自認婚姻市場“老大難”的小玲姑娘,輕舒一口氣對我們說,“終於把自己嫁了出去” ! 一付達到目的地,然後輕鬆愉快的表情。問起是那位真命天子慧眼識寶? 原來是意大利裔的小夥子,名叫安東尼奧,一笑還兩酒窩。
前一陣子,安東的父親,老安東尼奧,眼看他倆戀愛的勁頭凶猛,已勢不可擋,索性找來小玲姑娘,一對一交出底牌。“我的兒,安東尼奧,他的天主教信仰是不可動搖的”,他鄭重其事地說。他隨即提出,殷切希望小玲也信奉天主教。
小玲姑娘當時急中生智,表現相當矜持。她有些滑頭,回答模棱兩可,“我會仔細想想…”
為了給婚姻插上保險杠,她當然懂得將計就計。實際上,一看未來老公公亮出底牌,當時她就已經在肚裏唱了個暗諾,差點脫口而出。不過為顯出深思熟慮,不便立馬說“YES,YES”而已。裴多菲先生的一句諾言,讓她在麵臨愛情的難題時,選擇把個人信念和自由,兩者皆可拋。誰叫她是一往情深的婚姻主義者 !
如此一來,愛情頓成坦途,婚禮大典也就說來就來。她的男神,安東尼奧先生,開始精心策劃著屬於他倆的婚姻大戲。婚禮儀式,旋即落定在他小時候受洗的那家天主教堂。
尖頂的哥特式天主教堂,拱形的大廳裏,樂曲悠揚,中低音男女聲徐哼慢唱。有些莊嚴,還令人生出些莫名的感恩和感動。
身披白色長袍的神父,正是為小時候的安東洗禮的那位長者。許多年過去,他已有些蒼老。老神父站在一對新人麵前,教導說,“愛是恒久忍耐,又有恩慈…”,聖經上的話。
當然,還有那番令人感慨的婚姻誓言,在十字架和神父麵前的盟約,“無論富貴還是貧窮,健康還是疾病…不離不棄,兩廂廝守…。”
看著一腳踏進異族婚姻的小玲,在神聖的婚禮樂曲裏,挽著安東尼奧,披著白色的拽地婚紗,走進衣冠楚楚的賀客群,眼神是那麽的輕盈閃爍,顧盼生輝,一時甚覺幸福在人間。
婚禮儀式後,步出教堂,回望那尖頂的哥特式建築,在一陣陣的冷風飄雨中,因為剛才那些相依相托的盟誓,更顯得一派純潔莊嚴。
待我們趕到設宴的意大利餐廳時,已是掌燈時分,始覺饑腸轆轆。我們開始從浪漫的世界,回歸到衣食男女的世俗現實。
意大利婚禮的菜式,第一道是前菜。Waiter 提了一小竹籃的Bun,放在桌麵上。Bun 是有點硬的小麵包。我用餐刀切開,胡亂塗抹些Butter, 趕緊吃起來,無暇旁顧。
接著,侍者在一個大盤裏,放置一些涼菜。一塊白色的奶酪,燒烤過的青椒和茄子各一條,還有一條看起來似乎是生的極薄的豬肉片。雖不是我們習慣的菜式,嚐個新鮮嘛,也餓了。
隨後的熱食, 是通心粉煮番茄醬和奶酪烹製通心粉。然後是主菜了。
主菜是一塊牛排,外加一點兒色拉。可能是新娘心思細膩,考慮到一些華人客,牛排是全熟的。這讓我聯想到剛移民初時,在Grill Station烤牛排,常被客人要求牛排烤五,六成熟, 自己還替人擔心“生的怎麽吃….”。
主菜過後是甜品。當然,飯桌上少不了香檳,葡萄酒等。
顯然,那是一頓豐盛的意大利餐。但因為我們是中式胃,竟然似乎食不知味,有點辜負新人美意。
晚宴後的舞會結束,在開車回家的路上,我太太發問,吃意菜,一頓二頓圖新鮮,隻是居家過日子,不知小玲姑娘習慣不?
我沒有問過小玲本人,但確好奇。
現在的異族通婚,在身邊認識或不認識的人群裏不時冒出,漸漸增多,卻很少聽到個中人的親談,飲食如何協調的問題。
“在跨文化的婚姻裏,你想想,要是你自覺精心煮了一鍋好飯菜,盼著對方回家,來一番賞光頌揚。但不期配偶卻難以下箸,若有所思,你是否頓感一時失落?”她繼續說。
我不禁聯想到朋友的心情。
朋友的兒子找了一個女朋友,是法國裔。那邊,女孩準備大駕光臨;這邊,男孩父母可忙開了,不亦樂乎,精心準備著食物。
那女朋友駕臨之後,和朋友的兒子用英語嘀嘀咕咕,然後對朋友夫婦淺笑一下,夥同那討巧賣乖的兒子,潛進廚房,重啟爐子,灶火通紅,另外鼓搗夥食。兒子並提醒父母,廚事期間,請勿打擾,就差在廚房外麵掛一塊小銘牌。
弄得男方父母五味雜陣,在廚房外麵來回踱步。雖然他們設想過,將來跟外來媳婦如何相處的問題,但因預期習慣不同而已經不怎麽考慮,與兒子媳婦一鍋共食的問題。即使如此,他們那時的感覺,相濡以沫的兒子,仿佛離他們越來越遠,一鬆手就要失去了。
父母自己不要緊,卻放不下這兒子。他們後來在朋友麵前時,不時歎一聲,“兒子將來,恐怕沒有東西吃了”!
老人總是這樣,操心過頭了。兒子又不是他父母。
“換了我,要是有人煮好了飯,讓我吃現成,豈不好? 我當吃的是營養,味道可以將就的”, 我對太太說。
她繼續說,可是你的胃已基本定性。天長日久, 也不能總是遷就對方。每天晚餐,來來來,請品嚐這一塊五成熟,含帶血水的美味牛排!
說的似有道理。跨文化的婚姻,食,也是一道藩籬。婚姻這一步跨出去,隨後是南轅北轍的胃,在糾結裏如何定位和適應,這可是個難題。
至於信仰,估計要改變,也非易事。不同文化背景及教育而衍生出的觀念,及至成年時,根深矣。信仰,恐更難說信就信,彷徨猶豫難免。
但天下的事,誰說的清呢。
比如,大雪天的,我也開始喜歡喝冰水了。還有那各色生菜拌成的色拉,也已甘之如飴了。放在以前,不可想象呢。
再說信仰。以前聽別人說,我們是共產主義接班人,如今,也不見有人再對我們提起。即使在大陸,這個說法,好像也銷聲匿跡了。
英語口語常說,YOU NEVER KNOW !
“愛情價更高”的異族婚姻,也是如此吧 !
世事如棋局局新,祝福紅塵中為愛奮鬥的玲姑娘們!
隻是想說,兩個不同文化背景的人走到一起,要克服的障礙,明顯就擺在那裏。
男女方跨越文化藩籬的行為,除了起源的愛之外,以後的日子,需要有持久的耐心.恒心並作好較大的改變.接受等心理準備。
此外,他們原來的父母兄弟姊妹家庭,也因他們這個新型的家庭,對彼此之後的交往接觸,產生預料之中的較大的影響。
從這方麵說,婚姻的男女雙方,都是有勇氣的。
此文並沒有妄斷他們本身婚姻的質量。
一切美好的婚姻,不管形式,都是值得向往,值得努力的。