-90年代時都被鄙視,因為太土。現在這些“土”美食在國內越來越熱了。
蓮盆籽 2017-05-06 06:14:52
回複 '彩煙遊士' 的評論 :
謝!吃著青團念你的詩。
糯米的東西都喜歡吃。
青團是不是近來發明的傳統?不記得小時候吃過。
謝!吃著青團念你的詩。
糯米的東西都喜歡吃。
青團是不是近來發明的傳統?不記得小時候吃過。
蓮子早!請你先吃兩個青團再走:)