退休 50-校訪Judy

劉邦在John的家裏，見到Judy，內心非常喜悅。看其眉眼，彎長而濃密適宜、眼睛大而露白，知道孩子喜氣而缺少心機，心中藏不住事情。劉邦決定請她和John吃一頓飯。

劉邦發現John沒有再婚，估計他依舊愛著劉梅。劉邦希望女兒能夠回到Judy身邊，跟John複婚。雖然這個念頭以前也在劉紅身上動過，結果失敗了。如果劉梅的病好了的話，他們複婚的可能性還是有的。這個念頭一動，讓劉邦覺得這次加州之行，價值不菲。

劉邦雖然一直傷心流淚，但是沒有忘記觀察John一家四口人。劉邦發現，Judy的爺爺奶奶，麵部表情冷漠、肢體語言僵硬，說明他們對今天的場麵非常排斥，內心處於非常警惕的狀態。劉邦覺得，他們對劉梅非常痛恨，害怕重提過去的事情。

劉邦在跟翻譯講話時，發現Judy好像能聽懂一些。劉邦估計，Judy能用中文簡單交流。

雖然遭到John的婉拒，劉邦分析，Judy是事情轉機的唯一突破口。然而翻譯提醒，一旦Judy父親訴諸法律，對劉邦私自接觸他女兒，有被起訴的可能。

劉邦跟翻譯簡單分析了一下John和Judy的情況，又多給了翻譯一些傭金，翻譯才答應配合。劉邦發現Judy上學和放學，都是她的爺爺開車接送，讓他大失所望。

劉邦告訴翻譯，直接去學校校長辦公室，要求見Judy。翻譯有點害怕，擔心學校會跟家長電話，核實劉邦的身份。一旦事情敗露，他這個翻譯也要承擔法律責任。劉邦說，任何責任由他一人承擔，不會涉及翻譯。劉邦讓翻譯在必要的時候才跟Judy交流，如果Judy能用中文交談，翻譯可以一聲不吭。

Judy在一所私立學校讀書。安檢很嚴，要求家長不能在校內拍照和視頻；不能隨身攜帶武器和鋒利的物件，手機必須處於靜音狀態。劉邦他們在安保人員陪同下，進入了校長辦公室。

翻譯幫著填寫見麵申請表。好在翻譯問清楚了John的姓，才把Judy的全名填好。由於不知道她在哪個班級，翻譯感到很棘手。劉邦說，我在學校大樓的大廳，看了一下全校俱樂部的組長學生名單，發現有一個Judy是中文俱樂部的組長，是三年級A班。劉邦雖然英語說和聽的能力一般，但是英語閱讀和書寫沒有問題。

等了大約一個小時，Judy才在一個班級助理的陪同下，出現在校長辦公室。校長辦的助理，簡單問了Judy幾句話，核實來訪的人她是否認識，是不是她的親人。得到Judy的確認後，才把他們帶到旁邊一間小屋。

班級助理問Judy，需不需要她在現場。見Judy搖頭，就交代了她幾句話，要求她在半個小時之內必須回教室上課，然後就離開小屋出去了。劉邦提醒翻譯準備錄音和視頻。

翻譯剛講了一句英語，Judy就說：“我會講中文！”

劉邦頓時淚流滿麵，蹲在Judy跟前，嘟囔著講不出話來。“你是我外公嗎？我的中文名字叫玉潔。媽媽說我是一個冰清玉潔的孩子。”Judy有點拘謹，小手被眼前這位哭哭啼啼的外公握著，小心髒怦怦亂跳，還是鼓起勇氣問道。

劉邦一邊流淚，一邊點頭：“好玉潔，你媽媽一直傷心，想見到你。她現在身體很不好，你能幫助她嗎？”

Judy猶豫地點點頭：“可以，外公。你不要哭了好嗎？你很像我媽媽！”Judy說完，從身邊小桌子上抽出一張麵巾紙遞給劉邦。

“玉潔，你還記得媽媽生病後，打你的事嗎？”劉邦小心翼翼地問。

Judy聽完，低著頭，沒有吭聲。過了很久才說：“媽媽隻打過我二次。”

“你記得第一次，媽媽為什麽打你？”劉邦一邊擦拭眼睛，一邊語氣平和地問。

“我不學中文。媽媽說了很久，我還是不學。”Judy低著頭囁嚅著。

“第二次呢？”劉邦語氣非常柔和地問，拉著Judy的小手，慢慢地搖晃著，盡量消除Judy的緊張情緒。

Judy一直低著頭，身體微微顫抖著，顯得害怕的樣子，讓劉邦覺得非常蹊蹺。

“可以不說嗎，外公？”Judy終於抬起頭，流著眼淚，非常委屈地問，讓劉邦大吃一驚。

“可以不說。說了，你會很不安是吧？”劉邦隻好以退為進。Judy點點頭，接過劉邦手上的紙巾，揩拭著眼睛說。

“你愛你媽媽嗎？”劉邦問，“如果愛，為什麽愛呢？”

“外公，我已經十歲了，我明白以前的事情。我愛媽媽，因為以前不是媽媽的錯，是我的錯。媽媽沒有傷害我，是我傷害媽媽。外公，告訴我媽媽，我愛她！”Judy說完，用手捂住小嘴，轉身跑出小屋。

劉邦感到很突然，還是立刻示意翻譯。剛收拾利索，校長辦助理進來了，問翻譯出了什麽事，為什麽Judy哭著出來。

翻譯隻好告訴助理，Judy知道她母親生病很難過。校長辦助理很快跟Judy的班級助理打電話，才知道Judy的母親跟她父親已經離婚，其他詳情不太清楚。並聲稱，Judy回來，情緒有點低落，但是她說沒事。又經過翻譯解釋，校長辦助理才沒有跟Judy父親打電話。