小蹄子，小赤佬，拔絲特？

沒見過“小蹄子”這個詞。但我知道小赤佬。

我媽講吳語的。記得某次罵我“儂隻小赤佬”，我很驚訝。這不是罵人話麽。記得很粗魯的。但我更不知道的，以為隻是罵男孩子的。怎麽可以這麽說我呢？但記得當時她並沒怎麽生氣。疑惑中。。。後來知道，這個詞，現在也亂用了，男女通用，不再隻能罵人，也可以指小可愛，小調皮，小搗蛋。那就很符合我了，我以前沒少幹壞事。

我中學時代，罵人的時候通用Bastard. 以致後來我用在老公身上。是個冬天，我在做飯，滿手油膩。他從外麵回來，從後麵擁抱我，但這小子不老實，兩手從後麵插進衣服一把握住我胸前，逃都逃不掉。那是一雙冰冷刺骨的魔掌，冰得我大叫，You bastard!!

我掙紮把他推開，把髒手抹他臉上。他逃開，還說，我不是拔絲特，也許....

我說，啥？

他說他哥也許是。但他絕對不是。

原來拔絲特，原來是混 蛋，雜 種的意思，非婚生孩子。大概他小時和他哥對罵用過類似的詞。他的父母在法國南部夢碧麗愛大學念書時懷了孕，有了他哥。等有他的時候已經是婚後的了。

這些詞，查字典，都有不好的意思，貶低，罵人。但到了現在，用得就隨意了。還可以罵人。得看上下文和語境。