成語1-望梅止渴

http://www.youtube.com/watch?v=qnTj4AJr6GQ


該成語源於南朝宋劉義慶《世說新語·假譎》

“魏武行役，失汲道，三軍皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。" 士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。”

         望梅止渴  （世說新語）

             wàng méi zhǐ kě   （shì shuō xīn yǔ ）
曹操有一次帶兵行軍，誤入沒水的道路，軍士們都渴得走不動了。
Cáocāo yǒuyīcì dàibīng xing jun ，wù rù méi shuǐ de dàolù ，jun1 shì men dōu kědé zǒu bu dòng le

“哎喲”
āi yō ”


“哎，前麵有大梅林，結子甚多，又甜又酸。可以解渴” 

“āi ，qiánmiàn yǒu dà méilín ，jiézǐ shènduō ，yòu tián yòu suān 。kěyǐ jikě ”
“啊， 梅子？口水都流下來了。快走，快走，找到水源了。” 

“ā ， méizǐ ？kǒushuǐ dōu liúxiàlái le 。kuàizǒu ，kuàizǒu ，zhǎodào shuǐyuán le 。”