【Music】絕配: 當鋼琴、小提琴合奏《奇異恩典》

這首由英國牧師約翰·牛頓作於1779年的 《奇異恩典》，真是值得推薦千百遍。而這段小提琴和鋼琴的合奏版，聽起來也簡直太美太絕配。不妨邊聽它來邊默想這歌詞以及神在我們身上的奇異恩典！

 

《奇異恩典》中英歌詞

amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me

奇異恩典 何等甘甜 我罪以得赦免

i once was lost, but now i'm found ，was blind, but now i see

前我失喪 今被尋回 瞎眼今得看見

'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved

如此恩典 使我敬畏使我心得安慰

how precious did that grace appear the hour i first believed

初信之時 即蒙恩惠真是何等寶貴

through many dangers, toils, and snares i have already come

許多危險 試練網羅 我已安然經過

'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home

靠主恩典 安全不怕 更引導我歸家

how sweet the name of jesus sounds in a believer's ear ，

聞主之名 猶如甘露

it soothes his sorrows, heals his wounds and drives away his fear

慰我疾苦給我安寧

must jesus bear the cross alone and all the world go free

以己一身 救贖世人

no, there's a cross for everyone and there's a cross for me.

舍棄自我 跟隨我主

when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,

將來禧年 聖徒歡聚 恩光愛誼千年

we've no less days to sing god's praise than when we first begun

喜樂頌讚 在父座前深望那日快現

小提琴演奏者為日本小提琴演奏家石川綾子的演奏，自4歲開始學習小提琴的她，被稱作"Outstanding violinist with a charismatic talent"（傑出的天才小提琴家）