壽司的感度猶如戀人初吻的舌尖

壽司的感度猶如戀人初吻的舌尖,其鮮度又如同春日的櫻花般短暫,最佳的味道隻在舌尖的碰觸和轉瞬之間---千萬留心你的舌感。
正文

《十八摸》算不算淫詞豔語

(2015-01-27 20:51:05) 下一個
 我曾在一篇文章《當年我們為什麽失望》中提到閩西老鄉“愛扯些低級下流的閑篇,開些庸俗色情的玩笑,流傳有《十八摸》這樣的山歌”,對下鄉知青產生過不良影響。我在該文中是將《十八摸》視作低級下流、庸俗色情之淫詞豔語的。這兩天看電視劇《鹿鼎記》,發現劇中主人公--眾所周知的韋小寶不僅也堂而皇之地唱出《十八摸》,而且內容與我多年前在閩西山鄉聽到的差不多。《十八摸》經《鹿鼎記》那麽一放,再經韋小寶那麽一唱,成了大眾文學,由此看來,我先前的看法真是大大落後於時代了。

  
《十八摸》據說在客家流行了一千多年,乍看歌名,容易讓人感到誨淫誨盜,但細看內容,好像也不是那麽下流。山歌裏唱的第一摸是摸頭發,第二摸是摸眉毛,第三摸是摸額頭上方,第四摸是後腦的髻鬃,第五摸是頭發兩側的鬢尾,第六摸是摸額頭,第七摸是摸鼻子,第八摸是摸眼睛,第九摸是摸嘴唇,第十摸是摸下顎,第十一摸是摸耳根,第十二摸是摸脖子,第十三摸是摸肩膀,第十四摸是摸手臂第十五摸是摸胳膊彎,第十六摸是摸背部,第十七摸是摸臀部,第十八摸是摸乳房。其歌詞看似“摸透透”,實際上都是在讚美對方如何如何漂亮,是一種既樸野又細膩的、愛不釋手的情愛。它至少比《詩經》裏描寫的那些“野合”要保守一些。
   不禁想起了《詩經·鄭風》裏有一首《野有蔓草》:
 
    野有蔓草,零露兮。有美一人,清婉兮。邂逅相遇,適我願兮。
    野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清。邂逅相遇,與子偕臧
  
  這首詩寫的是一個男子在清晨的郊野遇上了他心儀的女子, “清揚婉兮”,是金鳳雨露乍相逢, “婉如清”是雙目深情凝視,“與子偕臧”,就是在田野裏各得所欲之後那種男歡女愛的喜悅流露了。《野有蔓草》露骨地寫到了性愛,其寫作年代肯定比《十八摸》早,卻也較《十八摸》這樣的山歌前衛了許多。
  《十八摸》是我接觸到的第一篇口傳文學,和我後來接觸到的《詩經》、《楚辭》、《樂府》一樣,都是與音樂密切相關的口傳文學,在經過了書記、刪訂後才成為舉世聞名的書麵文學。較之書麵資料,口傳文學的價值更不容忽視,因為不僅過去,現今的許多民族和地域尚處於無文字的狀態,而且書記即口傳資料的記號化本身會因為方法的不科學(如用文字去記載方音的中國舊書麵文學、語言資料)、主觀的傾向性(如《詩經》、《樂府》等服務於皇家的文學)或功利主義的目的(如教化民眾等等)產生與原型的偏差和走樣。若非如此,《詩經》、《楚辭》、《樂府》裏的那些情歌,將更加熾熱、大膽而直白,展現出更質樸的風味。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
stillthere 回複 悄悄話 Listen Dolly Parton's 'Touch Your Woman'...
奧之細道 回複 悄悄話 回複 'stillthere' 的評論 : 每人女人都是一所學校
stillthere 回複 悄悄話 回複 '奧之細道' 的評論 : 準確!說穿了,其實這個世界女人最偉大。
奧之細道 回複 悄悄話 回複 '老姐' 的評論 : 謝謝老姐評論
奧之細道 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 : 各地好像都有類似版本
奧之細道 回複 悄悄話 回複 '沈成涵' 的評論 : 十八摸應該是充滿了一種對女性的欣賞
stillthere 回複 悄悄話 回複 '老姐' 的評論 : 評論精彩。
老姐 回複 悄悄話 樓主以自我反省開場,讚一個。
這樣的情歌什麽人唱就會唱出什麽意思來。
農家苦 回複 悄悄話 有一次去大別山的將軍縣喝酒“剿匪”,酒席上,我聽當地一位姓王的旅遊局長唱過《十八摸》,盡管當時醉意很深,可我還是笑翻在地。感覺樓主太文氣了一點,留了一手。要化腐朽為神奇,首先要敢於“化”,善於“化”,這樣才能出“神”,出“奇”。建議把保留節目也抖摟出來,哈哈!
沈成涵 回複 悄悄話 十八摸,是流傳於中國民間的一種帶有性挑逗意味的歌謠,全中國流傳的版本與曲調不盡相同。金庸小說《鹿鼎記》中韋小寶經常哼唱十八摸。莫言的《白棉花》中提到:“‘……肚臍圓圓,好像一枚金製錢……’由此往下,漸入流氓境界。”
十八摸是客家人流傳的小調,但也有閩南語雜念的十八摸,雖然唱法不同,而內容卻極相近。 從歌詞內容看,十八摸是描述愛撫的過程。 從閩南語十八摸中或許可以得出:十八摸可以不止十八段。原版的客家十八摸現今隻留下來了十六段,即“十六摸”。兆禎教授在所著《客家民謠九腔十八調的研究》一書中,收集的隻有十六段,桃園縣客家民謠研究促進會出版,林忠正先生編輯的《客家民謠教本》,所錄的與前書一樣,並注明“以下二段已失傳”。而閩南語的十八摸則保存較為完整,以閩南語的歌詞做比較,則失傳的內容,可以得其大概。
登錄後才可評論.