::朝鹿文叢::

我的心是曠野的鳥,在你的眼睛裏找到了它的天空.
個人資料
歸檔
正文

張愛玲的《金鎖記》是不是中國文學史最好的中篇小說?

(2014-11-11 14:30:29) 下一個



周末泥濘汙濕的下午, 淒冷的秋風中夾著滴滴憂鬱的雨,這樣晦暗的天氣,人們恐怕早忘了秋高氣爽時的明媚。隨手翻開那篇“三十年前月光下的故事”,找些小說創作的靈感,也感悟一下美醜善惡的短暫人生。

古典主義的藝術家都是以和諧美麗,入詩入畫入樂,少有人站在“醜”和“惡”麵前沉思。不過人性全無單一說, 要不惡多一些,善少一些; 要麽大善人中也隱藏著惡念,美醜也是如此。 正如在羅丹的藝術館裏,美麗和醜陋都同被他塑造在一個屋簷下。

[羅丹的雕塑作品《老婦人》,把目光投給了人們從不願關注的對象]

對大多數讀者來說,張愛玲中篇小說《金鎖記》中的人物—曹七巧,完全就是個變態醜陋的女人,對金錢的態度, 使她毀了自己的愛情也毀掉了自己兒女的幸福。 在小說的最結尾處, 張愛玲這樣寫道:
“七巧似睡非睡橫在煙鋪上。三十年來她戴著黃金的枷。她用那沉重的枷角劈殺了幾個人,沒死的也送了半條命。她知道她兒子女兒恨毒了她,她婆家的人恨她,她娘家的人恨她”。( 見北京十月文藝出版社的張愛玲全集之《金鎖記》)

不過就在這樣一朵惡之花的結局上,我們看見這將死醜惡的軀殼中仍升出了往日的一絲芳香和眷戀:

“她摸索著腕上的翠玉鐲子,徐徐將那鐲子順著骨瘦如柴的手臂往上推,一直推到腋下。她自己也不能相信她年輕的時候有過滾圓的胳膊。就連出了嫁之後幾年,鐲子裏也隻塞得進一條洋縐手帕。十八九歲做姑娘的時候,高高挽起了大鑲大滾的藍夏布衫袖,露出一雙雪白的手腕,上街買菜去。喜歡她的有肉店裏的朝祿,她哥哥的結拜弟兄丁玉根,張少泉,還有沈裁縫的兒子。喜歡她,也許隻是喜歡跟她開開玩笑,然而如果她挑中了他們之中的一個,往後日子久了,生了孩子,男人多少對她有點真心。七巧挪了挪頭底下的荷葉邊小洋枕,湊上臉去揉擦了一下,那一麵的一滴眼淚她就懶怠去揩拭,由它掛在腮上,漸漸自己幹了。” (見張愛玲全集之《金鎖記》)

讀張愛玲的這篇《金鎖記》, 夏誌清認為中國文學史上最好的中篇,雖然說得有點誇張,不過對近現代中國的文學來說,從惡人中看見一絲溫情的人性,卻是當時不多見的一部文學作品。 不像魯迅筆下可憐的祥林嫂,讓人看見的隻是一個苦命的女人; 而張愛玲的曹七巧,不但讓人讀來歎息惋惜,更讓看見的是一個需要悲憫的女人。這點上和《呼嘯山莊》中那個受虐而最終施虐的希克利幾乎也是一個形象。

法國近代詩人波德萊爾在的詩集《惡之花》中有這一首專門獻給雨果的詩《小老太婆》,我個人感覺,用此詩來解讀《金鎖記》中的七巧最合適:

古老都城的彎彎曲曲的褶皺裏,
 在`一切,連恐怖都變為魅力之處,
 我受製於我那改變不了的脾氣,
 窺伺那些衰老、奇妙,可愛的人物。

這些老朽怪物, 從前也曾是艾波寧,
 拉伊絲一樣的女性!讓我們愛這些
 彎腰曲背的的怪物!她們也還有靈魂。
 。。。。。。。

——這些眼睛是無窮的淚水之井,
 是閃著冷卻的金屬之光的坩堝……
這些神秘的眼睛對於受嚴峻的厄運
 哺育的人們具有無法抵製的誘惑!
 (節選自 錢春綺的譯本《惡之花》)

縱觀新舊約中許多的所謂信心的偉人,道德的榜樣,其實人性之美後麵也有許多的惡性惡念,亞伯拉罕不是因為恐懼強權而扯謊嗎?使徒保羅不是也發出自己的感歎:“我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢?”可惜這世上許多人完全誤解了基督教關於“罪人”和“得救”的教義,信徒們也時不時,自覺不自覺地戴上了迎合他人的偽善和自義的麵具, 我更欣賞約伯式真實的哀鳴:“我未曾吃飯,就發出歎息;我唉哼的聲音湧出如水……”沒有哀哭過,何以讓那朵“罪之花”完全凋謝。

 

[雪青閃藍如意小腳褲子,瘦骨臉兒,朱口細牙,三角眼,小山眉,四下裏一看……”圖為張愛玲自繪插圖《金鎖記》中的曹七巧]

 按照張愛玲曾經說過,“極端病態與極端覺悟的人究竟不多。時代是這麽沉重,不容那麽容易就大徹大悟。這些年來,人類到底也這麽生活了下來,可見瘋狂是瘋狂,還是有分寸的。所以我的小說裏,除了《金鎖記》裏的曹七巧,全是些不徹底的人物。他們不是英雄,他們可是這時代的廣大的負荷者……他們沒有悲壯,隻有蒼涼。”

不過文本一誕生後,自己就有了生命力, 即使是按張愛玲自己解說的那樣,曹七巧是一個“徹底的病態”,可是我還是看見她黑暗靈魂中尚存的一絲光亮,這就是人性的另一麵,不過被遮蔽了,扼殺了!
 我現在卻產生出這樣一係列的疑惑,今日華語屆的小資們,真的都讀懂了張愛玲嗎? 還是各人有各人的張愛玲?七巧是“罪之花”還是“惡之花”呢?
 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
遠方無聲鴿 回複 悄悄話 回複 '一目' 的評論 : 這篇文章其實最好由你來寫。
一目 回複 悄悄話 我較喜歡張的《半生緣》
zhige 回複 悄悄話 張對色彩的描寫很細膩,這篇就是一個例子。
bl 回複 悄悄話 對夏誌清來說也許是中國文學史上最好的中篇,但對中國文學史來說肯定不是最好的中篇。
smeagolrocks 回複 悄悄話 寫的不錯 就是裏麵的人物太扭曲病態 感覺充滿負能量
登錄後才可評論.