1
蘭歡問李香:“你說總統能影響國家的經濟嗎?” 李香說:“當然有影響。”蘭歡說:“美國是自由放任的資本主義,經濟發展自有它的規律,有時候是危機蕭條,有時候是複蘇繁榮,跟總統沒什麽關係吧。” 李香說:“關係大著呢,我剛到美國的時候是大布什當政,好多畢業生找不到工作,不僅是三軍統帥,還要主管行政機關等克林頓一上台,一片繁花似錦啊,政府有錢了,州立大學也有錢,我在學校找了兩份工,學費免了,生活費也不用愁,周末去餐館打半天工,零花錢也解決了。”蘭歡說:“是的,是的,一點不假,我記得畢業那年,很順利找到了工作,等到小布什上台,經濟又開始吃緊了,好在我當時已經嫁人,自動拿綠卡,不再愁H1工卡的破事。”
兩人正聊著,看見魏盈和莎莎進來拿外賣。李香立刻迎上去問道:“好久不見你們二位,最近都在忙什麽。蘭歡說:”如今孩子們都大了,你們也不會那麽忙吧?” 魏盈說:“家裏總是有幹不完的活,中文學校裏的活動也很多。” 蘭歡問:“成偉他們公司怎麽樣,聽說如今石油價格下跌,對石油公司衝擊挺大。” 莎莎說:“成偉有本事,有本事的人在哪兒都不怕。”
魏盈說:“成偉公司裏最近出了一件事,鬧得挺大的,不知你們聽說沒有。” 蘭歡問:“是不是跟盧小倩有關?聽說她跟情人約定一起離婚,結果她離了,情人不願意離,把她吊在半空中。” 莎莎說:“既不能升天,又不能下地,吊在半空中的滋味不好受啊。”
2
盧小倩眼大頭暈,辦公室吵成一片。這是一家石油公司的技術部門,眾人爭得臉紅脖子粗,不是為了工作,而是誰將入主白宮,成為美國新總統。小倩的頂頭上司菲碧,一個棕眼黃發的美國女子,正義憤填膺地大聲嚷嚷:這就是我們美國!堂堂這麽大的國家,似乎到處都是人材,怎麽就選不出兩個像樣的候選人?技術主管托尼說:你說我們怎麽選,川普,一個思想怪異,行為變態的瘋子!希拉裏,世界上還有比她更邪惡的巫婆嗎?小倩在一旁接口道:瘋子對決巫婆,你總得選一個吧,要不就棄權。
菲碧哼道:誰在控製白宮?怎麽會出現如此醜陋的局麵?托尼說:這個你不知道嗎?美國158個家族,大半的競選經費由他們出,誰想進白宮的門也是他們說了算。菲碧說:就算他們指定,弄出一個稍微正常的,有那麽困難嗎?托尼故作深沉地說:有些交易見不得光,你我平民是看不見的。菲碧說,聽說我們的總裁也是總統競選的捐助人。托尼說:這個早就不是新聞了,捐助的家族產業主要集中在金融和石油。大家都知道的,華爾街的金融大鱷和德州的石油大亨。
小倩工作的石油公司,其總部在德克薩斯。因為頁岩油的開采,公司在果林城迅速壯大起來。總裁家富可敵國,商業飛機就有好幾架,飛行員配了兩個,總裁可以跟美國的上層直接對話。這是一個看錢說話的世界,可是這些跟小倩有什麽關係?她不過是個靠工資吃飯的普通女子,她的煩惱一天天在加重。
什麽煩惱?慢慢說來。小倩本是個有家的人,但婚後同丈夫像隔了一道牆,聽不見彼此的聲音,看不見對方的表情。有意無意間,她跟本公司的工程師林樺搞出了浪漫。兩人都動了真情,約好一起離婚,然後永遠在一起。小倩回了家,沒費什麽勁就把丈夫變成了前夫,但是林樺卻半天沒有動靜,說是孩子才三歲,妻子堅決不離,林樺的父母得知兒子想分家的邪念,匆忙飛到美國,對他一番批評教育,母親甚至威脅他,你要敢離,我們就帶你妻兒回國,你呢,永遠別來看我們!林樺回頭對小倩說,我們家裏已經鬧成爆炸現場了,別逼我離婚,隻要相愛,不在乎那張紙吧?
“這家夥居然還幻想齊人之福,一腳把他踢到豬圈裏。”小倩的朋友艾星說。小倩看見艾星的眼睛很亮,閃爍著喜悅的光。小倩心想,她表麵上幫我說話,可內心還是免不了幸災樂禍。小倩比艾星聰明漂亮,職場和情場都比艾星順暢,艾星心懷不滿,舊怨沉在心底,現在總算能找到一點平衡。
不僅艾星看她的笑話,周圍的華人都把小倩當成好戲在欣賞。林樺不離婚,讓小倩吊在半空打秋千,小倩回頭想看前夫,結果前夫找了個小留學生,比小倩嬌媚水嫩。報應來得如此之快,最後連一帆風順的工作也開始坎坷起來。
那天小倩在部門內部作一個演講報告,看見同事們神色奇怪,她氣定神閑闡述完了,居然沒人提問,大家都在回避她。到底出了什麽事,她低頭一看,嚇得魂飛魄散,裙子下麵掛了一條蕾絲小內褲!還得意洋洋地搖來晃去,誰在存心害她啊?她後來慢慢回憶,應該是洗衣機裏的事故,內褲和裙子纏在了一起,而她出門前慌慌張張沒有梳理幹淨。
還有更倒黴的事在後麵。總裁心血來潮,突然光臨技術部。眾人誠惶誠恐,總裁倒是一臉慈祥的笑,說是順路看看大家,辛苦了,辛苦了,沒有你們的奉獻,公司也沒有今天。小倩看見總裁穿的體恤上印了個可愛的小女孩,那眉眼一看就是總裁的親人。她想也不想便說,這小女孩好甜心,是你的孫女吧?總裁的臉突然就陰成了暴雨前的天,他嗡聲嗡氣說,這是我女兒!
六十幾歲的人,怎麽可能有四五歲的女兒?小倩難道不知道嗎?總裁在外麵私約超模,超模給她生了孩子才轉正。總裁跟川普是好朋友,兩個人在女人的品味上也有同樣的嗜好,都是離開了前妻再娶超模。這故事在公司流傳了好幾個版本,那天小倩怎麽了?突然間神經短路,問出那麽愚蠢白癡的問題。
3
小倩煩透了,辦公室的人又開始大聲喧嘩,對美國大選血脈憤張。菲碧說,既然川普跟總裁的朋友,那就選他吧,聽說隻要川普上了台,公司就會在阿拉斯加擴建新的石油管道,那些管道走的是出口路線。托尼搖頭說,他就一瘋老頭,上台後搖身一變,什麽承諾都忘了。菲碧問他,那希拉裏你敢選嗎?小倩聽了,一陣胡思亂想:若是希拉裏能改變我的命運,我會選她。
一個機會突然擺在小倩的麵前。公司在阿拉斯加的石油基地日益壯大,各行各業的人都需要。為了支援北疆建設,有份兩個月的短期合同,部門必須派一個人前去。部門員工大都拖家帶口,兩三個單身漢也有戀人在身邊,小倩便自告奮勇揭了標。小倩知道,公司的石油基地離北極很近,能看見絢爛的極光,極光能量強大,能改變人的磁場。磁場變了,好運肯定會來。
石油基地在費爾班克斯(Fairbanks)的北麵,基地的常駐人口都是工作人員和家屬。這裏的動物比人多,北極熊和白狐狸,棕熊和黑熊、麋鹿和梅花鹿,走在路上隨時與它們打照麵。生活條件比想象的艱苦,超市裏沒有美國本土眼花繚亂的食品和水果,倒是魚蝦和雪蟹便宜新鮮。公司的辦公大樓不是鋼筋水泥大樓,而是簡單粗笨的汽車房,職工宿舍也是類似的可移動建築。宿舍和辦公樓之間有全封閉的暖氣走廊。阿拉斯加大半年冰天雪地,必須保障室內溫暖如春。
8月是阿拉斯加的黃金季節,周末得了空,她總是開車出去玩,粉紅霞光中的冰川讓她興奮得想縱情高唱,流連忘返中不知道暮色已濃,抬頭的瞬間突然發現天空有綠光輕紗曼舞,柔媚翩飛,如天宮的仙子回風舞雪。這就是阿拉斯加的極光!她張大了嘴,屏住呼吸,碧綠色的極光突然幻化成雲紫色,紫色的宮殿光芒萬丈。小倩已經無法控製自己,一股神秘的力量誘惑她朝前走,朝前走,眨眼之間,極光遠去了,不打一聲招呼就即刻謝幕。這時候,小倩看見一條巍峨的巨龍,以氣吞萬裏之勢,呼嘯盤旋在夜空下,山河為之相守,天地為之呼應。是真龍現身嗎?小倩閉眼又睜眼,什麽巨龍啊!不就是石油管道嗎?阿拉斯加的石油運輸線,從北冰洋縱貫到太平洋。她想起托尼說過,如果川普上台,公司還要擴建運輸管道。
正在胡思亂想間,兩頭龐然大物在管道下蹣跚而行,再仔細一看,小倩嚇得尖叫起來,一大一小的兩頭北極熊,正以悠閑的步子朝她的方向走來,還不快跑!這荒郊野林的,被北極熊當了晚餐,變成北極熊的一堆糞便,那有多冤枉憋屈啊!但是太糟了,小倩的腳步聲驚了小熊,母熊護子的本能一旦爆發,小倩能往哪兒逃,人跑得過熊嗎?小倩隻能向萬能的神祈禱:求求您,保佑保佑我吧,實在不想變成一堆狗熊大便。
一輛越野吉普車從天而降,那耀眼的高燈向母熊射去,母熊停止了奔跑。北極熊還挺有自知之明,明白不是吉普的對手。吉普車上下來一個人,扶起嚇癱在地的小倩,用英文對她說,怎麽一個人跑到這兒來了?知道這裏有多危險嗎?小倩依然還沒有從恐嚇中恢複過來,口齒不清地說,我剛到這裏,不了解有熊出沒。這時候對方突然改用中文:聽你的口音,應該來自中國吧?
北極熊成全的一段緣。小倩現在知道了,他叫羅雪峰,是個畫家,目前在Fairbanks一家大學當油畫老師。小倩說,FairBanks的華人很少,想不到還有華人畫家。雪峰說,我在這裏呆了8年,從沒見外州來的華人工程師,居然還是女工程師,你一個人跑來阿拉斯加幹什麽?小倩聽了,低頭半天沒有說話,雪峰見她麵有難色也不再追問。
4
阿拉斯加的九月已經變得冰涼,紛飛的雪花中,兩人都知道了對方的故事,故事裏掛著彼此的影子。跟小倩一樣,雪峰最初的婚姻平淡無味,心頭壓抑著委屈。自從在咖啡館邂逅一個叫蘋的女子,兩個人便天昏地暗地相愛了。都是有伴侶的人,離婚就是一場惡戰,雖然走到一起,但是一身的傷痕。洛杉磯的親友不理解他們,到處是白眼和冷臉。他們幹脆北上,去地廣人稀的阿拉斯加重新開始。那年夏天,他們開車去了北極,路途中她生病了,躺在床上渾身無力,他以為就是一般的感冒發燒,吃吃藥,休息休息就好了,但是第二天她再也沒有醒來。他的前妻曾咬牙切齒地對他喊:“我要咒你和狐狸精不得好死。”
小倩後來問雪峰,你們去北極幹什麽。雪峰說,去北極看花。小倩叫了起來,北極那麽冷,居然還有花開?雪峰說,你不知道,那片花海美得讓人悲傷。小倩不懂,哪來的悲傷?他說,一年開一次,一次就隻有幾天,所以開得燦爛,謝得悲壯。
雪峰的工作室裏掛滿了油畫,有幅畫就是絢爛至極的北極花海,花海的邊際是巍峨綿延的雪山。小倩還看見一幅白衣女子的肖像畫,貞靜幽嫻的神態讓人想起阿拉斯加的月光。她眼睛清澈幹淨,孩童一樣的明亮,誰能相信她也是鬧過離婚的女人?難怪雪峰對她一見鍾情,念念不忘,為她打得頭破血流,但兩人終究還是無法天長地久。小倩歎了一聲氣,繼續看他的畫,畫裏有種植物很奇特,顏色雪白,毛茸茸的開得特別可愛。雪峰告訴他這叫棉花草,愛斯基摩人喜歡用它來當燃料,跟海豹油混在一起燃燒,做成照明燈,放在他們的冰屋裏,可以溫暖漫長的冬夜。
小倩問雪峰,阿拉斯加的冬夜有多長。雪峰說,根本就沒有白天,全是黑夜。小倩說,你平日裏又沒有朋友,怎麽熬過來的?雪峰說,我就保持正常的生活規律,到了時間該起床就起床,該跑步就跑步。小倩又問,那夏天呢?雪峰說,夏天沒有夜,有那麽兩個月,太陽掛在空中,半夜兩點還不下山,當地人稱之為午夜陽光。他指著一幅油畫對她說,這就是午夜陽光。她看見畫裏的太陽紅得像個鴨蛋黃,而天空呈現出玫瑰色的神秘霞光,映照著蜿蜒朝前的石油管道,管道延伸到海岸線,海岸線有一堆什麽東西,血淋淋的,看著好難受。
雪峰跟小倩解釋,那是鯨魚的屍體。每年夏天是愛斯基摩人的捕鯨季節,捕上來的鯨魚就地處理,切割分類的肉堆積如山。血把海水染紅了,空氣中彌漫的血腥味招來了北極熊。獵物怎能讓北極熊侵占?獵手們朝天開槍示警,北極熊哪吃那一套?繼續靠近鯨魚大肉。沒辦法,獵手隻好朝北極熊開槍。北極熊是稀有的保護動物,一般人槍殺它絕對是大罪,但愛斯基摩人有特權。事關維生大計,鯨魚是他們整個寒冬的食物。
雪峰說,對於鋪設石油管道,愛斯基摩人早年強烈抗議,政府也沒有辦法,但是石油公司有辦法,他們用重金去賄賂愛斯基摩人的首領,還答應修路建房子,讓他們享受現代化的方便和舒適,這些年反對的聲音小多了。小倩聽了笑道,隻要錢到了位,沒有辦不了的事情,美國總統競選不就是靠錢堆出來的嗎?隻要川普上台,公司將計劃石油出口,到時還要擴建運輸管道線,估計又得賄賂愛斯基摩人。
雪峰說,如果擴建運輸管道線,你還會來嗎?這句話似有弦外之音,讓小倩的心頭為之一顫。她知道雪峰的心裏埋著永遠的愛人,還有空間給其他人暫居?室外天寒地凍,她常在他的家裏過夜,但是兩人各住一室,彼此就當是哥們好友。她喜歡看他的油畫,聽他講述在雪山和苔原的探險。他喜歡她熬的火鍋,不辣微甜,帶著滋心潤肺的暖香。
她成長在成渝公路線上的一個小城,移民前曾在成都讀書。她認為自做的川菜拿得出手,外地朋友讚不絕口,但是四川人不屑一顧,包括他的前夫,認為她的川菜太不正宗。川菜在她的手中已經改良,麻辣魚添了橘皮,麻婆豆腐沒有幾顆花椒,夫妻肺片居然能吃出奶酪味!老鄉們集體責問她:你到底是不是四川人?水煮魚放那麽多糖,存心要搞死我們啊?
小倩認為川菜大麻大辣,用糖可以衝緩它的凶猛,這樣的菜恰好迎合了雪峰的舌頭。雪峰來自江南,自小吃帶糖的菜長大,他表揚她,你的川菜天下一絕。她能感覺他喜歡她,但是光靠美食能天長地久嗎?他的那個女人,連同北極花開,依然在他心裏癡醉纏綿。
阿拉斯加的合同快得像一道閃電。她就要啟程了,回到陽光明媚的果林城。他送她去機場,他問她,什麽時候還能再見你?她回答得模擬兩可:或許等北極的花開了。他說,北極的花期很短,我們的時間也不多。她點頭說,我知道。
回到果林城的小倩最關心美國大選。辦公室依然吵得烏煙瘴氣,菲碧說,看川普近日的表現,就是一醜態百出的瘋老頭。托尼說,瘋老頭最好別當總統,那就選老巫婆吧。小倩大聲說,我不希望巫婆當選。小倩心想,不管是誰,等到北極花開,她會再次出發。
5
李香對蘭歡說:“兩個月前吧,盧小倩帶她單位的同事上我這裏吃飯,還說什麽什麽,做骨頭湯時放點Cream Cheese(奶油奶酪)一起熬,味道會特別鮮,這個人最近怎麽沒影了?” 蘭歡說:“我聽魏盈說她去阿拉斯加了。” 李香說:“應該是單位公差吧。” 蘭歡說:“有家有口的人都不想去,但盧小倩特別積極。” 李香說:“換換地方,換換心情吧,果林城的華人都在看她的笑話。”
李香說:“中國人就這點不好,喜歡看人家的禍事,不過盧小倩最初也是衝動,對方都沒拿穩,就先行把婚離了,女人走錯了一步,後麵那是步步都錯。” 蘭歡不同意:“錯什麽錯,什麽年代了,女人犯點小失誤就死定了?你知道不知道,最近果林城有個男的,懷疑他老婆婚前不幹淨,跟人偷偷生的兒子放在中國養,老婆還想暗渡陳倉,把私生子領養到美國來。” 李香說:“你哪來那麽多的故事,我怎麽一點影子都沒見到。” 蘭歡說:“我是在中文學校聽來的,因為二人離婚了,所以故事也就爆發出來了。”