我居然學了俄語

沒錯，我學過兩年俄語。後來發現毫無用處。

怎麽想起來學俄語的。那是青春期對外語的愛好。什麽英語華語馬來語都是天天聽的，泰米爾語雖然不懂但也是法定語言之一，沒有神秘感。能夠選到底，就是日語，法語，德語，俄語，西班牙語這些。

我選了德語。為什麽？我喜歡音樂，說起音樂家，不管是德國的還是奧地利的，一抓一大把。也曾經想過法語，可是，法國有啥音樂家？比才？德彪西？還有呢？想不起來了。而數學家一抓一大把：拉格朗日定律，拉普拉斯算子，羅比塔法則，泊鬆比例，笛卡爾平麵，柯西定律，帕斯卡三角形。。。。所以，法國不夠文藝，德國才文藝。後來知道我錯了，反了。但當時就選了德語。貝多芬，舒曼，勃拉姆斯，門德爾鬆，施特勞斯，。。。。

可是德語學了一年，第二年就膩味了。為什麽？和英語太像了。很多單詞一模一樣，隻不過第一個字母大寫，text 變成Text就是德語了。不行，得換。第二年，德語隻上了一星期，退了。換啥呢？這時拉丁字母全否定了。什麽法語，西班牙，意大利。。。阿拉伯語？阿拉瑪！那不是馬來文的古文嗎？所以俄語就是唯一能選到的了。因為斯拉夫字母不認識，看著有神秘感。而且，手寫體的俄語非常漂亮好看。最關鍵的，和芭蕾有關。

從33個字母開始，學得可有興趣了，一學就學了兩年。直到後來沒機會學下去為止。當然，俄語和那些拉丁字母的也是有很多相同的，比如Text，變成了tekst，圖書館，和德語是一樣的，是 biblioteka, 德語是Bibliothek。

可是，俄語的詞形變尾非常好玩。唐七巧說，不敢看俄國作品，因為那些名字太長了。但那些都是俄語裏正常的詞尾變換啊，因為有性數格，一個詞就幾十種變換，換藥不換湯。說慣了就不用大腦思考，直接就順口說下去了。打個比方，有個人叫“伊萬”，他的兒子，可能就是伊萬諾夫，女兒就可能是伊萬諾娃。然後伊萬諾夫的兒子，可能叫伊萬諾夫斯基，女兒叫伊萬諾夫斯卡婭。俄國人的名字全稱，是 “名字-父稱-姓”，父稱和姓都可能這麽斯基斯卡婭的，寫成中文就一大堆，讓同學們望而生畏。其實簡單的要死。

後來證明，選修俄語是完全錯誤的。因為在新加坡這麽個南洋小島，用俄語的機會幾乎等於0。甚至不應該選德語，我應該選修的，是法語。可是，當時誰知道呢？人生不能重來，是不？

 

[喵兒爸]

法國還有拉威爾和薩蒂呀。

[布蘭雅]

現在我們家一半人說法語，我還是英語交流

[布蘭雅]

回複 'xin_li_xin' 的評論 : 是的，那時是個孩子麽。眼睛轉得快，都是玩兒

[花老虎]

俺學了9年俄語，水平曾經相當不錯，也都就飯吃了，不過偶爾會有點兒驚喜，比如前幾天突然跟鄰居家的波蘭保姆嘰裏呱啦扯上俄語了 ：-） 俄語很好聽，唱出來寫出來都特別美。

[花老虎]

俺學了9年俄語，水平曾經相當不錯，也都就飯吃了，不過偶爾會有點兒驚喜，比如前幾天突然跟鄰居家的波蘭保姆嘰裏呱啦扯上俄語了 ：-） 俄語很好聽，唱出來寫出來都特別美。

[LZ56]

嗬嗬，我是俄語係畢業的，現在在這也用不上了。

[happybob]

大學裏我也去外語係旁聽學過一段俄語，至今還會記得：

拿屋裏差新華，死打壓吃為騷靠愛，可拉西澳愛拿澳他。

意思是；在新華路上，坐落著一棟高大，漂亮的圖書館。

可是我講給懂俄語的，他們不知道什麽意思。哈哈

[xin_li_xin]

"可是德語學了一年，第二年就膩味了。為什麽？和英語太像了。很多單詞一模一樣，隻不過第一個字母大寫，text 變成Text就是德語了。"

德語, 非常難學的. 這個認識, 太片麵了

[hibiskus]

青春期都是特別好學的，俺當年也是狂愛外語，可惜條件有限，隻學了英語。現在生活在德國，學外語太方便了，可以慢慢圓夢：跟新加坡類似，說各種語言的人聚集；而且當地民眾大學（Volkshochschule)也以極優惠的價格提供各種夜間外語課程。

[來也匆匆London]

我小的時候住在中蘇邊境，學了三年俄語，俄語是說起來寫起來都挺酷，現在隻記得幾個詞了:-)

[唐西]

語言就如同一把工具，拿錯了而已。沒事，書到用時方恨少，改天說不準，博主的諾夫，諾婭的又用上了。