《花兒為什麽這樣紅》 - 它象征著純潔的友誼和愛情 （跟風唱紅歌 刀郎版）

作曲家雷振邦先生的電影音樂常以民間音樂素材構成音樂主題，也有根據民歌改編發展的，所以具有濃鬱的民族風格和地區特色。《花兒為什麽這樣紅》本來是一首古老的塔吉克族民歌，後來由雷振邦先生改編成電影《冰山上的來客》插曲。插曲表現的是電影故事中，一名駐守新疆唐古拉山的解放軍邊防戰士，同當地一名姑娘的一段愛情故事。主要參考了一首古老的塔吉克族民間歌曲《古力碧塔》。《古力碧塔》講述的是一名為商人趕腳的塔吉克青年，愛上了喀布爾城的一位公主，但遭到了反對，青年隻能順著古絲綢之路流浪，把優美淒涼的歌聲傳遍了所有他路經的地方，最後傳回到帕米爾高原他的故鄉。

 

 

 

 

花兒為什麽這樣紅？為什麽這樣紅？

哎  紅得好像，紅得好像燃燒的火，

它象征著純潔的友誼和愛情。

 

花兒為什麽這樣鮮？為什麽這樣鮮？

哎   鮮得使人，鮮得使人不忍離去，

它是用了青春的血液來澆灌。

 

花兒為什麽這樣紅？為什麽這樣紅？

哎   紅得好像，紅得好像燃燒的火，

它象征著純潔的友誼和愛情。