尺牘翰藻（41）

宋人薛紹彭《和米芾詩》雲：“聖賢尺牘間，弔問相酬答”。此尺牘之基本功用，人乃羣聚，尺牘爲?結之媒。而弔問常蘊於“恭維段”中。 

恭維段爲尺牘之一節，專爲訊起居、致頌揚，以示敬嘉佩慰之忱。因前人多以“恭維”二字起首領格此段，故而得名。 

但“恭維”二字非爲通用也，此僅限於尊長與平輩之間，而平輩中之年幼於己者亦不適用。 

本，草木之根柢也。“本事段”爲尺牘所述之主事也。凡書劄所言，常非止一事，而數事之中，必有一事爲主，餘者無非膚附及之。因而以述主事爲“本事段”。旣人之作書，必有所因，其所因者，厥爲“本事”。“本事段”爲尺牘之主體，必下功夫，以窮辭逹理舉之能，否則讚美雖甚，款曲雖勤，而事未必成。 

下引俞樾《與日本國僧小雨上人書》，取自《東灜道墨 俞樾致北方蒙的信》： 

小雨上人     侍者： 

去歳承惠顧小樓，未值爲悵。 

頃辱手書，並賜楹帖，推許過甚，非僕所作。又承示以貴國《史略》及大著《淨土眞言》一卷，感謝無旣。謹奉酬以七言詩一章，卽書素絹上，求兩正之。附雲拙刻《全書録要》一本。僕所著書名目，具在此爾。貴國想必有流傳之本，如或未全，當刷印奉寄也。又《俞樓詩》一卷，覽之可見西湖上小樓光景。 

手肅布覆，敬問起居，統惟慧照不一。 

曲園居士俞樾頓首 

三月廿六日 

 

試析如下： 

稱謂段：小雨上人 

書題段：侍者： 

前介段：去歳承惠顧小樓，未值爲悵。 

恭維段：頃辱手書，並賜楹帖，推許過甚，非僕所作。又承示以貴國《史略》及大著《淨土眞言》一卷，感謝無旣。 

本事段：謹奉酬以七言詩一章，卽書素絹上，求兩正之。 

附述段：附雲拙刻《全書録要》一本。僕所著書名目，具在此爾。貴國想必有流傳之本，如或未全，當刷印奉寄也。又《俞樓詩》一卷，覽之可見西湖上小樓光景。 

結束段：手肅布覆，敬問起居，統惟慧照不一。 

署押段：曲園居士俞樾頓首 

記時段：三月廿六日 

 

人名釋義： 

俞樾，字蔭甫，自號曲園居士，浙江德清人，清末翰林，樸學大師。 

北方蒙，字心泉，號月莊，別號小雨。日本近代浄土真宗僧人，著名書法家，漢詩詩人。一八八一年曾往杭州訪俞樾未遇。 

侍者：謂隨侍尊者，此爲俞樾之自謙。