引：
新浪博客上曾流傳這樣一個故事。一個孩子，夢裏總有同樣的場景。槍林彈雨，森林小徑，另外一個家。少年時他時常隨手畫著一間屋子，從結構到擺設，他都記得清 清楚楚。結婚生子後，偶遇一位女子。兩人都覺得格外熟悉。細數學校工作朋友，卻無交界之處。隨口，女子問起一個地方，他們記憶中的一個家。兩人試探猜疑著描繪那個家的一切，才發現夢境中他們是彼此瞳孔中的身影。也不知道他們是夢裏夫妻，還是上輩子的姻緣。
***
Chloe 漫不經心地聽閨蜜講訴這個故事，看她已被浪漫得五體投地的樣子。“這種上輩子的姻緣真是太甜蜜了。” 閨蜜滿眼冒桃花。
Chloe聽完， 一本正經地說道，“有一個可能。就是他們倆從小都被兩個鬼魂夫婦的腦電波刺激，接收了這個回憶。”
“蛤？好恐怖噢。”閨蜜嗲聲說。
“不要對我撒嬌。”Chloe 笑道。“或者，那個女人早就摸好了這個男人的底。知道他從小有這個臆想。你不是說男孩從小就畫那張圖嗎，所以他一定和朋友提起過。而這個女人有意無意地聽到了。”
“太現實了。Chloe 你浪漫一點不好嗎？如果我的上輩子情人來找我，我一定跟他走。”
“這算什麽浪漫？就算有上輩子，也有可能是個孽緣。 他們是彼此來討債的。”Chloe 睜大眼睛做著鬼臉。
“啊。。不會的。你去看看那個故事。很浪漫的。”閨蜜長得就像一隻Hello Kitty。對著你眨巴一下眼睛，你就什麽都說“好，好好。。”Chloe繼續喝著拿鐵，“我回家拜讀一下。”
上輩子的情人，誰信啊。Chloe開著剛買的2014 E Coupe， 有些走神。腦子裏努力要給這樣的故事找一個合理的解釋。還有可能就是，他們其實小時候認識，所以覺得眼熟。至於那個畫裏的屋子，也許是他們兩個小時候看的一個電視劇。或者，那個女孩一直暗戀這個男孩，偵察清楚男孩的喜好之後，正式出擊。我是你上輩子的情人。這個pickup line 真是很好用。不知道趙女俠和雷官人第一次見麵是不是用的這一招。或者，鄧女士把紅酒灑在老莫身上的時候也試過這句，I’m your lover from your past life…真是比I am your FATHER還有震撼力。
E Coupe 的Drowsiness Alert 感應到Chloe並未專心開車了。“嗡嗡”輕輕響了一下。Chloe抓緊方向盤，定了定神。這個寫博客的男人也很值得推敲。至少，他是一個自戀的人。一個自認有前世記憶的人，定覺得自己與眾不同。一個認真寫下自己臆想中的愛情，而且寫得那麽完美，那一定在現實中，感情不順。
Chloe對自己達出這樣的結論很滿意。她喜歡揭下事物的完美麵紗，把缺陷和醜陋展現出來。讓長了虱子的華麗長袍出來曬曬太陽吧。老窩在櫃子裏不好。Chloe對自己的不盡完美也是很坦然，微胖，平胸，短腿，長臉。唉，管他呢。生活不是選美。說話刻薄，不浪漫，沒有女人味。有什麽不好，這個世界需要女漢子。如果整個世界都是Hello Kitty 這日子還怎麽活，世界是需要史努比的。Chloe 坐正挺胸，我是史努比女漢紙，Chloe Wang!
哎喲，車子晃了一下，自動被拉回黃線內。這世道，車子都比人靠譜了。
來到好友Arif的driveway。已下起瓢潑大雨。雨水沿著房子屋頂流下了，唰唰地澆灌在門廊上，像個小瀑布。Arif已開了門，在瀑布後麵和自己嬉笑著打招呼。“Good Evening Ma’am, how was your day?”
“八戒，你什麽時候住進水簾洞了？”Chloe 揮手說道。
“What? Are you speaking Chinese to me again? What does it mean?”
Chloe 低頭偷笑著，欺負人家聽不懂中文唄。“I said, how did you get home so quickly with all this traffic?”
“No no no, I know that smile, you said something else. ”
這小子，學聰明了？Chloe 轉開話題，“So what are you cooking for dinner tonight? I’m starrrving!”
Arif 和Chloe 已是死黨好多年。要不是長得實在不像，Chloe 會說他們是失散多年的異國兄妹。Arif是孟加拉的回教徒，上班時西裝革履的他，和Taliban好像不搭嘎。每次和Chloe去美國血拚， 他總是買了禮物送給媽媽妹妹姨。好像和中國男人一樣疼女人。他是那種朋友有事都會想起他的人。下班陪朋友去看車，晚上兄弟心裏煩，找他訴苦。同事老拽著他吃午飯，出去玩，因為他總是願意開車的那一個。完全是個中國老好人嘛，Chloe總想問，難道你不計較？
第一次見麵的時候，一群朋友出去。喜歡管事的他買了電影票，定了餐館。結果怎麽也不肯收Chloe的錢。沒想到，在加拿大遇上個孟加拉搶單王啊？Chloe小緊張了一下，不會是要追我吧。還是，他放長線，釣大魚，收買人心？不喜歡欠人情的Chloe總是找機會還了，結果你來我去的再也搞不清誰欠了誰。倆人成了形影不離的死黨，那麽多年都沒什麽動靜，愛情是應該死在友情裏了。
這些年，Chloe發現Arif這個孟加拉回教徒倒像是個傳統的中國男人，溫潤如玉，俠腸熱膽。
“You are luke warm and smooth like jade, and your gull bladder is hot, and intestines are like Zorro. ”Chloe 喜歡這樣和他胡攪蠻纏。
“I beg your pardon?”Arif在廚房認真地切著菜。窗外的水簾洞瀑布稀裏嘩啦地拍打門廊。
“I’m complimenting you. ”
“My intestines are like Zorro? ” Arif 一臉疑惑。 Chloe忍不住大笑起來。
中文的詩意，在Chloe的搞笑翻譯下是廢了。
