原來“上隻角”的說法不是上海人發明

 

不知道為了什麽，進入21世紀，上海灘的很多久未提及的老名詞、老概念再次沉渣泛起，貌似很時髦地又流行起來。

比如，上隻角、老克勒等等。

關於老克勒，我會寫專文來談，今天隻講講“上隻角”。

 

首先，據我了解，“上隻角”是一句江湖切口，最早流傳於1966年的江湖，而廣泛進入市民社會，已是1970年代末。

江湖對切口的處置就是這樣，阿姨媽媽都會講了，江湖上就不再講。怕跌身價。

反之，真正住在“上隻角”的人，一開始肯定不知道自己住的地方居然叫“上隻角”。後來知道了，也絕不會以此自詡。

而一口一個“上隻角”的人，基本不可能是所謂“上隻角”的原住民，否則，他會知道，天天將“上隻角”掛在嘴邊，是一件極不上台麵的事情。

由此推斷，“上隻角”一詞的出現，隻能是“下隻角”人仰望的結果。

“阿拉屋裏住在‘上隻角’”這句話，基本隻可能是後來移民到“上隻角”的人的賣樣弗煞。原住民決不會這麽說。

 

另外，關於所謂“上隻角”的範圍，現在也傳得太“野豁豁”。

最近有一篇文章說，老上海的“上隻角”，是除了南市、閘北、楊浦、普陀以外的所有原來的老市區。

還有的則說，原租界都是“上隻角”。

恕我直言，所謂的“上隻角”從來沒有這麽大過。

 

記得五六年前，我與朋友並共同編成順口溜。

如果我沒記錯，順口溜是這樣的：“盧灣北，靜安南，長寧兩條線，徐匯一大片”。

長寧的主要在愚園路和新華路。而所謂“徐匯一大片”，也隻限於新樂、湖南、天平三個街道，且還不是這三個街道的全部。

 

最想講一講的，隻有兩點。

首先，黃浦區從來不是所謂的“上隻角”。

說點我個人見聞。

四十年前，我還在廠裏做生活。車間裏一位姑娘談戀愛了，小姐妹們紛紛問她，男友住哪裏。那時，地段確實重要到成為了擇偶標準之一。她說在黃浦區呀。大家馬上勸她，黃浦區麽，名聲好聽呀，大樓房子，裏向墨墨暗的呀。老大一個層麵，隻有兩頭兩個廁所，屋裏還是要用馬桶的呀。

注意，這可不是少數人的見解，而是一種共識哦。而且當年詆毀大黃浦的，往往還是不住在所謂“上隻角”的徐匯人。

 

其次，徐家匯也從來不是所謂“上隻角”。非但不是，徐家匯還隻是城鄉結合部。

一位住在徐鎮老街的姑娘嫁給了一個住在淮海路的小子。那小子其貌不揚，當年也沒什麽錢。小姐妹們紛紛問她為點啥。那姑娘語出驚人：世世代代這樣，該調調味道，改良改良品種了。

個中意味，自己去品。

 

不可否認，所謂的“上隻角”，是有硬件標準的。用當年的話來講，就是煤衛齊全（小夫妻獨用基本是夢想，至少要與一大家子自己人合用），鋼窗打蠟地板。這後一條，連很多新式裏弄也會被排除在外，比如延安路的四明村，那裏是木窗（靜安別墅和愚穀邨好像也是木窗？）。其實，四明村以及其他很多新式裏弄還是算“上隻角”的。

當然，各個區都會星星點點地有些符合或接近上述硬件標準的房子，連老城廂也有，如大東門的金壇路21弄？但不成片，充其量隻好算“上隻點”，成不了“角”。

 

不過，所謂“上隻角”也有軟件標準。至少夏天男人不赤膊，女人不外出乘風涼，睡衣拖鞋不上街，衣衫不整不出門，講話不僅不哇啦哇啦，而且好言話不講兩遍，一般言話也隻講半句，所以鄰裏基本不相罵。

其實，在這些表象背後，是老上海人的做人方式。識相、低調與精致這三大特點，隻有在所謂的“上隻角”才能得到最多的證明。至於鄰裏間那種意在言外的瀟灑談吐，和確認眼神的會心一笑，隻可意會不可言傳的默契，沒在所謂的“上隻角”深耕過的人，是很難發現和體會的。

難怪徐家匯的小姑娘要調調味道了。

當然，所有這些軟件標準，隻截至到1966年文革之前。

(轉摘)