** Day 12&13 瓦爾特堡Wartburg Castle 愛森納赫Eisenach 美因茨Mainz **
去瓦爾特堡是因為馬丁路德，去美因茨是因為古騰堡。兩個影響人類曆史進程的人，決定了我們對行程的考量。
瓦爾特堡傲居山頂。始建於11世紀，距今有一千多年的曆史了。它是德國的第一個UNESCO世界文化遺產城堡。如果你覺得路德維希二世的新天鵝堡才是最美的德國城堡，那麽一件軼事將兩個城堡聯係起來。路德維希在遊曆法國和瓦爾特堡之後受到啟發，才動了修建那座夢幻天鵝堡的念頭。
更重要的，1521至1522年間，在瓦爾特堡發生了一件改變世界的事情。馬丁路德Martin Luther (1483 -1546)，隱身於此城堡，避開天主教會的迫害，用十個星期把聖經從希臘語原版和拉丁語譯本翻譯成德語。從此，普通民眾也可以讀得懂聖經了。
“He made the Bible the people's book in church, school, and house.”
此時，高效率的古騰堡活字印刷機已經很普遍了，德語聖經Luther Bible很快成了印刷品的best seller。在他去世之前，已經印刷出版了50多萬套。
聖經新約最初是羅馬帝國官方語言之一的希臘文書寫。隨著基督教的發展傳播，聖經也被翻譯成拉丁文，敘利亞文等。無論是希臘文還是拉丁文的聖經，普通民眾是看不懂的，隻有少數貴族和宗教人士才能看得懂。在馬丁路德翻譯成德文之前，隻有教會有權解釋聖經，傳達聖經。當話語權掌控在極少數人手中的時候，普通民眾隻是愚民一枚，任人擺布，古今都是如此。中世紀的黑暗，不僅僅是生活貧困，技術落後和瘟疫橫行，更多的是人性和自由的約束和壓製。
路德的語言天賦了得，在他之前德語被認為是粗鄙的語言，沒有人曾經把普通市民的德語口語，作為書寫語言。他的能力在於通過觀察，整理街頭語言，拒絕高深浮誇的詞匯，創造出了簡潔精煉，通俗易懂的書麵德語。普通人如果能有機會聽到或讀到德語聖經，仿佛上帝在用市井方言與其溝通。路德發起的宗教改革的成功，不僅在於勇於挑戰權威，更在於通過聖經翻譯，通過古騰堡印刷機器的傳播，得到了普通民眾的理解和支持。
路德繼承了基督教思想的很多傳統，比如舊約新約的典籍、三大信經、三位一體、人的原罪、耶穌的拯救，等等，他與羅馬教會分道揚鑣的問題主要是因信稱義、教宗權柄、聖禮這三個問題。
路德反對的教會規章還有教士獨身。其實路德的私人生活也夠寫一部電影的了，他的妻子卡塔琳娜是秘密逃離修道院的修女，而且，是在路德和朋友們幫助下，從裝魚的木桶逃出的。那時候，修士私自離開修道院，是違反宗教法的。
Lucas Cranach the Elder畫的馬丁路德和妻子的肖像畫。照片來自網絡。
途徑愛森納赫Eisenach，作曲家巴赫的出生地。這裏有他的博物館Bach House。
在愛森納赫吃過午飯，我們趕往美因茨。
出生於神聖羅馬帝國的美因茨的約翰內斯·古騰堡，Johannes Gutenberg(c.1400 - 1468)，是另一個改變世界的德國人。在《影響人類曆史進程的100名人排行榜》排名第八。
古騰堡在1440年開始活字印刷機的嚐試，1450年從朋友那裏借錢，與女婿一起開辦印刷工廠。開始主要印刷聖經，教會需要的，賣給基督徒的贖罪卷 (半個世紀之後，馬丁路德到處傳播反對教會販賣贖罪券的論文，也是使用了古騰堡發明的印刷技術)，學校使用的拉丁文法教材，和其它文件記錄等。
古騰堡活字印刷方式在世界上並不是第一個，但是他的發明又很多前所未有的的優點。比如金屬活字字母，可以重複使用，而且比雕版木刻靈活清晰。這得益於德國精密金屬加工的傳統，每一個字母必須一樣的高低，如果高度稍有不同，油壓之下就會戳破紙張。他使用的是一種含油墨水，其實是新型快幹油漆，與傳統的墨水比較起來，不會流淌而模糊字跡，使得印刷效果極其清晰。他的印刷機器有很多獨創技術，如皮革上墨球，固定紙張的針孔。
古騰堡博物館每天定時演示當年的活字印刷機器。
古騰堡生活的城市美因茨，就在萊茵河畔，與當時歐洲的經濟中心聯係密切。他可以從意大利買到當時質量最好的紙張，他可以去法蘭克福每年兩次的大型商品交易會購買自己需要的產品。萊茵河穀是個葡萄酒產地，他的紙張油壓機很可能就是來自葡萄壓榨機的靈感。天時地利，讓這麽一項文字傳播革命的到來順理成章。
他的發明使得印刷產品既經濟又高效，降低了印刷品價格，提高了印刷速度和數量。當印刷品普及到千家萬戶，獲取知識不再是特權階層獨享。文盲少了，思想就活躍了。加之德國各個小邦國並沒有中央集權管理，文字和思想以印刷品為媒介，在一些神聖羅馬帝國的采邑主教領地和富裕的自由城市，如美因茨，斯特拉斯堡，法蘭克福，科隆和威尼斯迅速傳播。
印刷技術的進步帶來了更深刻，更廣泛的改革。後來歐洲的印刷中心轉移到了威尼斯，印刷品成為宗教改革，啟蒙運動，以及後來的科學革命的推動工具。由此看來，古騰堡先生在影響人類曆史進程的排行榜中名列前茅，是當之無愧的。
參觀Gutenberg Museum的主要目的是實地真眼地看一看《古騰堡聖經》，被維基百科讚為“享有極高的美學及技術價值之美名”。的的確確，印刷文字精美，篇幅齊整對稱，這麽嚴謹的印刷物出自15世紀，讓人難以置信。
這本古騰堡聖經不讓拍照，貼一張網上照片。
古騰堡先生的畫像有好幾個版本，據說不帶胡子的比較靠譜。
美茵茨老城的另一個看點是主教座堂Mainz Cathedral，有一千年的曆史了，主體是宏偉的羅曼式。
美因茨所在的萊茵河山穀地區，所謂的Romanic Rhine，很值得多住幾天。我們的周邊遊包括：
--- Rheinstein Castle，距離美因茨半小時車程，很值得一遊的古堡。一大早古堡餐廳還沒有開始營業，遊輪的顧客也還沒來，正好可以安安靜靜地參觀。我們花了很長時間看這個城堡，外觀漂亮，內飾講究，可見現在的主人花費的心思和金錢都不少。
--- Bacharach，美極了的萊茵河小鎮。
在Café Bistro NOY吃了頓非常滿意的午餐。Goulash配上自製的麵條，喝著當地的幹白葡萄酒Riesling，很美味的一餐飯。先後點了兩種蛋糕，先點了一塊清淡的berry cake，吃光之後意猶未盡，再點了一塊black forest cake， yummy！
--- 尼德瓦爾德紀念碑Niederwald Monument，紀念德意誌民族的統一。由德皇威廉一世1871年奠基。因為地勢很高，這裏是俯瞰萊茵河穀的好地點。
--- 瑪利亞拉赫修道院Abtei Maria Laach，在拉赫湖Lake Laach湖邊。始建於1093年，12，13世紀經過多次擴建，成為非常卓越的德國羅曼式建築。
--- 沒有時間逛其他的浪漫萊茵小鎮了，據說Boppard和Koblenz都很美。
--- 如果有時間，騎行也是個好選擇 “From Bingen until just before Koblenz, you're cycling through the loveliest area” (65km)。
謝謝瀏覽。
